トーキョー・リアルタイム：音声で訪れる歌舞伎町

2008年11月10日 カテゴリー: フォトグラフィー, 国内, 音楽

トーキョー・リアルタイム：音声で訪れる歌舞伎町

東京の歓楽街が見せる様々な顔のひとつ。祭りに繰り出す歌舞伎町の神輿。 © マックス・ホッジス

ホワイトラビット出版のマックス・ホッジスは、近頃かなり多忙な時間を過ごしているらしい。それもそのはず、彼はカメラとマイクを片手に東京近郊を飛び回り、新たに始めた英語の音声によるウォーキング・ツアー「トーキョー・リアルタイム」のために、ナレーションとインタビューに音楽やサウンド・エフェクト、そして路上で取り込んだ生の音を交えて、東京のストリート・ライフを記録して回っていたのだ。その第一弾となるオーディオCDは、新宿の有名な歓楽街、歌舞伎町を特集したもので、付録の小冊子には、この町の地図と山のように沢山の写真が詰まっている。PingMagも早速この1時間のオーディオ・ツアーを体験した上で、現地でマックスさんのお話を聞いてみた。

作：アンドリュー・リー
訳：山根夏実

このツアーがどんなものかを知ってもらうために、まずはこちらの体験版を試聴してみていただきたい。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

私がこの「トーキョー・リアルタイム：歌舞伎町」を体験したのは土曜日の夜7時頃で、声だけを頼りに町の喧騒を渡り歩くというこのシュールな体験に即座に引き込まれていった。マックスの話は聞く者を必ず虜にし、私はなんとなく村上龍の小説「イン ザ・ミソスープ」を思い出していた。

ホストクラブ「Casanova」の外に見る夜の歌舞伎町。 © マックス・ホッジス

この小説では、アメリカ人の男フランクが、日本人の青年に歌舞伎町の性風俗ガイドを依頼する。小説もトーキョー・リアルタイムと同様にこの界隈の裏通りを歩くことから、時々マックスのテキサス訛りの語りが、フランクと同じ道を辿っているかのような錯覚を私に与える。ただしフランクが実は連続殺人事件の犯人であったという点を除いて。幸いにも、マックスは遥かに頼りになる連れなので安心だ！

クラブの入り口に佇むホステスたち、歌舞伎町。 © マックス・ホッジス

このツアーは、笑い、興奮、そして闇すらも交えて、地域の歴史から歌舞伎町をこれほどまでに魅惑的な場所たらしめる様々な人と場所を、幅広くカバーしている。ツアーの終着までの一時間に、私はホストクラブ、高級クラブ、ハプニングバー、ラブホテル、飲み屋の集まる新宿ゴールデン街、ヤクザのたまり場、神社など、ありとあらゆる場所を訪れることとなった。道中のマックスのアドバイスは面白くもあり、実用的でもあり、ツアーが終わる頃には、まるで自分自身が本当にこの町を知っているかのような気持ちになっていることに気付く。

歌舞伎町のストリップ劇場、TSミュージック。 © マックス・ホッジス

その数日後、私は再度歌舞伎町に戻り、ツアーの2番目の立ち寄り先となっていた李小牧（リー・シャム）の中華料理店で素晴らしい炒飯とビールを挟んで、実際にマックスと会って話すことが出来た。

マックスが初めて東京を訪れたのは1999年。「僕は、旅というものは時間旅行によく似ていると思うんです」と彼は説明する。「メキシコに行けば、缶ビールはまだプルタブ式で、誰もがDVDプレーヤーじゃなくビデオデッキを持っていて、大昔のビデオゲームで遊んでいるんですよ。パリの暗く古い街では、ガラス張りの高層ビルなんか一切なくて、小便とディーゼルみたいな臭いがします。ところが、東京に来てみて、時間軸の後ろではなく前に進んだことを初めて感じました。」

花園神社のお祭り、歌舞伎町。こちらは日本でも有数の神社。 © マックス・ホッジス

その初来日から一年後、マックスは日本に戻り、歌舞伎町を始点とする西武新宿線沿線に居を構えた。「家に帰る時に必ず新宿を通るのですが、そのうちに終電までにまだ1時間くらい時間を潰せることが分かってきました。それでここに頻繁に足を運ぶようになったんです。ここが家に帰る前に、ウィスキーにありつける最後の機会でしたからね」とマックスは振り返る。

彼が一年ほど前にこの「トーキョー・リアルタイム」というオーディオ・ツアーを作ろうと思い立った時、その第一弾には当然歌舞伎町が相応しいように思えた。だがネットで調べてみてもたくさんの小さな相違に出くわしたので、町に出て、そこで生活する人々から実地で事実を確認することにしたのだという。

オスロ・バッティングセンターでストレスを解消する男性、歌舞伎町。 © マックス・ホッジス

その中の一人が、怖いもの知らずの韓国人写真家、権徹（ゴン・チョル）だった。マックスは、「権は、もう16年も毎晩歌舞伎町で写真を撮り続けているんです。冗談じゃなくね。彼は夕方になるとここに来て、朝まで撮影します。火事、殺し、入国管理局の手入れ…自殺でも何でも、何かが起これば彼はその絵を撮って、フライデーやSpa!、フラッシュなんかのタブロイド誌に売るんです」と教えてくれた。オーディオ・ツアーの付録の小冊子には、権の写真も何枚か収録されている。

花園神社のお祭りで背中の刺青を見せるヤクザ。 © マックス・ホッジス

歌舞伎町のエキスパートであり、今まさに我々が食事をしている中華料理店のオーナーでもある李小牧も、マックスが見出した人的資源の一人だ。「李はこの地域のことを本当によく知る人間で、とても協力的で、何かと助けてくれました。僕たちが写真を撮っていた晩も、色々な場所に入れるように便宜を図ってくれたんです。彼は事前に先方に連絡を入れて、僕たちが入れるよう許可を取ってくれただけでなく、日本人の男性2人を付き添いとして寄越すことまでしてくれました。僕たちはただタクシーに乗って、ゲイバーやストリップ劇場、高級クラブの写真を撮りに出て、終わったらここに戻ってくれば、李がまた次の場所に送り出してくれる。ある時なんか、僕たちのためにヤクザが駐車場で服を脱いで刺青を見せてもらうことまでできました。」　写真を見せながら、マックスはそう振り返る。このツアーでは李もインタビューされており、案内役として真実味を増すのに一役買っていた。

自分たちのクラブに客を呼び込むため、雨が降ろうが陽が照ろうがホストは働く。 © マックス・ホッジス

町内中のSMクラブのロープを見せてくれた緊縛師、長田スティーブや、なぜ日本の若い女性がホストクラブにはまるかを説明してくれたダフ屋のデニスも、マックスの数多い協力者の一人だ。


ホワイトラビット出版から発行されたオーディオ・ツアー、「トーキョー・リアルタイム」の小冊子のカバー。

「初めて歌舞伎町に来た時に、若くて魅力的な女の子たちがホストクラブの前で写真をチェックして、ホストとしゃべりながら飲むだけでおそらく何万円もするであろう場所に入っていく姿をよく見ました。ですがその概念自体が私の外国人の脳にはまったく理解できなくて、どうしてああいうことになるのかデニスに聞いてみたら、彼はこう説明してくれました。宝石を見たり、買おうと思ったら、君ならどこに行く？デパートだろう？何を握らされるか分からない、街中をぶらついているそこらの男から買おうとは思わないはずだ。これも同じことなんだよ。女の子が男を買おうと思ったら、お店で金を払って手に入れるんだよ、って。」とマックスは振り返る。

李の料理店を出て歌舞伎町の通りに出てみると、3人の高校の制服姿の少女たちが中年のサラリーマンに追われて走り抜けて行き、道行く人々がそれを振り返って笑っていた。これは純然たる歌舞伎町的な瞬間であり、後にゴールデン街のバーに腰を落ち着けてマックスから聞いた話を象徴する光景でもあった。「ツアーのための音声を録音していた時に、歌舞伎町で最も耳に多く飛び込んでくる音は、笑い声だと気付いたんです。ほら、今も聞こえているでしょう。耳を澄ませてみて。」

このCDと小冊子のパッケージが誘うツアーは、実際に東京を歩いて体験する人にとっても、海の向こう側でMP3プレーヤーを通して聞く人にとっても、本当に素晴らしいものだとしか言いようがない。皆さんもこの楽しみを味わうために、ぜひこの「トーキョー・リアルタイム：歌舞伎町」を聞いてみてください。ちなみにマックスさんは、現在第2弾となる原宿エリアのガイドを製作中だそうです。お楽しみに！

38 コメント

  1. Awesome website. Keep up the good work.

    Posted by: Podcast Business @ 5月29日2011年

  2. Beautiful website.

    Posted by: gardens @ 6月2日2011年

  3. To learn tips and tricks on the best ways to get money, please visit our webite. We also have the best tools to automate the entire process of making money online

    Posted by: Best ways to get money @ 6月7日2011年

  4. Do not overrate what you have received, nor envy others.

    Posted by: future of computing @ 6月14日2011年

  5. Thanks for the information about this topic.

    Posted by: innovative healthcare @ 6月15日2011年

  6. Turbine Idroelettriche

    Posted by: energie rinnovabili @ 6月17日2011年

  7. süper ötesi bişey

    Posted by: goruntulu sohbet @ 7月26日2011年

  8. Your blog posts are awsome. I like it. Please keep updating your posts.I think it is great for facial treatments for acne.

    Posted by: facial treatments for acne @ 7月29日2011年

  9. That is an attention-grabbing subject and also you carry up some really attention-grabbing points. I by no means thought of it like that.

    Posted by: Skinny Guy Muscle @ 8月21日2011年

  10. This read was attention-grabbing to read. I am interested within the topic so I was joyful to return across this article.

    Posted by: Health Natural Products Database @ 9月9日2011年

  11. I’ve said that least 456942 times. The problem this like that is they are just too compilcated for the average bird, if you know what I mean

    Posted by: a456942 @ 11月4日2011年

  12. nicely put

    Posted by: Tammy Manusyants @ 11月5日2011年

  13. good info

    Posted by: Florentino Stoeke @ 11月8日2011年

  14. I’m trying to build a membership website and people have told me that Joomla works best. I have downloaded Joomla and don’t know what to do from there. Any help would be greatly appreciated. Does this cover PHP as well or do I need to download that?.

    Posted by: symptoms of lymphoma in women @ 11月10日2011年

  15. straight talking

    Posted by: Jc Rella @ 11月10日2011年

  16. wonderfully said

    Posted by: Terence Llanos @ 11月10日2011年

  17. straight talking

    Posted by: Rosann Tonzi @ 11月10日2011年

  18. You’ve created various nice points there. I did specific search terms about the matter and located mainly individuals will believe your internet site

    Posted by: Marita Furey @ 11月11日2011年

  19. immigration in the usa…

    [...]very handful of internet websites that transpire to become in depth below, from our point of view are undoubtedly nicely worth checking out[...]…

    Posted by: immigration in the usa @ 11月11日2011年

  20. Hello There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I will definitely comeback.

    Posted by: Rigoberto Arambulo @ 11月11日2011年

  21. many ideas

    Posted by: Coy Demosthenes @ 11月11日2011年

  22. Very wonderful information can be found on blog . “The greatest mistake is trying to be more agreeable than you can be.” by Walter Bagehot.

    Posted by: IM Webinar Replays @ 11月11日2011年

  23. I enjoyed studying this post. I am completely satisfied to search out this put up as a result of I’m interested within the topic.

    Posted by: christian louboutin @ 11月11日2011年

  24. good work thanks for the share!

    Posted by: Bethel Lamer @ 11月15日2011年

  25. thanks for this useful publish

    Posted by: Rochel Sanabria @ 11月16日2011年

  26. good submit many thanks!

    Posted by: Adolph Drook @ 11月16日2011年

  27. Wow, great article!

    Posted by: Marc Leventer @ 11月18日2011年

  28. a concise post

    Posted by: Leland Kocsis @ 11月19日2011年

  29. a useful and useful but of information

    Posted by: Roselyn Mcmartin @ 11月19日2011年

  30. thanks for this useful publish

    Posted by: Davina Scelzo @ 11月19日2011年

  31. school of thai massage and spa certificaes Association of thai treditional medicine Appoved by the Ministry of Health

    Posted by: School of thai massage @ 11月25日2011年

  32. จากประสบการณ์กว่า 20 ปี เกี่ยวกับธุรกิจยา และอาหารเสริม พร้อมความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาอาหารเสริมของไทยให้ทัดเทียมกับระดับสากล เพื่อตอบสนองทุกความต้องการของทุกกลุ่มผู้บริโภค ทั้งเรื่องของคุณภาพ และราคา จนได้รับการยอมรับจากกลุ่มผู้บริโภคจากหลากหลายสาขาอาชีพ ไม่ว่าจะเป็น กลุ่มนักธุรกิจ พนักงานออฟฟิศ แม่บ้าน นักเรียน นักศึกษา ไปจนถึงกลุ่มศิลปิน ดารา นักแสดง

    Posted by: อาหารเสริมนาตาลีเดวิส @ 11月27日2011年

  33. Lorèm Ipsum dolor chita ame, anile reply. Ou tanpri e-dèy. Nou toujou, tankou plis plis plis isit la lide sou ide li yo, pa Teyorèm ou an oswa pi plis. Posted pous

    Posted by: buy cheap vacuum cleaners online @ 12月28日2011年

  34. Online Store ego-T

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 1月12日2012年

  35. Thank you a lot for providing individuals with an exceptionally pleasant possiblity to read in detail from this blog. It can be very lovely and also full of a good time for me personally and my office colleagues to visit your blog not less than thrice in one week to see the new stuff you will have. Of course, I am also certainly satisfied with your magnificent tactics served by you. Some two areas in this post are undeniably the most efficient I have ever had.

    Posted by: Oda Godnick @ 3月8日2012年

  36. I do agree with all the ideas you have presented in your post. They are very convincing and will certainly work. Still, the posts are very short for starters. Could you please extend them a bit from next time? Thanks for the post

    Posted by: Gerard Bordoy @ 3月18日2012年

  37. Awesome post! I found it really informative.

    Posted by: SEO company in London @ 3月24日2012年

  38. トーキョー・リアルタイム：音声で訪れる歌舞伎町 good post1430

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

  • Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • digg
  • Fark
  • NewsVine
  • RawSugar
  • Reddit
  • YahooMyWeb
以前の記事