名古屋を拠点とするララトーンは、ショーン・ジェームス・シーモアと冨田淑美の夫婦ミュージシャン・デュオ。彼らが作るのは、ささやきのような歌声にポップなメロディとフレーズ、巧妙に配置されたビートに正弦波を所々にちりばめた、愛くるしくて眠たげな曲の数々だ。ララの大人にも子供にも喜びを与える音楽には、おもちゃの楽器、水のはねる音、普段、家の中で聞こえる日常の音や電子音などの様々な音が活用されているという。ビジュアル面においても、彼らはすべてのPVを自分たちで制作しており、その映画、ストップモーションアニメと動画が巧みに入り混じった映像は、彼らのほんわりとまどろむような音楽に見事にマッチしている。本日のPingMagでは、ショーンさんにお話をうかがった。
作：イアン・ライナム
訳：山根夏実
彼らの活動は、常に多忙を極めている。ショーンはアメリカのルイヴィルの出身で、土曜日の朝の子供番組「すくすくぽん！」に出演していることでも知られている。彼のコーナーである「ララトーンおうちオーケストラ」では、子供に輪ゴムと靴箱を使ったギターやガラス瓶で作るドラム、ダンボール製のカスタネットや水の入ったグラスでできたザイロフォンなどの様々な楽器の作り方を教えている。聞いているだけでも楽しそう！このコーナーに登場した楽器は、名古屋市尼ヶ坂で開催されたララトーンの個展でも紹介された。（下のほうにショーンさんによる解説の動画がある）。
二人はこれまでにオーディオ・ドレッグス（以前ご紹介した）やチャイルディスクなどから6枚のアルバムをリリースしているほかに、ハローキティの誕生30周年記念のテーマソング、「セレクト・ハウス」」の作曲とレコーディングも手がけている。そして最近では、独自のサウンドデザイン会社も設立したという。
ララトーンは、今日の日本でもっとも素敵な音楽を作る人々の一人――そう思うのは決して私たちだけではない。 坂本龍一も彼らのCDをすべて購入しているし、ララトーンのファンにはデヴィッド・バーンやチャウ・シンチー（俳優・周星馳）も名を連ね、BECKも二人のCDを子供を寝かしつけるときにかけるという。ただしベッドタイム・ビートに乗りすぎて眠れなくならないように気をつけて！
二人が一緒に音楽を作るようになった経緯を教えてください。
私たちが初めて会ったのは、淑美がアメリカに留学していたときの異文化交流のクラスがきっかけでした。彼女はあまりにも可愛かったので、A：彼女とキスしたい。B：彼女とバンドをやってみたいと思ったんです！
淑美さんのほうはどうですか？おかしな南部人から逃げようとは思わなかったんですか？
淑美：いえ、私は彼も同じ交換留学生の一人だと思ったんです。それというのも、彼はどういうわけだか毎日スーツ姿で学校に来るのが面白いと思っていたようで。
ショーン：あの時はマックス・フィッシャー症候群にかかっていたんだよ。
あはは！二人は最近新しいアルバムをリリースされましたが、そのコンセプトについて教えてください。
「ザ・ベッドタイム・ビート」というアルバムなんですが、ベッドに行くこと、要するに夜寝ることをコンセプトとしたポップアルバムで、家中の眠たげな音でドラムのビートを作っています。たとえば、スリッパの行進、お風呂で跳ねる水の音、いびきをカットしてドラムマシーンに入れた音、枕をベースドラムのように使った音などが使われています。
「ザ・ベッドタイム・ビート」を聞く：
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
二人のアルバム作りの制作過程はどのような感じなのでしょうか？
私たちは必ずコンセプトから入ります。それからそのテーマにあわせていくつものアイディアを試してみて、その中でも一番良かった10個くらいを選んで使っています。今回のコンセプトには、楽器を叩いたり、はじいたりして出した音楽的な雨音みたいな音、頭の中でメロディを考案、それを忘却、再構築しようと試行錯誤（散乱しながらも、超メロディアス）、正弦音の交響曲、それにもちろんパジャマ・ポップスなどが含まれています。
二人がサウンドデザインを始められたきっかけは？
ララトーンを始めたばかりの最初の数年間は、学校のプロジェクトに私たちのトラックを使ったという世界中の学生から無作為に郵便でDVDを送られていたんです。結果的に、それが個展やビジュアル作品の音楽を作る依頼につながって、初めて誰かの特定のイメージや雰囲気に合わせたトラックを作ることになったんです。でも1トラックだけだとプレッシャーもそうは大変ではなくて、一つ一つのメロディにもっとたくさんのアイディアで実験してみることができました。本当に楽しいですよ！
ちなみに、そうした商業ベースのお仕事では「ララトーン・メロディ・デザイン」という名前で活動していらっしゃいますが、その理由は？
私たちは特定のサウンドを作るよりも、総体的なメロディを作るほうが得意なんです。でも最近は、資生堂のアクアレーベルの新しいインタラクティブなウェブサイトのプロジェクトで、初めてサウンドエフェクト作りに手を出す機会を得ました。サウンドエフェクト作りは楽しくて、とても良い学習体験でした。曲に合わせて歌う鳥のさえずりや猫の鳴き声も作りましたし、淑美のご両親の犬のポコからもたくさんの面白い音が取れました！
もう一つ気になるのは、どういう経緯で「すくすくぽん！」という番組で子供に楽器の作り方を教えることになったのかということなのですが。
この番組を制作しているテレビ局のプロデューサーから、新しい子供番組のテーマ音楽を依頼したいというお話をいただいたんです。それでこちらから出向いて話を聞いてみたら、先方が私の「顔と熱意が気に入った」と言って、テーマ音楽を作る代わりに毎週自分の好きなアイディアを採り上げるコーナーを持たせてくれることになったんです！
番組を始められてどれくらいになるのでしょうか？
もう4ヵ月になります。ですから、言うまでもなく小学生のお子様層の間ではかなりの人気者になりました！前回小学校を訪問したときは、たくさんのバインダーや帽子や手にサインしなければなりませんでした。
有名になりつつあるのですね！二人はどんなサウンドに焦点を当てていらっしゃるのでしょうか？
私はシンプルで、ちょっと手作りの感じがする音を作るのが好きです。どことなく素朴で懐かしい感じの。でも主には楽しいものを作るのが好きです。例えば、こちらのオレンジジュースの音から作ったトラックとか！
「ブッシュマンズ・サンバ」を聞く：
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
これまで手がけられたお仕事にはどんなものがありますか？
最近では、ハローキティが香港で開催した巨大なエキシビジョンのためのオフィシャル・サウンドトラックを作りました。この仕事は実は2度目で、前回は55,000人もの人が来たんですよ！でも今回はそれよりもさらに大規模になると思います。今年はそのほかにも、NHKのための3秒間のサウンドスタンプを何種類か、資生堂のアクアレーベルのウェブサイトに使われている音楽やサウンドエフェクト、それにシャネル・モバイル・アート・エキシビションのためのトラックなども手がけています。
ではこれまでの仕事で一番代表的な作品は何だとお考えですか？
もう何年も前に、ビジュアル・アーティストのブライアン・アルフレッドの「オーヴァーロード」という作品のサウンドトラックを作ったことがあって、その作品は後にニューヨークにあるグッゲンハイム美術館に所蔵されたんです。去年アメリカにツアーに行ったときに、展示されたこの作品を見る機会があったのですが、本当に素晴らしかったです！あまりにも良かったので、僕の両親も連れていって見せました。
最後に、今後の夢は何でしょうか？
本当に幸運なことに、私たちは何人もの素敵な、ものづくりをする友人に恵まれていますが、これからもっともっと多くの人に会って、その方々からさらに影響やインスピレーションをもらいたいと思っています。それ（と息子ニコを養うこと）が、今の私の一番の目標ですね。あとウェス・アンダーソンの映画に1トラックだけでも曲を提供できれば、残りの人生をずっと笑顔で過ごすと思いますよ！
ショーンさんのために、私たちも満面の笑顔になること間違いなしですね！とっても可愛いララトーンの二人、今日は本当にありがとうございました！そして息子さんのニコちゃんのご誕生おめでとうございます！
33 コメント
- Share and Enjoy:
ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。
PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中！
PingMagから大切なお知らせ
2008年12月31日
板谷龍一郎：色鮮やかでユーモア溢れる世界
2008年12月29日
マギボン：YouTube発のネットアイドル
2008年12月26日
ベネデッタ・ボッロメティ：たくさんの元気をくれる不思議な絵
2008年12月24日
中銀カプセルタワービル：未来の建築
2008年12月22日
花村えい子：キュートでポップな60年代の少女マンガ
2008年12月19日
日本のハイテクトイレ事情
2008年12月17日
アミューズメント：アートやファッションと融合するゲーム文化
2008年12月15日
HIROCOLEDGE：現代に溶け込む新たな伝統
2008年12月12日
瀬戸正人：ビンラン売りの甘い誘惑
2008年12月10日
ブリキの太鼓
Posted by: 山本 @ 10月7日2008年
シャネルがチャンネルになってますよw
Posted by: 山本 @ 10月7日2008年
めちゃくちゃかわいくていやされます！
Posted by: 匿名 @ 10月15日2008年
TOPの小さい太鼓がかわいい。なんて名前でしょう？
Posted by: nin @ 10月17日2008年
[...] ララトーン [Link]Lullatone PingMag [...]
Posted by: 魯祐の巻物 | yousakana no makimono - 発見から生まれる音楽。ララトーン – Lullatone PingMag @ 2月7日2010年
この資料では非常に良い、私は好きです！
Posted by: http://www.thosted.com/ @ 4月24日2010年
この資料では非常に良い、私は好きです！http://www.esionkiss.com/共有していただきありがとうございます！
Posted by: Ben @ 4月24日2010年
Nice website. Awesome job.
Posted by: podcast marketing scott paton @ 5月29日2011年
All we need to do is take a good look at our selves, and then be honest with the findings. If you need to work-out just do it. The more you wait the more you will need to do, to finish your goal
Posted by: weightlifting routines @ 6月3日2011年
Hey, I like your website, it is a wonderful site! I’m looking for some informations about sports betting to put in my page.
Posted by: football college betting @ 6月7日2011年
Thanks for the information about this topic.
Posted by: innovative healthcare @ 6月15日2011年
I would be very leary of Reverse Mortgages, primarily because of the indivuals promoting this open ended solution to all problems.
Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月19日2011年
I am impressed with your website and interested in collectibles.
Posted by: Jim Shore Collectibles @ 11月2日2011年
http://www.happyseasons.gr Online Store
Posted by: xristougenniatika @ 11月9日2011年
I enjoyed studying this post. I am completely satisfied to search out this put up as a result of I’m interested within the topic.
Posted by: christian louboutin @ 11月11日2011年
Good Article …. Excellent !!!! visit automotive :-bd
Posted by: Information Automotive @ 11月12日2011年
Osmanlı İnşaatın Yeni Başlatmış Olduğu Projeleri Bu Site Üzerinden Takip Edebilirsiniz..
Posted by: Osmanlı İnşaat Forum @ 11月24日2011年
anunciar no katavendo agora ficou mais facil, os anuncios s�o 100% gratuitos e voc� conta com suporte on-line e atendimento por telefone. anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.
Posted by: Kata-Vendo - Bons ventos para seus neg�cios @ 11月25日2011年
wat a nice post
Posted by: Movies and TV Series @ 11月30日2011年
I was Mtalbtvn
Posted by: reza atayee fard @ 12月4日2011年
Lorèm Ipsum dolor chita ame, anile reply. Ou tanpri e-dèy. Nou toujou, tankou plis plis plis isit la lide sou ide li yo, pa Teyorèm ou an oswa pi plis. Posted pous
Posted by: buy cheap vacuum cleaners online @ 12月28日2011年
This is an extermely interesting website with very nice articles.I have bookmarked and will check back often. Thank you for your contribution.
Posted by: How to Get a Woman Back @ 12月29日2011年
This is a extermely nice website with very interesting articles. I have bookmarked and will check back often. Thank you for your contribution.
Posted by: Truth about Abs Product @ 12月29日2011年
Безплатни обяви в Facebook, сайт за обяви вестник за обяви добави обяви, София, Пловдив, Варна.
Posted by: Безплатни обяви @ 1月13日2012年
This piece of information is a gem for me, very helpful, really a great piece of writing, thanks for the effort made, really impressed.
Posted by: Temple Jewellery @ 1月23日2012年
Very Nice Website you have, from where did you got it made? kindly tell me the developer you hired.
Posted by: Marriage Palaces @ 1月28日2012年
The new divorce law introduces the possibility of joint custody. This measure, collection laws for years in countries such as France, Sweden, Canada or the United States seeks to preserve, above all, the interests of the children of separated or divorced parents.
Posted by: Joint Custody @ 1月31日2012年
hlektroniko tsigaro
Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 2月7日2012年
I do not even know how I ended up here, but I thought this post was good. I do not know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you aren’t already ;) Cheers!
Posted by: Lenna Homrighaus @ 3月1日2012年
I would like to show some appreciation to you just for rescuing me from this challenge. Because of searching throughout the search engines and seeing techniques which are not powerful, I assumed my life was over. Living without the presence of solutions to the problems you’ve sorted out through your good post is a critical case, and the kind that would have adversely affected my entire career if I hadn’t discovered your web blog. The training and kindness in dealing with all the things was crucial. I am not sure what I would’ve done if I hadn’t come across such a thing like this. It’s possible to at this point look forward to my future. Thank you so much for the skilled and effective guide. I won’t think twice to suggest your web sites to any person who would like recommendations about this matter.
Posted by: Agripina Crupe @ 3月1日2012年
Nice blog here! Also your site loads up very fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as fast as yours lol
Posted by: Alden Jore @ 3月10日2012年
ララトーン：ベッドタイム・ビートに乗りまくれ！ good post1412
Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年
more.
Posted by: Catch your spouse cheating @ 4月24日2012年