テレサ・ヒマー：アイスランドの公共空間を彩るプレート芸術

2008年11月13日 カテゴリー: イベント/展示会, インターナショナル, ストリート・アート

テレサ・ヒマー：アイスランドの公共空間を彩るプレート芸術

輝く何かで覆われている壁を想像してみて。しかもそれが広告ではなく、アートだなんて！アイスランドの首都レイキャヴィークの家の外壁を美化する、デンマーク人、テレサ・ヒマーの作品「グレイシアー」。（写真：Gunnar Thor Nilssen）

アイスランド人が可愛らしいニットや実用的な切手型カレンダーのような素晴らしいものづくりをすることは、一週間前の東京デザイナーズ・ウィークがなくとも周知の事実。そこで私たちも、毎年首都を公衆芸術空間に変える「シークエンス・フェスティバル」に合わせて、再度、遠い北の地の風光明媚な首都、レイキャヴィークに目を向けてみた。それというのも、この比較的新しいリアルタイム・アートのフェスティバルでは、デンマーク出身のアーティスト／建築家、テレサ・ヒマーが、陽光の下でまばゆいきらめきを放つ無数の反射するプレートを埋め込んだ、最新の輝くミュラルを公開しているのだ。なんて眩しい光景！本日のPingMagは、偶然にも100%デザインに居合わせたテレサさんにお話を伺った。

作：ベアトリス・フランクハウザー
訳：山根夏実

フェアフィスガータ通り42番地にあるクリング＆バング・ギャラリーのファサードに整然と配置されているのは、風の中で楽しげにきらめく幾千もの輝く小さなプレート。このインスタレーション「ボルケーノ（火山）」が、2006年からバンカストラエティ通りの6番地にある「ウォーターフォール（滝）」や、6月にクラッパスティグア通り28番地に完成されたばかりの「グレイシアー（氷河）」に次ぐ、テレサさんのマウンテン・シリーズの最新作だ。

分厚い溶岩が壁を伝い落ちる「ボルケーノ」。明るい日差しの下でプレートが輝くところを想像してみて！（写真：Kristinn Magnússon）

テレサさん、ボルケーノはレイキャヴィークを舞台に作られた3部作の3作目だとうかがっていますが、この一連のインスタレーションはどんなことを表現しているのでしょうか？

この3つのインスタレーションからなるマウンテン・シリーズは、アイスランドへの愛情と敬意を表したものですが、同時に私たちの公共空間への認識や自然対人工物の概念に挑む総体的な試みでもあります。偏見に捕らわれない心で見れば、このインスタレーションは、レイキャヴィークの中心街にある家を幾何学的な山に、そして街そのものを魔法のような人工的な風景へと変身させてくれるのです！

それはステキなコンセプトですね！いつからこのシリーズを作り始めたのですか？


「ボルケーノ」の溶岩を形作る何百枚もの光を反射するプレート。

1作目の「ウォーターフォール」は、2006年に第1回目のシークエンス・フェスティバルの一環として、私が自主的に制作したものです。2作目の「グレイシアー」は、レイキャヴィークのロスト・ホース・ギャラリーのオーナーであるアレキサンダー・ザクリンスキが主催してキュレーションも務めたグループ展のために作りました。このプロジェクトは、グラフィティやストリート・アートに対する市の塗りつぶし戦略への反応として生まれたものであると同時に、この区画にある古い掘っ立て小屋で営業していた有名なバー「サーカス」に敬意を表するという目的もありました。（フェスティバルのオープニングの動画はコチラ）

このシリーズの最新作であるボルケーノは、シークエンス・フェスティバル2008に制作を依頼されたもので、先月公開されたばかりなんです。舞台はアイスランドではありますが、マウンテン・シリーズでは、世界的かつ本当に基本的なレベルでの、人とその人をとりまく環境との関係性を扱っています。ですから次のステップとしては、レイキャヴィークの3部作をモデルに、このコンセプトを世界中に適応していきたいと思っています。

こちらのボルケーノのインスタレーションは、もちろん火山をモチーフにしたものなんですよね…？

この作品は、ゴツゴツとした山肌をどろりとした溶岩が流れていく光景の図像学的なアイディアをベースに、切妻のバランス、光の状態や全体の状況を考慮して作っています。グレイシアーも同じようなアプローチで作られていますね。（記事冒頭と下の写真参照）

本当に綺麗ですね！このアイディアはどこから来たものなんでしょうか？

最初のひらめきは、常に周囲を変化させて映し出す材料そのものがきっかけでした。他のプロジェクトの関係で手に入れた小さなサンプルに、とてつもなく魅了されてしまったんです！

建物の壁に意外な光景が！流れ落ちるウォーターフォール。（写真：Gunnar Thor Nilssen）

あの反射する小さなプレートですね！

このミラープレートは、服などによく使われているシークインと同じようなものなんです。マウンテン、グレイシアー、そしてボルケーノは、何千枚ものこのプレートを、蝶の標本のように軽くピンで留めて作っています。これは商業的な目的に使われる、ごく一般的なモジュールシステムで、よく中古車ディーラーやミュージカル劇場が看板に使っています。

私はシークインをこういった通常の用途とは切り離して、少なくとも従来とはまったく異なる意味合いで自然を表現するのに使われた時に生じる衝突、そしてこのキラキラの素材が、悪趣味と不思議な情緒の狭間で危ういバランスを取っている点に強く惹きつけられました。

この作品のシークインは、完全には固定されていないので、プレートが揺らぎ、輝くことによって、光と天候のあらゆる変化を乱反射します。言うまでもなく、これは極めて人工的な素材ですが、この絶え間ない流動性が時として超自然的なまでの輝きを与えるのだと思います。


美しい彩を見せる「ウォーターフォール」と…

…それを構成するシークインのプレート。（写真：Gunnar Thor Nilssen）

おかげで壁一面、本当に見事ですよね！それぞれのプレートを組み合わせるのはどうやっているのでしょうか？

それぞれの作品は、刺繍とほぼ同じ要領でかなり正確なパターンを作るところから始めています。あとは単純な制作作業で、何時間もかけてシークインを一枚ずつ手で貼り付けていくんです。幸いにも、私は毎回たくさんの方々に協力していただいていて、そのことにはいくら感謝してもしたりないと思っています。

ちなみに、テレサさんの本業は建築家だとうかがったのですが…？

私は2003年に、デンマークにあるオーフス建築大学の実験的建築と造園設計科を卒業して、在学中にはニューヨークのマイケル・ソーキン・スタジオで研修生として働いていたんです。卒業後はデンマークの建築会社CEBRAで2年間働いた後に、今年の5月に独立するまではレイキャヴィークのスタジオ・グランダに勤務していました。マウンテン・シリーズの他には、二世帯住宅も2軒作っています。

記事冒頭の写真にもある「グレイシアー」の荘厳な威容。（写真：Gunnar Thor Nilssen）

なるほど、テレサさんのアートはシークエンス・フェスティバルのために特別に作られたものだったのですね。このフェスティバルについても、もう少し詳しく教えてください！

シークエンスは比較的新しいエクスペリメンタル・アートのフェスティバルで、3回目となる今回は、公共の都市空間における時間ベースのアートがテーマでした。またこのフェスティバルの開催日程は、もう一つの重要なイベントであるアイスランド・エアウェーブスという音楽フェスティバルとも重なっているので、10月のこの1週間は、レイキャヴィークはまさに白熱状態です！街中のそこかしこで、特別なコンサートや考え得るありとあらゆる形のパフォーマンスなどの催し物が、無数のアートやインスタレーションに入り混じって行われます。一年の中で一番好きな時期の一つですね。こちらに来る予定のある方には、10月中旬をぜひおすすめしたいです！

アドバイスをありがとうございます、私たちもぜひ行ってみたいですね！レイキャヴィークはかなり芸術的な街のように感じますが、どうでしょうか？

レイキャヴィークには、何よりもまず素晴らしいエネルギーと活気があります！これはアートシーンだけでなく、プロダクトデザイン、音楽、グラフィックデザインといった、ありとあらゆるクリエイティブな分野に当てはまると思います。そういった層の間で無限の相互作用やコラボレーションが行われているので、本当に刺激的で開放的な環境ですね！

「グレイシアー」の全容！（写真：Gunnar Thor Nilssen）

最後に、レイキャヴィークでテレサさんが一番好きなアーバン・アーティストは誰ですか？

市内にはたくさんの優れたストリート・アートの作品がありますが、私が特に気に入っているのは、サラ・リエルの「フルグドゥレキ（凧）」という作品です。ごく普通の通りなのに、ここを歩くといつも自然と笑顔になるんです。

テレサさん、ありがとうございました！来年もぜひ100%デザインでお会いしたいですね！

26 コメント

  1. もしのいいよー
    なんだか本物なんだ

    Posted by: 山本 @ 3月28日2011年

  2. great source of information;thanks

    Posted by: find out if your having a boy or girl @ 5月30日2011年

  3. Visit my World of Warcraft site, See great videos’s and articles about World of Warcraft

    Posted by: World of Warcraft @ 6月1日2011年

  4. Here’s another great article on the subject: http://www.selfgrowth.com/articles/why-do-we-need-personal-development-to-be-successful

    Posted by: personal development @ 6月16日2011年

  5. Good topic..keep the good content coming

    Posted by: Internet Strategy @ 6月25日2011年

  6. I reallly enjoy this site; I need so much help with mens health and keeping myself healthy. All this information is very solid and helpful. I don�t think mens health is accentuated as much as womens heath in my opinion.

    Posted by: Really good Health site @ 6月28日2011年

  7. I thought it was some boring old post,it really compensated for my time.

    Posted by: Financial Marketing Strategies @ 7月7日2011年

  8. Actually it has been verified time and time again that over 75% of women of all ages prefer polygamy

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月18日2011年

  9. Congradulations to Your Soccer Team for the amazing comeback victory over the USA

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月18日2011年

  10. süper ötesi bişey

    Posted by: goruntulu sohbet @ 7月26日2011年

  11. Enjoy this site very much. Chess training is ongoing; individual play, individual coaching, clubs, tournys, computers, so many opportunities for improved play. What do you think?

    Posted by: pc chess games @ 9月2日2011年

  12. I like your website,looking fora healther body.

    Posted by: Flu Cures @ 9月11日2011年

  13. How can I choose how many posts shown on my blogger homepage?

    Posted by: HGH @ 11月7日2011年

  14. http://www.happyseasons.gr Online Store

    Posted by: xristougenniatika @ 11月9日2011年

  15. I’m truly pleased using your way with words-at all and also while using structure on your weblog. Are these claims a new compensated concept or even do you modify the idea on your own? Either way continue your exceptional good quality creating, it really is unusual to view any good weblog such as this one these days..

    Posted by: Iona @ 11月22日2011年

  16. anunciar no katavendo agora ficou mais facil, os anuncios s�o 100% gratuitos e voc� conta com suporte on-line e atendimento por telefone. anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.

    Posted by: Kata-Vendo - Bons ventos para seus neg�cios @ 11月25日2011年

  17. Sale Coffee Makers for you & Buy at Cheap Price

    Posted by: Cheap Coffee Makers @ 11月26日2011年

  18. Cyber Monday 2011 Deals List my blog. you can shopping online Cyber Monday Sale have product HDTV,3DTV,Tablets,Laptops,Netbooks,Notebooks,Game Consoles & Electronics, you can see list Best Cyber Monday Deals and buy cheapest product and super saving shipping from AMAZON.COM

    Posted by: Cyber Monday 2011 Deals List @ 11月28日2011年

  19. wat a nice post

    Posted by: Movies and TV Series @ 11月30日2011年

  20. smacktom.com provides premium accessories for cell phones with free shipping

    Posted by: smacktom.com @ 12月13日2011年

  21. This piece of information is a gem for me, very helpful, really a great piece of writing, thanks for the effort made, really impressed.

    Posted by: Temple Jewellery @ 1月24日2012年

  22. This info is great!

    Posted by: titanium visa @ 1月24日2012年

  23. I will immediately grab your rss feed as I can’t find your email subscription link or newsletter service. Do you’ve any? Kindly let me know so that I could subscribe. Thanks.

    Posted by: Margarita Nagase @ 3月10日2012年

  24. Thanks for usefull site

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 3月19日2012年

  25. テレサ・ヒマー：アイスランドの公共空間を彩るプレート芸術 good post1432

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

  26. Wow, how come it took me almost 4 years to find your website, I have been looking for something like this online for the pass four years,

    Posted by: Catch your spouse cheating @ 4月25日2012年

  • Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • digg
  • Fark
  • NewsVine
  • RawSugar
  • Reddit
  • YahooMyWeb
以前の記事