現代アートの祭典、横浜トリエンナーレ2008

2008年10月1日 カテゴリー: イベント/展示会, 国内

現代アートの祭典、横浜トリエンナーレ2008

横浜トリエンナーレで展示中のドイツ人アーティスト、ヨナタン・メーゼの作品。中央に書かれた赤い文字の意味は「アートの独裁性」。「アートが独裁性を持つ日を待っている」と、メーゼは語る。

8月13日から開催中の日本最大級の現代アートの祭典「横浜トリエンナーレ」。第3回目となる今回は、「時の裂け目」を意味する「タイム・クレヴァス」をテーマに、新港ピア、日本郵船海岸通倉庫、横浜赤レンガ倉庫第1号館の3会場を中心とした計7会場で、25カ国72人のアーティスト達が様々な現代アート作品で横浜の街を盛り上げていく。今日は、とにかく大規模なこの横浜トリエンナーレの3つのメイン会場から、見逃せない作品のいくつかをご紹介していきたい。

作：チエミ

新港ピア

みなとみらい線馬車道駅から徒歩10分。今年8月に竣工した新港ピアは、延床面積約4300m²の広大なスペースを誇る今回一番のメイン会場。こちらでは30名の作家達による作品が展示中。

風になびくトリエンナーレの旗（左）と、竣工したばかりの新港ピア（右）。

1954年デトロイト生まれのマイク・ケリーは、アメリカの大衆文化やサブカルチャーを通して、虐待や性など一般的にタブーとされるテーマを扱うことで知られる作家。今回彼が発表した作品では、右手にカソリックの祭壇、左手にはユダヤの祭壇、そして中央には観客席が設けられ、祭壇の後ろのスクリーンには、太めのブロンドの少女と細身のブルネットの少女、そして「太めの女の子が好き」と歌うナチスを彷彿させる2人のラッパーが写し出される。この作品でケリーは、民族問題や差別など現在のアメリカが持つ様々な問題を示唆している。

異様な雰囲気を醸し出す、マイク・ケリーの「キャンドル・ライティング・セレモニー」。

RCAで映像を学び、デレク・ジャーマンのアシスタントも務めていたことのあるケリス・ウィン・エヴァンスとスロビング・グリストルによる「あ=ら=わ=れ」は、片面が鏡、もう片面がスピーカーになっている円形板がモビールになって高い天井からぶら下げられた作品。こちらは、ジョセフ・ポンペイが開発した「オーディオ・スポットライト」という、サウンドを特定の狭い範囲だけに届けるテクノロジーを使用したもので、観客がその間を歩くと僅かな音が聞こえるようになっている。

大きなモビールの間を歩くことで、観客はテクノロジーの即興性と戯れることが出来る。

この他にも、新港ピアでは冒頭で紹介したヨナタン・メーゼや、ミケランジェロ・ピストレットなど、視覚的にもパワフルで見応えのある作品の数々が展示されている。

ミケランジェロ・ピストレットの「17マイナス1」。額縁に入れた17枚の鏡を木槌で叩き割るパフォーマンスによって出来た作品。

日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）


緑の旗が目印。

馬車道駅から徒歩3分の日本郵船海岸通倉庫は、以前PingMagでも紹介した5つからなるBankARTのひとつの施設。今回こちらの会場では、映像作品を中心に、マシュー・バーニー、ダグラス・ゴードン、勅使河原三郎などを含む計21組の作家の作品が展示されている。

マリナ・アブラモヴィッチは、体を張った危険なパフォーマンスで知られるセルビア生まれのアーティスト。今回、彼女は「魂の手術台」と題した3つの手術台を発表した。ハシゴの強度も違う、高さも違う、発せられる光の強さも違うそれぞれの台に寝そべると、観客は想像力を掻き立てられ、自分の精神と身体の関係性を考えずにはいられなくなってしまう。

ひんやりとした空間に置かれた、マリナ・アブラモヴィッチ「魂の手術台」。

女性パフォーマーの先駆者として知られる、NY生まれのジョーン・ジョナスが発表したのは、美術史家のアビ・ヴァールブルクが行ったネイティブ・アメリカンの調査にインスパイアされた作品。右のスクリーンにはカリフォルニアの風景、左のスクリーンにはラスベガスのネオンに重なるコヨーテのパフォーマンス、そして中央では変わりゆくアメリカの風景を表現している。

2階で展示されているジョーン・ジョナスの「物のかたち香り感じ（ベルリン・バージョン）」。

先程のマイク・ケリーともコラボレーションするポール・マッカーシーとデーモン・マッカーシーによる「カリビアン・パイレーツ・パイレート・パーティー／ハウスボート・パーティー」は、怖がり屋の方にはお薦め出来ない映像作品。ケリー同様に、性や暴力、排泄などのタブーをテーマにした表現を行うマッカーシーは、今回も目を背けたくなるような衝撃的な作品で、世の中の暗闇に光を当てている。

グロテスクな映像作品「カリビアン・パイレーツ・パイレート・パーティー／ハウスボート・パーティー」。

横浜赤レンガ倉庫1号館


お馴染みの赤レンガ。

馬車道駅より徒歩8分。新港ピアとも近い第3メイン会場、横浜赤レンガ倉庫1号館。こちらは、8組の作家による展示以外に、建築家の西沢立衛（10/4）やチェルフィッチュの岡田利規（10/25）などのトークやイベントも行われる会場。また、観客参加型の注目の作品や、今回のトリエンナーレで多く取り入れられたパフォーマンス作品を映像として見ることが出来る。

今や世界で最も注目される中国の現代アートシーンから登場した、広州生まれのツァオ・フェイ。幼い頃から香港を通して入ってくるポップカルチャーに多大な影響を受けた彼女が今回発表したのは、バーチャル空間・セカンドライフ上での横浜の町づくり。街に対する要望を参加者からメールで受け付け、それに応じて作者が街を構築してゆくというもの。

ツァオ・フェイによるセカンドライフの作品。

日本では、自らが主演・監督を務めた映画「君とボクの虹色の世界」で知られる、ロサンゼルス在住の女性アーティスト、ミランダ・ジュライ。彼女が今回発表したのは、幅90cm、長さ30mの廊下に設置された49枚のパネル。そのパネルに書かれたストーリーを読み進んでいくと、いつしかそれは自分への問いかけに変わってゆく。今回、最も人気の作品と言われるこちらは、ぜひその場で体験してみて欲しい。

ミランダ・ジュライ「廊下」。日本語版と…

…反対側から始まる英語版。

横浜トリエンナーレは11月30日まで開催中です。お見逃しなく！

28 コメント

  1. [...] 横浜トリエンナーレ　PingMag – 東京発 「デザイン＆ものづくり」 [Link] 横浜トリエンナーレ – Wikipedia [Link] 主張明確だが、欠ける「吸引力」 [...]

    Posted by: 物語を届けるしごと | yousakana blog - 横浜トリエンナーレ 2008 – YOKOHAMA TRIENNALE 2008 @ 3月8日2011年

  2. [...] PingMag 2008/10/01 現代アートの祭典、横浜トリエンナーレ2008 POLAR BEAR BLOG 2008/10/12 ミランダ・ジュライの「廊下」が必見な件 [...]

    Posted by: Yokohama Triennale 2008 « うえぶろぐWordPress [@ryokan] @ 5月7日2011年

  3. Look what I have found. This is really awesome, and this is what I need to stay on course.Better late than never.

    Posted by: weightlifting routines @ 6月3日2011年

  4. I want to see the many development of this site.

    Posted by: healthcare @ 6月14日2011年

  5. Turbine Eoliche

    Posted by: energie rinnovabili @ 6月17日2011年

  6. Great blog with interesting content. I have bookmarked and will return. Have a Great Day!

    Posted by: the diet | Isabel Los Rios @ 6月19日2011年

  7. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas viverra luctus commodo. Mauris semper, felis ut lacinia facilisis, arcu nulla mollis turpis, non laoreet nibh orci vel tellus. Vestibulum in.

    Posted by: online dating tips new york @ 6月20日2011年

  8. Your blog posts are awsome. I like it. Please keep updating your posts.I think it is great for facial treatments for acne.

    Posted by: facial treatments for acne @ 7月29日2011年

  9. Cheap Manager of wellness and fitness items

    Posted by: united health care of florida @ 8月10日2011年

  10. I always prefer to undertsand a brand new means of looking at it. Thanks for the information. I always like to undertsand a new means of taking a look at it. Thanks for the information.

    Posted by: Marketing Strategy Template @ 8月16日2011年

  11. Enjoy this site very much. Chess training is ongoing; individual play, individual coaching, clubs, tournys, computers, so many opportunities for improved play. What do you think?

    Posted by: pc chess games @ 9月2日2011年

  12. I loved studying this post. I am completely happy to seek out this submit because I am interested within the topic.

    Posted by: Natural Products Database @ 9月9日2011年

  13. Χριστουγεννιατικα στολιδια,Χριστουγεννιατικα δεντρα,ειδη,xristougenniatika

    Posted by: Χριστουγεννιατικα στολιδια @ 11月1日2011年

  14. I enjoyed studying this post. I am completely satisfied to search out this put up as a result of I’m interested within the topic.

    Posted by: christian louboutin @ 11月10日2011年

  15. Good Article …. Excellent !!!! visit automotive :-bd

    Posted by: Information Automotive @ 11月12日2011年

  16. Thanks for the interesting post. I swear, you learn something new every day.

    Posted by: professional bra fitting @ 11月23日2011年

  17. Sale Coffee Makers for you & Buy at Cheap Price

    Posted by: Cheap Coffee Makers @ 11月26日2011年

  18. จากประสบการณ์กว่า 20 ปี เกี่ยวกับธุรกิจยา และอาหารเสริม พร้อมความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาอาหารเสริมของไทยให้ทัดเทียมกับระดับสากล เพื่อตอบสนองทุกความต้องการของทุกกลุ่มผู้บริโภค ทั้งเรื่องของคุณภาพ และราคา จนได้รับการยอมรับจากกลุ่มผู้บริโภคจากหลากหลายสาขาอาชีพ ไม่ว่าจะเป็น กลุ่มนักธุรกิจ พนักงานออฟฟิศ แม่บ้าน นักเรียน นักศึกษา ไปจนถึงกลุ่มศิลปิน ดารา นักแสดง

    Posted by: อาหารเสริมนาตาลีเดวิส @ 11月26日2011年

  19. Travel Trips has been succesfully catering to travellers across the globe with its well established and secured Global Hotel Reservation System. Our 24X7 customer care support is there all along to help people with their hotel reservations, cancellations and other related issues. Featured are some interesting testimonials from our valued customers vouching for the credibility of Travel Trips.

    Posted by: Travel Trips @ 12月6日2011年

  20. Who does Christmas spirit better than New York? The famous poem ‘Twas the Night Before Christmas’ was inspired by a winter ride in downtown Manhattan in 1823, and the elf in the film Elf (with Will Ferrell) traded a spot in the North Pole for some Big Apple holiday time. Unsurprisingly, some of New York’s Christmas landmarks have turned into well-worn touristy ruts, and worth every second.

    Posted by: L.A Hotels @ 12月20日2011年

  21. Lorèm Ipsum dolor chita ame, anile reply. Ou tanpri e-dèy. Nou toujou, tankou plis plis plis isit la lide sou ide li yo, pa Teyorèm ou an oswa pi plis. Posted pous

    Posted by: buy cheap vacuum cleaners online @ 12月28日2011年

  22. Thank you. O like this post. I would like to share at my facebook account.

    Posted by: zayifla @ 1月11日2012年

  23. Thank you. I’ll sharing the post at my twitter.

    Posted by: Laptop Özellikleri @ 1月12日2012年

  24. Online store Stopitnow Ego-T

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 1月19日2012年

  25. This piece of information is a gem for me, very helpful, really a great piece of writing, thanks for the effort made, really impressed.

    Posted by: Temple Jewellery @ 1月23日2012年

  26. Another useful article again. Thanks.

    Posted by: Biggfirma @ 2月14日2012年

  27. 現代アートの祭典、横浜トリエンナーレ2008 good post1409

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

  28. Wow, how come it took me almost 4 years to find your website, I have been looking for something like this online for the pass four years,

    Posted by: Catch your spouse cheating @ 4月24日2012年

  • Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • digg
  • Fark
  • NewsVine
  • RawSugar
  • Reddit
  • YahooMyWeb
以前の記事