紙の仮設小学校で、四川省の子供達に笑顔を！

2008年11月14日 カテゴリー: インターナショナル, 建築, 環境・福祉デザイン

紙の仮設小学校で、四川省の子供達に笑顔を！

新学期が始まり、完成した仮設の小学校で授業を受ける四川省成都市の生徒たち。

世界中の目まぐるしいニュースの中で、今年5月の中国四川省大地震は今でも記憶に新しいのではないだろうか。マグニチュード8を記録し、死傷者は40万人を超え、半年経った現在ももちろん、その復興作業は続いている。そんな中、慶応義塾大学の坂茂研究室、松原弘典研究室では、学生を中心に、四川省の省都である成都市に紙管を用いた仮設小学校を建設した。今日のPingMagでは、学生のプロジェクトリーダー、土井亘さんにお話を伺いながら、建築と災害復興について考えてみたい。

作：アヤナ

まずは、どのような経緯で仮設の小学校を作るプロジェクトが立ち上がったのかをお聞かせ下さい。

僕が所属する坂茂研究室では、もともと災害復興のプロジェクトを行っていたので、中国で地震が起きた直後に、何か動かなければ、という話になりました。そして、中国に事務所を持つ松原さんに坂さんがすぐ連絡を取り、二人で現地へ視察に行って、成都市にある西南交通大学の協力を得ることができました。その後、西南交通大学のキャンパス内に仮設の住宅をデモンストレーションという形で建てたところ、それを見た方から成都市内の華林小学校の建設依頼がありました。

6月に行われた西南交通大学での仮設住宅のデモンストレーション。

小学校がある成都市はどのような地域なのですか？

最も被害が大きかった地域からは車で二時間ぐらい離れた地域で、そこに比べればそれほど被害が大きいわけではないのですが、そういう所こそ、復興支援が行き届かないのです。被災はそれほど大きくはないけれど、困っている人達を助けていこうということになって、9月の新学期に間に合うように小学校を建てることになりました。

具体的に、どのような小学校を建てたのでしょうか？

大きさは奥行き6m×幅30mを1棟にして、それを3棟。1棟が3等分されているので、全部で9教室分です。設計は、坂さんが出したアイディアを博士課程の原野さんが図面に起こしました。基本的には、紙管をフレームとして、壁には中国製の値段も安くて加工しやすい素材を使い、屋根に合板、断熱材、ポリカを乗せました。

教室の断面図。

左は、教室が紙管をフレームとしたシンプルな作りであることが分かる図面。右は、平面図。

坂さんは紙素材の建築物を設計されることが多いようですが、その利点とは何ですか？

値段が安く、世界中どこでも手に入ることが大きいのだと思います。構造的にもしっかりしているので安心だということではないでしょうか。坂先生はこれまでに、インドやトルコ、日本では神戸などでも紙管による災害復興を行っています。

何もない場所に紙管が並べられる。

組み立てられた紙管による構造体。

では、どのようなプロセスで建設作業は進んだのでしょうか？

8月2日から約40日間、日本と西南交通大学の学生、それから小学校の先生のボランティアが来て、作業を行いました。初めに現地に到着した時は、材料も道具も何も用意されていない状態だったので、それを集める作業から始まりました。それが意外に大変で、例えば日本で12ミリの合板を100枚頼めば確実にそれが届く。でも中国で同じことを頼んでも10〜14ミリの合板を100枚そろえてくるので、一枚一枚確認しなければならないという、日本では考えられない困難もありました。

何人ものボランティアによって作業が進む。

作業を通してどんなことを考えましたか？

日本でも中国でも、建築を学ぶ学生には「設計課題」と呼ばれる勉強があります。実際に一つの建築物が出来上がっていく中で、その課題に取り組んでいた時には考えも付かないようなこと、例えばこの形だとビスが打てないとか、どうやって組み立てるかだとか、リアルな部分に直面してそれがとても良い勉強になりました。

教室を待つ子供達のため、作業は夜まで続いた。

学生のうちにそのような経験ができるのは本当に貴重なことですね。小学校が出来上がった後の現地の人や子供達は、どのような反応をしていましたか？

生徒たちは本当に嬉しそうで、満面の笑みでした。純粋に嬉しいし、充実感でいっぱいになると同時に自分達の成長にも繋がったと思います。最後に皆で集まった時は、一緒に作業した仲間も「ありがとう、謝謝」と言いながら涙、涙でした。

完成した仮設の小学校の様子。

そして、小学校完成後の慶応の学生と、嬉しそうな華林小学校の生徒たち！

このプロジェクトを通して、どのようなことを学んだと思われますか？

建築とは、一般的に都内にビルや個人住宅を建てることだという印象がありがちですが、時としてその行為が周辺の町並みを壊したり、建築家のエゴにもなり得るという状況もあります。建築家は、社会に対して何をすべきかを考える必要があります。その答えとして、困っている人を助けるということも含めて、人を満足させることに注視する義務があると思うのです。今回のプロジェクトはそれを具現化した一つとなったと思っています。学生のうちにこのようなプロジェクトに参加できたことは、40歳、50歳になっても良い験だったと振り返れると思います。

その経験を生かして、将来、立派な建築家になってくださいね！期待しています！

【お知らせ】こちらのプロジェクトでは、現在、支援活動の義援金を受け付けています。詳細はこちら。PingMagも四川省の一早い復興を願っています！

49 コメント

  1. すごい！！
    こんなモノづくりがしたいものだ。
    していかないと。

    Posted by: antipoeme @ 11月15日2008年

  2. 紙素材で家が作れるなんて知りませんでした。自分の仕事でもエゴリズムではなく人助けのためにがんばりたいと思います。

    これは小さなアイデアですがPINGのPODCASTがあったらとてもうれしいです。

    Posted by: gen @ 11月15日2008年

  3. 本当にすごいです。

    現地のお天気のことはわかりませんが、
    どれくらいの環境に耐えられるのでしょうね？
    友達に早速メールしました。

    Posted by: alison-001 @ 11月25日2008年

  4. [...] Read the original Japanese version at PingMag» « “Japan Fashion Week” Article “shopPingMag Special: This Month’s Freshly Baked Items” Translation » [...]

    Posted by: Kevin Mcgue | “Instant Architecture for China’s Earthquake Victims” Translation @ 4月16日2010年

  5. もしのいいよー
    なんだか本物なんだ

    Posted by: 山本 @ 3月28日2011年

  6. あなたどこかでおあいしたような・・・

    Posted by: Swing lyrics @ 4月12日2011年

  7. cool thanks!

    Posted by: download photo editor @ 5月25日2011年

  8. We are very interested in the travel and would eventually like to travel in the future.

    Posted by: blog traveling @ 5月29日2011年

  9. Building a new set of programs that may be of value to you.

    Posted by: Modivational Intervention @ 6月11日2011年

  10. interesting site, looks cool,some good stuff on it, keep up the good work.

    Posted by: Create Profitable Niche Market. @ 6月12日2011年

  11. All wrong-doing arises because of mind. If mind is transformed can wrong-doing remain?

    Posted by: Demand Lead Generation @ 6月13日2011年

  12. Buddha

    Posted by: future of computing @ 6月14日2011年

  13. “Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them,humanity cannot survive.”-Buddha

    Posted by: future of computing @ 6月17日2011年

  14. The articles were well written, I enjoyed viewing them.I aso have a website and would like very much for you to visit.thank you.

    Posted by: super mall @ 6月24日2011年

  15. Explosive information and well Organized.

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 6月25日2011年

  16. I am sure my visitors will find that very useful.

    Posted by: Internet Strategy @ 6月25日2011年

  17. Get Abs Fast, See How, In this FREE presentation below, you’ll find: Get Abs now - Through this program Shocking foods that burn belly

    Posted by: Click here for great Abs @ 6月26日2011年

  18. I really enjoyed this site; I need so much help with mens health and keeping myself healthy. All this information is very solid and helpful. I don�t think mens health is accentuated as much as womens heath if you ask me. I found this article that talks about both men and women.

    Posted by: Secrets to Great Abs @ 7月2日2011年

  19. If u like soccer visit us!!!!!!!!!!!!!

    Posted by: Soccer @ 7月19日2011年

  20. süper ötesi bişey

    Posted by: goruntulu sohbet @ 7月26日2011年

  21. This is a great site. I think you should check it out, If you are looking to make money on the internet this is it:

    Posted by: Direct Cash Freedom @ 7月31日2011年

  22. I am a big fan of forex and finance so I find this matter very interesting. I always prefer to undertsand a brand new way of taking a look at it. Thanks for the information.

    Posted by: Marketing Strategy Template @ 8月16日2011年

  23. I have never seen it from that perspective. Luckily there are a couple of techniques to do things. I always like to undertsand a new means of looking at it. Thanks for the information.

    Posted by: Examples Viral Marketing @ 8月17日2011年

  24. Enjoy this site very much. Chess training is ongoing; individual play, individual coaching, clubs, tournys, computers, so many opportunities for improved play. What do you think?

    Posted by: pc chess games @ 9月2日2011年

  25. Text Message or Mobile Marketing is the future

    Posted by: SMS Text Message Marketing @ 10月27日2011年

  26. Good Article …. Excellent !!!! visit automotive :-bd

    Posted by: Information Automotive @ 11月12日2011年

  27. Your business sounds interesting. Why is it important to the industry?

    Posted by: Eliminate Uterine Fibroids @ 11月12日2011年

  28. Just searching for this information and found your website. Good read and very informative article. Thank for sharing your knowledge

    Posted by: hair loss in women causes and treatment @ 11月23日2011年

  29. Lorem sonyn wzwalkman sit amet, Cyber Monday Deals in Cell Phones & Accessories

    Posted by: technology @ 11月28日2011年

  30. Cyber Monday 2011 Deals List my blog. you can shopping online Cyber Monday Sale have product HDTV,3DTV,Tablets,Laptops,Netbooks,Notebooks,Game Consoles & Electronics, you can see list Best Cyber Monday Deals and buy cheapest product and super saving shipping from AMAZON.COM

    Posted by: Cyber Monday 2011 Deals List @ 11月28日2011年

  31. Anuncie no Katavendo e usufrua DE TODOS OS BENEFICIOS OFERECIDOS, NO KATAVENDO voce encontra: anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.

    Posted by: An�ncios Gr�tis, An�ncios Classificados - Kata-Vendo @ 11月30日2011年

  32. I was Mtalbtvn

    Posted by: reza atayee fard @ 12月4日2011年

  33. สารสกัดจากธรรมชาติต่างๆ ที่นำมาเป็นอาหารเสริมเช่น กลูต้าไธโอน,แอลคาร์นิทีน, น้ำมันรำข้าว, กรดอะมิโนต่างๆ และอื่นๆ นั้นมีประโยชน์ต่อร่างกายของเราอย่างไรบ้าง

    Posted by: อาหารเสริม @ 12月7日2011年

  34. One of the informative article I have ever seen. Thanks for the update.

    Posted by: awesome recipes @ 12月12日2011年

  35. Your business sounds very interesting. It is great to have businesses that can contribute to so much to our society these days.

    Posted by: Removing Tattoos Naturally @ 12月12日2011年

  36. Lorèm Ipsum dolor chita ame, anile reply. Ou tanpri e-dèy. Nou toujou, tankou plis plis plis isit la lide sou ide li yo, pa Teyorèm ou an oswa pi plis. Posted pous

    Posted by: buy cheap vacuum cleaners online @ 12月28日2011年

  37. thanx for your valuable post…I love to see this type of interesting posts.

    Posted by: Watch Movies and TV Shows | AioStream @ 1月1日2012年

  38. This is very useful info…

    Posted by: titanium visa @ 1月24日2012年

  39. That is really interesting. What kind of improvement can you suggest?

    Posted by: titanium visa @ 1月24日2012年

  40. Another useful article again. Thanks.

    Posted by: Biggfirma stockholm @ 2月18日2012年

  41. Another useful article again. Thanks.

    Posted by: Fasadmålning Stockholm @ 2月26日2012年

  42. Your business sounds very interesting. It is great to have businesses that can contribute to so much to our society these days.

    Posted by: Watch Any Movie Online @ 3月9日2012年

  43. Definitely believe that which you stated. Your favorite justification appeared to be on the internet the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

    Posted by: Victoria Scherz @ 3月10日2012年

  44. Valuable information. Lucky me I found your website by accident, and I am shocked why this accident did not happened earlier! I bookmarked it.

    Posted by: Randee Othon @ 3月10日2012年

  45. At Sphinx Asia, the purpose is to improve financial security by providing strategic advice, world-class implementation, state-of-the-art performance benchmarks, and a range of objectively researched, institutional-quality investment products.

    Posted by: Sphinx Asia News @ 3月13日2012年

  46. Thanks for usefull site

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 3月19日2012年

  47. I not to mention my buddies were found to be analyzing the great thoughts on your website and then instantly I got a horrible suspicion I never thanked the web blog owner for them. The ladies came as a result glad to see all of them and have certainly been enjoying these things. I appreciate you for being simply helpful and then for opting for varieties of terrific information millions of individuals are really wanting to be aware of. My sincere apologies for not expressing appreciation to sooner.

    Posted by: Przeprowadzka @ 4月5日2012年

  48. 紙の仮設小学校で、四川省の子供達に笑顔を！ good post1433

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

  49. Wow, how come it took me almost 4 years to find your website, I have been looking for something like this online for the pass four years,

    Posted by: Catch your spouse cheating @ 4月25日2012年

  • Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • digg
  • Fark
  • NewsVine
  • RawSugar
  • Reddit
  • YahooMyWeb
以前の記事