HIROCOLEDGE：現代に溶け込む新たな伝統

2008年12月12日 カテゴリー: ファッション, 国内, 民芸・工芸

HIROCOLEDGE：現代に溶け込む新たな伝統

伝統に対する固定観念を覆す、高橋理子の作品。

初めてHIROCOLEDGE（ヒロコレッジ）の作品を見たのは、かれこれ6ヵ月前のこと。ちょうど海外の友人のために日本からの小さなお土産を探していた矢先、インテリアショップCIBONEのメルマガで紹介されていた「SLEEVE BAG」にひと目惚れ！今日は、2007年度のミス・ユニバースに輝いた森理世さんのナショナル・コスチュームも担当し、昔ながらのアイテムを現代のテイストで蘇らせるHIROCOLEDGEのデザイナー、高橋理子（たかはし・ひろこ）さんにものづくりに対する情熱を伺いながら、その素敵な作品の数々を皆さんにご紹介していきたい。

作：チエミ

高橋さんは様々な活動をされているようですが、肩書きは何になるのでしょうか？

今は幅広く自由に捉えてもらえるように肩書きを「アーティスト」としていますが、本当のところは自分に合っている肩書きがみつからないからなんです。アート作品もプロダクトも、それらを別のものとして捉えずに、伝えたいことを伝えるための手段として、どちらも同じように取り組んでいます。

着物のたもとをイメージしてデザインされたHIROCOLEDGEのエコバッグ「SLEEVE BAG」。このバッグは一枚の手ぬぐいを一度も裁断することなく、縫い合わせるだけで作られている。付属品が一切ないのでバッグとしての役割を果たした後には、ぞうきんとしても使うことができる。

大学院修了時の展示の様子。

では、高橋さんの最も代表的な作品形態である着物を、どのような経緯で作るようになったかを教えて頂けますか？

子供の頃にテレビで見たパリコレがきっかけでファッション・デザイナーに憧れ、高校では服飾デザイン科へ進み、基礎を学びました。その後、素材について勉強する為に、東京藝術大学の工芸科で伝統染織技法を学んだのですが、当時は学校以外の時間も服作りに明け暮れ、インディーズブランドも立ち上げました。そんな中、大学4年の卒業制作の時に、初めて着物に挑戦してみようと思ったんです。

それまでずっと洋服作りをされてきたのに、なぜ突然着物に目を向けられたのでしょう？

卒業制作は1年程かけて制作するのですが、私にとって洋服はあまりにも身近で、作品として捉えることが難しいと感じたんです。当時はオリジナルの生地で洋服を作っていたんですが、洋服だと柄を表現する面積も小さいですし、曲線が多いので柄をつなげて表現するのも難しい。でも、着物は柄も大きく見せられるし、着物を染めるために生まれた技術を学んできたのだから、着物に挑戦しようと考えたんです。それを教授に伝えたら、すごく応援してくれました。着物に詳しい教授が多かったにも関わらず、学生は着物に無関心でしたから。

大学院修了時に発表した着物の作品。

しかし、大学卒業後も洋服デザイナーを目指し続けたそうですね？

そうなんです。一度はアパレルに就職したんですがそこで行われていたのは、自分の目指していたものとはかけ離れた大量生産のものづくりでした。その後、藝大の博士課程に戻り、洋服と和服がどちらも身近に存在している現代の日本人ならではの感覚を、洋服作りにどう生かせるかと考えていました。

その後、再び契機となる出来事があったと伺いましたが。

博士課程を2年間終えた後、フランス外務省AFAAの招聘でパリで半年ほど活動する機会があり、その時の個展で着物を発表したんです。それが“伝統的でモダン”なものと感じてもらえ、受け入れられたことに驚きを感じました。着物に対する固定観念のない人たちの声を聞いたことで、日本の文化や自分の役割を客観的に捉えることができ、初めて自分が日本人であることを強く実感しました。それがきっかけで日本の伝統文化に関わっていることに意義を感じ、着物を続けていこうと思ったんです。帰国後は、藝大に復学し、2006年にブランド「HIROCOLEDGE」を立ち上げました。

フランスでの個展の様子。

では、HIROCOLEDGEというブランドについて教えてください。

HIROCOLEDGEは、アート活動のひとつだと考えています。アートもプロダクトも同じように、見て触れて感じてもらいたい。どちらも物づくりの背景を伝えるための手段といえるかもしれません。

ポップで可愛らしいHIROCOLEDGEの浴衣。

HIROCOLEDGEのアイテムはモダンな柄が非常に印象的ですが、「柄」に対してどのようなこだわりをお持ちなのでしょう？

例えば、友禅染だからこそ生まれた柄があるように、昔は日本ならではの柄が技術と共に発展してきたはずなんです。でも、今は染織技術は進歩したのに、柄の発展が止まってしまった。着物が日常着でなくなってしまったのも原因だとは思うのですが、本来はその時代に合った柄が技術と共に生まれ続けるべきなのだと思うんです。今私は、黒と白、丸と直線、そして伝統的な着物のフォルムという最低限の要素でどこまでオリジナリティが表現できるのか、ということに挑戦しています。表現に自由のある時代において、あえて要素を制限し、いまの時代だからこそという無駄のないモノづくりを試みる。面積が大きく平面的な衣服だからこそ、できることは多いと考えます。

素晴らしい志ですね。普段は地方の工場も色々と訪れていらっしゃるようですが、素材や技術に関してはどのようにお考えですか？

素材や技術は、変えられる部分、変えられない部分、変えてはいけない部分があると思いますが、そこは職人さんと相談しながら進めています。最初にラフを描いたら、まずそれを職人さんに見せて何ができるのか一緒に考えます。それからデザインをするんですが、「出来そうだけど、やったことがない」と言われることも多いんです。でも、挑戦することで新たな一歩になるかもしれないので、職人さんには多少無理なお願いをすることもあります。

HIROCOLEDGEの手ぬぐいには、生地に染料を注いで染める伝統的な技法「注染（ちゅうせん）」が用いられている。

制作には率先して関わり、自ら染色も行う高橋さん。

職人さんの挑戦と努力で生まれた作品の例をひとつ挙げて頂けますか？

西陣織の帯をシンプルに白黒のみでデザインしたことがあるのですが、織物は経糸と緯糸の色が混ざって織りあがるのが一般的です。そのため、真っ黒と真っ白を表現するのは、とても難しいのですが、その職人さんは他の仕事を止めて3ヶ月程かけて研究して下さり、試行錯誤の末にその帯は完成しました。出来上がった時は「こんなものは見たことがない」と、西陣界隈の人も見に来たとおっしゃっていました。

制作途中の帯（左）と、白黒の帯の完成品（右）。「できません」とは決して言わない職人さん達とは、素晴らしい信頼関係が成り立っているそう。

その職人さんも新たな発見に喜んでいらっしゃったんじゃないでしょうか？

そうですね。できあがったときの達成感はお互い大きかったので、とても愛着があります。この帯が様々な場面でお披露目されると、職人さんもとても喜んでくださいます。

ところで、最近、日本の伝統に再注目し新たな形にして蘇らせるという動きがとても増えてきていると思うのですが、そのような流れを客観的に見てどう思われますか？

私自身もその流れの中にいる一人ですが、変えてはいけない部分を保ちながら、固定観念をどれだけ打ち破れるかがすごく重要だと思うんです。例えば、学生と伝統工芸の職人さんのコラボレーションなどがよくありますが、実際そこで出来上がって来るものは古典柄の影響が大きいように感じます。つまり、多くの人が過去に影響され過ぎて、そこから抜け出せずにいるように思うんです。

私は和を意識してデザインをしている感覚はないのですが、海外の方が目にした時に、和柄だと言ってくれるのはとても嬉しいですね。日本人の私が生み出した柄が、日本的であるのは当たり前なんだと思うんです。だからこそ、私の着物は日本の現代的な空間にも自然に溶け込むと評価していただけるのかもしれません。

現代的な表参道の景色にも溶け込む高橋理子の作品。

今のデザインには本質を求められていると感じています。日本を意識したデザインを追求して表面的な部分だけを意識しすぎると、ぎこちない和のデザインになってしまうことが多い。けれど、ものづくりの根底やそのものが生まれた背景をもっと理解すれば、別のものが見えてくるはずです。そうすれば、今の時代に合った日本のものが、もっと自然に生まれてくるんじゃないかと思います。

高橋理子展「BLACK KIMONOS」／ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE（Photo：Shiori Kawamoto）

では最後に、高橋さんがHIROCOLEDGEを通して伝えたいメッセージをお聞かせ下さい。

私は、作る人も使う人も、そのものに関わった人すべてが幸せになるようなものづくりをしたいんです。ものの背景には、それが生まれた歴史や技術、職人や道具の存在がありますが、それを感じとることはなかなか難しいと思います。地球環境のことを考えると、無駄なものを生み出してはいけない時代。だからこそ、作り手としてはそのプロセスも大切にしながら伝えていきたいんです。そして、使う人もそれを知ることで、もの大切にする心が生まれるのではないかと思います。でも、だからといって物づくりの背景だけが大切なのではありません。やはり見た目のインパクトも不可欠です。注目してもらえなければ、手に取ってもらうこともできませんから。ものがあふれる今だからこそ、未来の人々がそのまた未来に伝えたいと思えるようなものづくりをしていきたいんです。


HIROCOLEDGEのデザイナー、高橋理子さん。

それだけの情熱を持ってものづくりに取り組んでいらっしゃるなら、きっと職人さんとの間に素晴らしい信頼関係が築けているんでしょうね。

そうですね。私が仕事を依頼している職人さんは同じ世代も多いんです。その方達は、プロとして素晴らしい技術をお持ちですが、やはり80歳の職人さんと比べれば経験は少ない。でも、若い職人さんは私と一緒に成長していこうという気持ちを持って下さっていますし、私もその職人さんと同じ気持ちで経験を積み重ねていけたらいいなと思っています。

高橋さん、今日はありがとうございました。今後も職人さん達との共同作業で、未来に残るような素敵な日本の作品をどんどん生み出して下さい！期待しています！

【お知らせ】本日ご紹介した高橋理子さんのブランド「HIROCOLEDGE」の期間限定ストアが、現在、東京と兵庫で開催中！お近くの方は、ぜひ足を運んでみて下さいね。

兵庫・阪急西宮ガーデンズ
in The ROOM内「Sense of Life」
期間：開催中〜2008年12月26日（金）
営業時間：10:00〜21:00

東京・表参道ヒルズ
HIDA OMOTESANDO
期間：開催中〜2009年1月12日（月）
営業時間：11:00〜21:00（日曜日のみ11:00〜20:00）

44 コメント

  1. ビートたけしの番組見ました。
    モノクロ、グレー単色は素晴らしいのに
    他の色が入ると安っぽく見えるのは何故かなぁ。
    長年培ってきた伝統小紋柄の持つ力のせいかな。

    Posted by: 山本 @ 12月13日2008年

  2. これからの更なる活躍を願っています(^一^)ｖ

    Posted by: りんどう屋 @ 12月15日2008年

  3. [...] PingMag - 東京発 「デザイン＆ものづくり」 マガジン » Archive » HIROCO…[インタビュー,デザイナー,ファッション,ブランド] [...]

    Posted by: Daily Summary 2008-12-13 - mskari.org @ 12月15日2008年

  4. あなたどこかでおあいしたような・・・

    Posted by: ウィーク @ 3月28日2011年

  5. あなたどこかでおあいしたような・・・ …

    Posted by: ウィーク @ 3月28日2011年

  6. あなたどこかでおあいしたような・・・

    Posted by: Swing lyrics @ 4月12日2011年

  7. I want to see the many development of this site.

    Posted by: healthcare @ 6月14日2011年

  8. Energie rinnovabili Fai da te

    Posted by: energie rinnovabili @ 6月17日2011年

  9. The TRUTH about getting flat abs without bogus “fat burner” pills

    Posted by: best Six Pack Abs Diet/workout @ 6月27日2011年

  10. Wow - what an informative and organized and top notch web site you have here. Thanks

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月11日2011年

  11. We are really indebted to your very fine site for all of the good information that we gain. Thanks a lot

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月13日2011年

  12. This is the best soccer website ever!!!!!!!!!! And u can shop from the ads they r all right!!!!!

    Posted by: Soccer @ 7月18日2011年

  13. are going to resign because of the phone hacking scandal!

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月20日2011年

  14. Thanks,I am sure my visitors will find that very useful.

    Posted by: earn money @ 7月22日2011年

  15. süper site buyrun

    Posted by: goruntulu sohbet @ 7月25日2011年

  16. Your blog posts are awsome. I like it. Please keep updating your posts.I think it is great for facial treatments for acne.

    Posted by: facial treatments for acne @ 7月29日2011年

  17. I am a big fan of forex and finance so I find this topic very interesting. I always like to undertsand a new way of looking at it. Thanks for the information.

    Posted by: Marketing Strategy Template @ 8月16日2011年

  18. This article was fascinating to read. I am completely happy to seek out this publish as a result of I am interested within the topic.

    Posted by: Natural Products Database @ 9月9日2011年

  19. I like your website,looking fora healther body.

    Posted by: Flu Cures @ 9月11日2011年

  20. 伝統も店方次第である。

    Posted by: 高級デリヘル @ 10月21日2011年

  21. Good Article …. Excellent !!!! visit automotive :-bd

    Posted by: Information Automotive @ 11月12日2011年

  22. I’m very amazed with your writing skills and also with the structure on your weblog. Are these claims a new paid for design as well as do you modify that your self? Either way continue the actual exceptional quality creating, it really is uncommon to see the good website like this one nowadays..

    Posted by: Dominick @ 11月22日2011年

  23. Thanks for the interesting post. I swear, you learn something new every day.

    Posted by: professional bra fitting @ 11月23日2011年

  24. school of thai massage and spa certificaes Association of thai treditional medicine Appoved by the Ministry of Health

    Posted by: School of thai massage @ 11月25日2011年

  25. anunciar no katavendo agora ficou mais facil, os anuncios s�o 100% gratuitos e voc� conta com suporte on-line e atendimento por telefone. anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.

    Posted by: Kata-Vendo - Bons ventos para seus neg�cios @ 11月25日2011年

  26. จากประสบการณ์กว่า 20 ปี เกี่ยวกับธุรกิจยา และอาหารเสริม พร้อมความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาอาหารเสริมของไทยให้ทัดเทียมกับระดับสากล เพื่อตอบสนองทุกความต้องการของทุกกลุ่มผู้บริโภค ทั้งเรื่องของคุณภาพ และราคา จนได้รับการยอมรับจากกลุ่มผู้บริโภคจากหลากหลายสาขาอาชีพ ไม่ว่าจะเป็น กลุ่มนักธุรกิจ พนักงานออฟฟิศ แม่บ้าน นักเรียน นักศึกษา ไปจนถึงกลุ่มศิลปิน ดารา นักแสดง

    Posted by: อาหารเสริมนาตาลีเดวิส @ 11月26日2011年

  27. Check out our Cyber Monday deals on everything from cell phones with service to no-contract phones, unlocked phones, Bluetooth headsets, cases, chargers, and more

    Posted by: technology @ 11月28日2011年

  28. Cyber Monday 2011 Deals List my blog. you can shopping online Cyber Monday Sale have product HDTV,3DTV,Tablets,Laptops,Netbooks,Notebooks,Game Consoles & Electronics, you can see list Best Cyber Monday Deals and buy cheapest product and super saving shipping from AMAZON.COM

    Posted by: Cyber Monday 2011 Deals List @ 11月28日2011年

  29. Do you have a very good site

    Posted by: reza atayee fard @ 12月4日2011年

  30. สารสกัดจากธรรมชาติต่างๆ ที่นำมาเป็นอาหารเสริมเช่น กลูต้าไธโอน,แอลคาร์นิทีน, น้ำมันรำข้าว, กรดอะมิโนต่างๆ และอื่นๆ นั้นมีประโยชน์ต่อร่างกายของเราอย่างไรบ้าง

    Posted by: กลูต้าไธโอน @ 12月6日2011年

  31. Christmas in New York City: 5 dos and don’ts

    Posted by: L.A Hotels @ 12月20日2011年

  32. This is an extermely interesting website with very nice articles.I have bookmarked and will check back often. Thank you for your contribution.

    Posted by: How to Get a Woman Back @ 12月29日2011年

  33. Cele mai noi stiri

    Posted by: news @ 1月7日2012年

  34. Thank you. O like this post. I would like to share at my facebook account.

    Posted by: zayifla @ 1月11日2012年

  35. Thank you. I’ll sharing the post at my twitter.

    Posted by: Laptop Özellikleri @ 1月12日2012年

  36. Online store Stopitnow Ego-T

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 1月19日2012年

  37. Another useful article again. Thanks.

    Posted by: köksrenovering stockholm @ 2月14日2012年

  38. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was good. I do not know who you are but certainly you’re going to a famous blogger if you aren’t already ;) Cheers!

    Posted by: Sierra Kantz @ 3月1日2012年

  39. Wow, incredible blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is excellent, let alone the content!

    Posted by: Nicolas Gowans @ 3月10日2012年

  40. I precisely desired to say thanks yet again. I’m not certain the things that I might have accomplished without those creative ideas revealed by you about such industry. It was before a very scary dilemma for me, however , taking a look at this skilled tactic you solved that took me to leap with gladness. I’m just happy for your work and even have high hopes you find out what a powerful job you are always carrying out training men and women through your web blog. I am sure you’ve never met all of us.

    Posted by: Wilbert Bostel @ 3月10日2012年

  41. My brother recommended I might like this website. He was totally right. This post truly made my day. You can not imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!

    Posted by: Titus Donaghe @ 3月18日2012年

  42. I’ve been browsing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my view, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.

    Posted by: Przeprowadzka @ 4月5日2012年

  43. HIROCOLEDGE：現代に溶け込む新たな伝統 good post1446

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

  44. Wow, how come it took me almost 4 years to find your website, I have been looking for something like this online for the pass four years,

    Posted by: Catch your spouse cheating @ 4月24日2012年

  • Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • digg
  • Fark
  • NewsVine
  • RawSugar
  • Reddit
  • YahooMyWeb
以前の記事