カトリン・オリナ：アイスランドから吹くインスピレーションの風

2008年9月8日 カテゴリー: イラストレーション, インターナショナル

カトリン・オリナ：アイスランドから吹くインスピレーションの風

今にも噛みつきそう！アイスランド生まれの、カトリン・オリナがデザインした アートパック・スニーカーの可愛らしいモンスター達。フォルナリーナ 、2006-07秋冬商品から。

夏の間アイスランドのレイキャヴィークにいると、昼間がずっと続いているかのような不思議な現象を体験できる。夜になっても真っ暗にはならないからだ。この奇妙な太陽光のもとで私たちが探していたのは、確実にアイスランドを代表するといえるアイスランド人アーティスト、カトリン・オリナ・ピータースドーターだ。彼女はインテリアや人を楽しませるデザイナー作品に、自身が創り出した風変わりな小人の国やそのほかのキャラクターをイラストとして施している。きっと読者のみなさんもどこかでカトリンの作品を目にしたことがあるだろう。今回PingMagは街へ出てお店を散策する前に101ホテルにあるおしゃれなバーで彼女と会うことにした。

作：ベアトリス・フランクハウザー
訳：坂井由紀

わずかな時間しかなかった今回の旅だが、アイスランドの首都、レイキャヴィークの本質がよくわかった。みんなが互いに顔見知りのようだし、ロイガヴェーグル通りのような人で賑わう繁華街でもくつろいだ雰囲気がある。流行の店が建ち並び、金曜の午後には歩道のカフェテーブルに人が集まるような場所だ。

グリーンがいっぱい！アイスランドにあるインテリア・ショップ「パーキ」の店舗とオフィスにデザインされたグラフィックから。2007年製作。

やさしいインテリアに囲まれたミーティングはいかが？2007年製作、「パーキ」オフィスから。

途中、「ベル・ヴィル」という最先端メンズファッションや数量限定のスケートボード、メディコム・トイなどに重点を置いた小さなコンセプトショップに立ち寄った。そのコレクションの中でも、カトリン・オリナが創り出す独特の二次元世界は際立っている。ヘルメット、スノーボード、シルクスカーフや陶器の小皿などは、グリニング・ゴースト、トランペット・ヘッド、マーメイドや様々の奇妙な生物など、頭から離れなくなるほどチャーミングなオリナ・キャラクターによって命を吹き込まれている。


2007年開催、第41回モントルー・ジャズ・フェスティバルのポスター。

さらにもう一点、すてきなシルクスカーフはカトリン・オリナのリミテッド・エディションから。

「作品のインスピレーションは様々な文化的な経験から来ているのよ、アジアやヨーロッパの色々な場所に住んでいたから」とカトリン。独特の地域性も感じられる彼女の作品だが、そうではないのか？

レイキャヴィークのアートやデザインシーンを特別なものにしているのは何でしょうか？

「手つかずの自然があるアイスランドは本質的な心の自由を与えてくれるの。子供たちは外で自由に遊びながら育ち、それが私たちに大きな影響を及ぼしていると思うわ。それから私たちの国では、アートやデザインの重要な歴史を背負っていないせいもあるわね。これまでにそんなにたくさんのことが成し遂げられていなかったから、クリエイティブな人たちがこれから作品を送り出す十分なスペースが残っているんだわ！」

カトリン・オリナの展示会用に作られた数量限定スノーボード。アイスランド、「i8ギャラリー」から。2006年製作。

話を聞いているとアイスランドって本当の遊び場のよう！カトリンの豊かな想像力は自然、夢、そして神話にそのルーツがあることは確かなようだが、カトリンによるとあのミステリアスな世界は潜在意識内を心で旅して作っているそうだ。

カトリン、それについてもう少し詳しく話してもらえますか？

「私たちの潜在意識はイメージと感情をセットにしたようなもの。夢って潜在意識から届くポストカードなのよ。創作活動として潜在意識の調査に時間を費やしているし、視覚的なものから現実的なものに変換する方法も探しているの。そこから変換されたグラフィック言語はアートやイラストやグラフィックデザインの間に存在しているもの。これまでにその言語は自らを確立させて、様々な商品、デザイン、エディトリアルデザインやインテリア空間に形を変える独特な視覚世界になっていったわけ。」


なんて魅力的なデザイン！フォルナリーナ、2007年夏商品から。

同じくフォルナリーナ2007年夏商品から、上品な柄をあしらったマストアイテム！

新しいプロジェクトには、どのようなアプローチで取り組む予定ですか？

「偏見をもたないように、コンセプトやアイディアのもとに進めていきたいわ。リサーチも好きだし、いかに物事が不思議な方法で結合していくかを見つけだすのも好きなの。でも、流動的であらかじめ決められていない方法で取り組むこともあるわ、ただ自然にまかせるってこと。そうすれば本物のマジックが起こるのよ。私にとってプロジェクトで一番重要なのは創造的なプロセスかな、だってそこから私の真実の声が聞こえるんだから。」

台北にある美容整形外科、「ドクター・ジェイムズ・クリニック」のインテリア。2005年撮影。インテリア・デザインは、マイケル・ヤング。グラフィックアート（壁面、床面）は、カトリン・オリナによるもの。

プロジェクトのひとつとして、今年の夏、香港でオープン予定の「センシズ・バー」のインテリア・コンセプトはカトリンに任せられている。「インテリア全体、つまり壁、天井から床までをカバーするグラフィックの作品を作ってそのバーのインテリアを生まれ変わらせたのよ」とのこと。

「デザインは私が最初に足を踏み入れた創作分野だったの。まず初めにパリのESDIでインダストリアル・デザインを学び、卒業後はパリにあるフィリップ・スタルクのスタジオ、そしてロンドンのロス・ラブグローブのところへ行ったわ。1998年になってからは、インダストリアル・デザイナーのマイケル・ヤングと一緒に話題となった一連のコラボレーションを始めたのよ。」とカトリンは強調する。

幸せそうな木たち。コートスタンド「ツリー」2001年撮影。マイケル・ヤングとのコラボレーションから。

カトリンの代表作をひとつ挙げるとすれば、スウェデッセのおとぎ話のようなコートハンガーだろう。とても人気の高い商品で、スウェーデンの現代デザインを象徴するひとつになった作品だ。だが、たやすく分類されることを嫌うカトリンは、最近になって2次元デザインによりフォーカスを当てているようだ。「長い間デザインの世界で働いてきたし、いろいろな国の他のデザイナーや企業とも密接に働いてきたわ。これがステップアップややりたいことができるようになる土台を作ってくれたんだと思うの。デザインの世界なんて本当に多様な分野があるから、やりたいことがあればどこにもいけるのよ。一番重要なのは、何をやりたいかを知って、それをやり遂げること。クリエイティブの世界で影響を与える存在になりたいなら、ありのままの自分でいることと自分のビジョンを信じることが大切なのよ。」

確かに。デザインやアートの世界にお手本とする人物はいますか？

「特にいないけど、芸術、スポーツ、科学などジャンルは関係なく自分のビジョンを信じ、決してあきらめないでそこに居続ける人たちはすごいと思う。その人たちから頑張る力をもらってるわ。」

逆上するうさぎ。陶器メーカー、ローゼンタール社から。

まさに！それがかなりうまく作用している。この先数ヶ月間に控えるイベントが目白押しだ。


ここにもアイスランド生まれのかわいいモンスター！フォルナリーナ、2007年夏商品から。

現在カトリンはH100プロジェクトの一環として、アイスランドのコンクリートを専門とする事業会社と協力して、庭園家具製作に取り組んでいる。また、今月末には、レイキャビク・アート・ミュージアムで巨大なグラフィック・インスタレーションを作ることになっている。その展示会はテープや印刷用フィルムのメーカーである３Ｍがプロデュースする。その次はエストニア共和国で行われるタリン・デザイン・ナイトへ。そして待ちに待った今年の100%デザイン・トーキョー（昨年のイベントでカトリンは、VIPエリアに15メートルのインスタレーションを施した）では初めてのビニールトイ「トランペッター」を販売する。

最後に、この後にも私たちをワクワクさせてくれるプロジェクトがまだ控えているのかを教えてください。

「もちろん、たくさんあるわよ。私のビジュアル世界をアニメ映画にすることがそのうちのひとつなの。」

カトリン・オリナさん、ありがとうございました！アニメ作品が出来上がるのが待ち遠しいですね！11月の100%デザイン・トーキョーでお会いできるのを楽しみにしています！

18 コメント

  1. このうさ、
    欲しい。

    Posted by: coco @ 9月10日2008年

  2. To learn tips and tricks on the best ways to get money, please visit our webite. We also have the best tools to automate the entire process of making money online

    Posted by: Best ways to get money @ 6月7日2011年

  3. Pannelli Fotovoltaici

    Posted by: energie rinnovabili @ 6月17日2011年

  4. The importance of breathing, without it……

    Posted by: health and harmony @ 6月22日2011年

  5. Expert Info provided by this well organized site. Thank You

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 6月26日2011年

  6. I believe you bring up some interesting points that not too many people talk about . It is attention-grabbing to see it from this perspective. I actually enjoyed the post!

    Posted by: Bill Poulos Forex @ 8月10日2011年

  7. I have never seen it from that perspective. Luckily there are a couple of techniques to do things. I always like to undertsand a new means of looking at it. Thanks for the information.

    Posted by: Examples Viral Marketing @ 8月17日2011年

  8. I am a giant fan of foreign exchange and finance so I find this topic very interesting. I always like to undertsand a brand new method of looking at it. Thanks for the information.

    Posted by: Skinny Guy Muscle @ 8月21日2011年

  9. http://www.happyseasons.gr Online Store

    Posted by: xristougenniatika @ 11月9日2011年

  10. Awesome job on this post.

    Posted by: paving reading pa @ 11月11日2011年

  11. I’m experiencing a problem with your rss feed . Don’t know why I am not able to subscribe to it. Is there anyone getting equivalent rss problem? Anyone who knows kindly respond. Thanks

    Posted by: automotive shop lancaster pa @ 11月11日2011年

  12. A formidable share, I simply given this onto a colleague who was doing a little bit similar evaluation on this. He actually bought me breakfast because I found it for him.. smile.

    Posted by: data recovery ma @ 11月11日2011年

  13. Good day! I simply wish to give an enormous thumbs up for the good information you’ve got right here on this post. I shall be coming back to your weblog soon.

    Posted by: metal roofing new york @ 11月11日2011年

  14. Lorem sonyn wzwalkman sit amet, Cyber Monday Deals in Cell Phones & Accessories

    Posted by: technology @ 11月28日2011年

  15. Online Store ego-T

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 1月12日2012年

  16. DecorCraft Services has the qualified, licensed and bonded professionals with years of excellent reviews on their side to offer your next painting or decorating project. As proud members of the Painting and Decorating Association, we have the distinction of offering the best services for your home improvement desires, no matter the total size of the project. Our professionals are on hand today to offer a free, competitive quote for our services. Trust the DecorCraft Services name for your next project.

    Posted by: Painting and Decorating @ 1月26日2012年

  17. Wonderful goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just extremely excellent. I actually like what you’ve acquired here, really like what you’re stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it smart. I can not wait to read much more from you. This is really a wonderful website.

    Posted by: Ted Chessman @ 3月10日2012年

  18. カトリン・オリナ：アイスランドから吹くインスピレーションの風 good post1397

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

  • Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • digg
  • Fark
  • NewsVine
  • RawSugar
  • Reddit
  • YahooMyWeb
以前の記事