スリーブフェイス：レコードになれ！

2008年11月25日 カテゴリー: インターナショナル, フォトグラフィー, 音楽

スリーブフェイス：レコードになれ！

これはまさか！レコードジャケットがそれ自体を演じている？マシュー・ジェームズ・ストレーカーによる錯覚は、まるで物理世界に侵食するかのよう。スリーブフェイスのウェブサイトより。

MP3時代が到来しつつある昨今、ようやくCDの小さなジャケットで満足することを覚えた昔ながらの大きなレコードジャケット愛好家たちは今、更なるジャケットの縮小に苦悶の悲鳴をあげている。そこで、本日は古き良きレコード盤に敬意を表して、ジャケットを使ってのちょっとしたお遊びはいかが？ウェールズ出身のグループ、スリーブフェイスが発案したオンライン・キャンペーンとは、自分のお気に入りのレコードジャケットを選んで、そこに写っているディテールのストーリーや設定を想像しながら写真を撮るというもの！そしてその結果の集大成が、このたび「スリーブフェイス ―ビー・ザ・バイナル」という作品集の形で集約された。本日のPingMagでは、このグループの3人の創始者のうちの1人、カール・モリスさんにお話をうかがった。

作：イアン・ニューカム
訳：山根夏実

「スリーブフェイス」の3人の創始者の1人、ユアンさんによるスリーブフェイスの作り方の動画。YouTube内のこちらにはその他のクリップも！

レコードジャケットを使って遊ぶというのは、決して目新しいことではありませんが、インターネット時代になってからこのような活動を大々的に行われるのは皆さんが初めてと言ってもいいですよね。いつ、そしてどうやってスリーブフェイスの活動を始められたのでしょうか？

スリーブフェイスは、私がウェールズの都市、カーディフのバーでDJをやっていた時に始めました。私が顔の前でポール・マッカートニーのレコードジャケットを掲げて、皆で写真を撮ったのがきっかけです。それから私とDJの友人たちで、自分のコレクションから他にもジャケットを見つけてきて、もっと同じようなものを作るために、それぞれが持っているレコードを持ち寄るようになったんです。その後、ネット上にある地元の音楽関係のフォーラムにマッカートニーとテッド・ニュージェントの写真を投稿したりもしました。それから写真が10枚かそこらになった時にこの活動に名前が必要だと感じて、2007年5月にsleeveface.comのサイトを立ち上げて、後にそれをブログに移行させたんです。その他にも、スリーブフェイスの創始者の一人であるジョン・ロストロンがFacebookグループを開設して、もう一人の創始者のユアン・ジョーンズ・モリスがBBCのラジオ・プレゼンターのヒュー・スティーブンスの声とトラッカーズ・オブ・ハスクのマスロック（＝実験的なロックミュージックの一種）を使って、ハウ・トゥー・スリーブフェイスいう動画を作っています（上のクリップ参照）。

いけない赤ずきんちゃん！写真のアートはガリー・コザックとレズリー・ケンハートの作品。スリーブフェイスのホームページより。

先日、ジョン・ロストロンさんが、スリーブフェイスとはMP3形式の楽曲からレコードやCDを救出することだとFacebook上で仰っていましたが、それについてはどう思われますか？

スリーブフェイスはMP3時代に生まれたものです。これまでにもアルバムのジャケットと一緒にポーズを取ることはよくありましたが、今はソーシャル・ネットワークが盛んで、人々が簡単に色々なことを分かち合える世の中でもあります。また認識余剰もあって、その結果、人々は純粋に受動的なメディアよりも、相互作用的なものにより惹きつけられる傾向にあります。彼らは自分たちも参加して、独自の楽しみを作り出す時間と労力を持っているのです。そして今は歴史が平坦になってきた時代でもあります。これは要するに、人々が古い音楽をまるで新しいものであるかのように発見して、すべてが再評価、再充当、そしてリミックスの対象になっているということです。

ティム・モーガンによって再充当された「マニロウ・マジック」。スリーブフェイスのサイトより。

名言ですね。スリーブフェイスの精神とはどういったものなのでしょうか？

スリーブフェイスの精神は、最高のレコード、最高の音楽、それに最高のジャケットです！あとは友人と楽しく時間を過ごすこと。これまでにアメリカ、イギリス、カナダ…たくさんの国々からメッセージやスリーブフェイス写真が寄せられています。それからブラジルとチリなどの南米では特に盛んなようです！

こちらが私たちのお気に入り！ヴァシリス・ビバスによる性転換したピーチズ。スリーブフェイスのウェブサイトより。

スリーブフェイスが世界各地でこんなにも成功した理由は何だと思われますか？

スリーブフェイスは視覚的で、面白くて、名前も覚えやすく、スペリングも覚えやすいからでしょうか。また色々なソーシャル・ネットワークでも大きな存在となりつつあります。誰でも参加できるし、良いスリーブフェイスを作れば24時間以内に何千人もの人が見ることになるのも原因の一つだと思います。

もっとも頻繁にスリーブフェイスに登場するアーティストは誰でしょうか？

バリー・マニロウ、バーブラ・ストライサンド、それにデヴィッド・ボウイ。あとはフィル・コリンズといったところでしょうか。

シンプルだけど美しい！ホルゲ・ヘラン・ラミレズが優雅な生命の息吹を吹き込んだ、アルバム「アルパート・スクウェア」。スリーブフェイスのウェブサイトより。

では良いスリーブフェイスの条件とは？

それはジャケットとピッタリマッチすることですね！あとは今までに試されていないジャケットを選ぶこと。よく探してみてください！とはいえ、それでも珍しい小道具やロケーションを使えば、これまでに何枚も見てきたマニロウやストライサンド、ボウイでも優れた作品を作ることができると思います。写真の技術もあれば役に立ちます。時間をかけることも大事ですね。ジャケットの顔が小さければ、知人に少し離れた位置で持ってもらうのもいいでしょう。ハウ・トゥー・スリーブフェイスの動画を見ればわかるはずです！


これは一体何事…？察するにマーヴィンが庭のブドウの成長を見に来た、ということだろうか。スリーブフェイスのサイトより。

カールさんの個人的なお気に入りはどれですか？

私のお気に入りは、コンセプトを採り上げて、それをさらに膨らませたものですね。たとえば、投稿者がレコードの山を写したジャケットを上手に使ったレコードを探す手とか。（タイトル画像参照）

アンチ・カバー的なアートについてはどう思われますか？たとえばハード・ファイの「NO COVER ART」のジャケットとか…。

良いコンセプトだと思いますが、XTCの「Go 2」やビートルズの「ホワイトアルバム」、もしくはフリッパーの「アルバム・ジェネリック・フリッパー」なんかも見てみるといいと思います。

そして皆さんは、スリーブフェイシングの大ヒットを受けて、傑作の投稿カバーをまとめたスリーブフェイス―ビー・ザ・バイナルを作られのですよね。この本を出版しようと思ったきっかけは何だったのでしょうか？

この本を実現することができたのは、50セントの文芸エージェントからの電話のおかげです！彼はインターネットでスリーブフェイスを見て、この本の出版にかなり乗り気だったニューヨークのアーティザン・ブックスという個人経営の出版者と引き合わせてくれたんです。完成品は本当に素晴らしい出来ですよ！私ももう何度もこの本の写真を見ていますが、ページをめくるたびに今でも新しい発見が耐えないんです。

マッドヴィレインのロボットも朝のクッキーに大満足。フェリックス・シュタインビルドの作品。スリーブフェイスのホームページより。

50セントのエージェントですか！聞けば聞くほどすごい話ですね！でもアートワークを作ったアーティストやデザイナーから苦情を寄せられることはないのですか？

たくさんの感謝はあれど、苦情を言ってきた人はいませんね。表紙にも、デヴィッド・ボウイのかなり好意的な引用が掲載されていますが、それだけで生涯の目標が叶ったような気分です。問題は、私がレコードスリーブを顔の前に掲げて、ボウイに賛同されたいという目標を持ったことはないだけで。彼は何でもありの人間ですから、もちろんスリーブフェイスの完璧な支持者です。背表紙にはニュー・オーダーのスティーブン・モリスの言葉が引用されています。他にもイレイジャーのアンディ・ベル、プロデューサーのアーサー・ベーカー、KLFのビル・ドラモンド、それにアダム・アントからもメッセージをいただいています。


書籍「スリーブフェイス―ビー・ザ・バイナル」の表紙！

このソーシャル・ネットワーク的なムーブメントは、今ではもうかなり広がっているようですね。スリーブフェイス・パーティーではどういったことをされているのですか？

集団スリーブフェイシングはやったことがありますよ！でも大抵の場合は、激しいファンクやレゲエを大音量でかけて踊りまくる間に写真家の友達が写真を撮るという、おなじみのことをやっているだけです。スリーブの後ろに隠れている顔と直に会えるのも良いことですね。

最後に、スリーブフェイスの今後のご予定は？

それは皆さん次第ですよ。レコード棚にどんなものがあるのか。新しい発想の余地は、それこそ山のようにありますからね！

カールさん、どうもありがとうございました。読者の皆さんもユーモアを発揮して、スリーブフェイスに挑戦してみてください！それから本日お伝えした最高の新刊とスリーブフェイスのウェブサイト、そして彼らのFlickrグループも是非見てみてくださいね！

30 コメント

  1. Funny!!

    Posted by: coco @ 11月25日2008年

  2. もしのいいよー
    なんだか本物なんだ

    Posted by: 山本 @ 3月28日2011年

  3. あなたどこかでおあいしたような・・・

    Posted by: Swing lyrics @ 4月12日2011年

  4. Nice website. Awesome job.

    Posted by: podcast marketing scott paton @ 5月29日2011年

  5. Extremely nice website. Excellent job!

    Posted by: podcast Jason Van Orden @ 6月1日2011年

  6. one pill answer for all of my lack luster habits, please let me know.

    Posted by: weightlifting routines @ 6月3日2011年

  7. Hey, I like your website, it is a wonderful site! I’m looking for some informations about sports betting to put in my page.

    Posted by: football college betting @ 6月7日2011年

  8. Gout is the most painful thing I’ve ever felt. Your website is a godsend! Thank you.

    Posted by: gout cure @ 6月9日2011年

  9. CDandLP.com sleevefaceコンテスト JAPAN 2011 開催のお知らせ

    いつもCDandLP.comをご利用いただき、誠にありがとうございます。

    1.スリーブフェイスとは？
    レコードジャケットのデザインに体の一部分を重ね合わせて写真を撮り、
    ジャケットの世界と現実世界の融合によって生まれる錯覚を楽しむ遊びです。
    詳しい遊び方は、こちらの動画（英語）をご覧下さい。
    　How To Sleeveface？- http://www.youtube.com/watch?v=NVt4jOasujc

    2.エントリー方法
    エントリー方法は簡単。
    撮った写真をCDandLP.com内にあるスリーブフェイスギャラリー
    にアップロードするだけです。

    　　アップロードにはCDandLP.comのアカウントが必要です。
    アカウントの登録は無料です。
    　　    一人につき最高3作品まで応募が可能です。

    3.賞品
    入賞者にはCDandLP.comで使えるクーポンをプレゼントします。
    各賞の金額はこちら。
    -1位 ：1名　15,000円
    -2位 ：4名　 5,000円
    -3位 ：10名　2,500円
    -佳作：未定 500円

    4.コンテスト開催期間
    2011年6月14日～7月14日

    5.結果発表
    コンテストの結果は7月15日にCDandLP.comにて発表されます。
    入賞された方には個別にメールにてご連絡します。

    《応募に関する注意事項》
    　コンテストの参加にあたり、応募作品または作品のサイト掲載に関して、
    　応募者が一切の責任を負うことにご同意ください。
    　トラブルが発生した場合、主催者は関与しません。
    　また、画像の利用における必要な承諾や許可を取っていること、
    　法律を遵守していることを保証してください。

    コンテストへのたくさんのご応募をお待ちしています！

    Posted by: CDandLP Japan @ 6月16日2011年

  10. I like your way of thinking. Personal development and its many forms are really close to my heart. I also believe in getting different points of view on this subject to really broaden my thinking.

    Posted by: personal development @ 6月16日2011年

  11. Let’s face it, These comments about Ladies favoring pologamy is getting out of hand.

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月22日2011年

  12. süper ötesi bişey

    Posted by: goruntulu sohbet @ 7月26日2011年

  13. I think you bring up some attention-grabbing factors that not too many individuals talk about . It’s attention-grabbing to see it from this perspective. I really loved the post!

    Posted by: Bill Poulos Forex @ 8月10日2011年

  14. Enjoy this site very much. Chess training is ongoing; individual play, individual coaching, clubs, tournys, computers, so many opportunities for improved play. What do you think?

    Posted by: pc chess games @ 9月2日2011年

  15. This read was attention-grabbing to read. I am interested within the topic so I was joyful to return across this article.

    Posted by: Health Natural Products Database @ 9月9日2011年

  16. I am glad for commenting to let you know what a magnificent encounter my princess developed going through your webblog. She learned such a lot of pieces, most notably what it’s like to have an awesome teaching mindset to let a number of people without problems fully understand some complex issues. You really surpassed visitors’ expectations. Many thanks for coming up with such great, safe, explanatory and as well as unique tips on the topic to Jane.

    Posted by: ElbertHadesty @ 11月9日2011年

  17. xristougenniatika dentra,xristougenniatika stolidia,

    Posted by: xristougenniatika @ 11月9日2011年

  18. Osmanlı İnşaatın Yeni Başlatmış Olduğu Projeleri Bu Site Üzerinden Takip Edebilirsiniz..

    Posted by: Osmanlı İnşaat Forum @ 11月24日2011年

  19. Hospedagem ilimitada, revenda ilimitada, dominios ilimitados

    Posted by: Hospedagem ilimitada @ 11月28日2011年

  20. I wanted to thank you for this excellent read!! I definitely loved every little bit of it. I have you bookmarked your site to check out the latest stuff you post.

    Posted by: cheap music download sites @ 12月3日2011年

  21. Some times its a pain in the ass to read what people wrote but this internet site is rattling user friendly!

    Posted by: Tomoko Miyahara @ 12月5日2011年

  22. สารสกัดจากธรรมชาติต่างๆ ที่นำมาเป็นอาหารเสริมเช่น กลูต้าไธโอน,แอลคาร์นิทีน, น้ำมันรำข้าว, กรดอะมิโนต่างๆ และอื่นๆ นั้นมีประโยชน์ต่อร่างกายของเราอย่างไรบ้าง

    Posted by: อาหารเสริม @ 12月7日2011年

  23. A few weeks ago my family and I went on vacation and had to rent a car. When at the car rental counter we were asked if we wanted to buy one day car insurance. Not knowing what 1 day car insurance was at the time time we figured we better be safe then sorry. So of course we did.

    Posted by: 匿名 @ 12月17日2011年

  24. This is an extermely interesting website with very nice articles.I have bookmarked and will check back often. Thank you for your contribution.

    Posted by: How to Get a Woman Back @ 12月29日2011年

  25. Безплатни обяви в Facebook, сайт за обяви вестник за обяви добави обяви, София, Пловдив, Варна.

    Posted by: Безплатни обяви @ 1月13日2012年

  26. An Ihrem wichtigsten und wunderschönsten Tag begleiten wir Sie als Videografen Team und produzieren ein hochwertiges Hochzeitsvideo

    Posted by: Carsten @ 1月18日2012年

  27. hlektroniko tsigaro

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 2月7日2012年

  28. Thanks for usefull site

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 3月19日2012年

  29. スリーブフェイス：レコードになれ！ good post1438

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

  30. Wow, how come it took me almost 4 years to find your website, I have been looking for something like this online for the pass four years,

    Posted by: Catch your spouse cheating @ 4月24日2012年

  • Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • digg
  • Fark
  • NewsVine
  • RawSugar
  • Reddit
  • YahooMyWeb
以前の記事