ゼウス：視覚的な誘拐

2008年8月11日 カテゴリー: イベント/展示会, インターナショナル, ストリート・アート

ゼウス：視覚的な誘拐

フランスのストリート・アーティスト、ゼウスの「リクイデイティッド・ロゴ・マクドナルド（粛清されたマクドナルドのロゴ）」、2006年。（画像提供：アートステイトメンツ）

「ビジュアル・キッドナッピング（視覚的な誘拐）」とは一体何のこと？フランス人ストリート・アーティストのゼウス。そう、先々週も登場したあの人は、いまやアートの世界にも拠点を築き、香港のアートステイトメンツ・ギャラリーでアジアでの初の個展、「ポストキャピタリズム・キッドナッピング」を開催した。PingMagでは、ゼウスさんにロゴの持つビジュアル・パワーについてうかがった。

作：ベレーナ
訳：山根夏実

ゼウスさんは、若い頃にパリで最初にタギングした時のことを覚えていらっしゃいますか？

私が初めて描いたのは90年代初頭のパリでした。閉鎖された線路沿いと通り、それにパリ東部にある20区のグラフィティ・アーティストの「殿堂」とも言える場所が始まりでした。


「リクイデイティッド・ロゴ・シャネル（粛清されたシャネルのロゴ）」、2008年。（画像提供：パトリシア・ドーフマン・ギャラリー）

その時のご感想は？

地下鉄で路線めぐりをして戻ったあとに、初めて自分のグラフィティを見た時の気持ちをはっきりと覚えています。最高の、まるでブーメランみたいな感じでした！当時、タギングは街のいたるところに残されていて、タギング以外で人目を引くのはとても難しいことでした。そこで、自分の名前をベースにしたロゴを作ることを思いつきました。それ以来、私はスローアップ（タギングと作品の中間の誇張した文字）とそっくり同じ雲と雷のロゴを、パリ中に描き始めたんです。

警察が怖くはなかったんですか…？

もちろん怖いですよ。でも危険もまた楽しみの一つですから。初めて逮捕された時は、私がタギングした色々な場所に戻って、自分のタグとすべての証拠を消すはめになりました。罰金を払ったり、刑務所送りになるよりは、良い方法だったと思います。現在、私が模索しているまっとうなグラフィティのアイディアは、この経験から生まれまたものなんです。それは、グラフィティに対する考えを真逆にしたもので、つまり、汚れた壁に高圧ジェット洗浄機を使って描いていくのです。こうすることで、グラフィティは清潔に見え、逆に壁が汚く見えてしまうという…。

それはステキなアイディアですね！ところで、ゼウスさんの名前はどこから来たのでしょうか？

1992年に、パリの地下鉄のトンネルの中でグラフィティを描いている最中に、列車に轢かれそうになったことがあって、その電車の認識名が「ZEUS（ゼウス）」だったんです。その名前は私の脳裏に強く焼きついて、自分の中に大きな跡を残したので、状況を逆手に取ってその名前を自分のアイデンティティとして使うことにしたんです。

ルイ・ヴィトン…プラスエレガントなペンキの滴り。（画像提供：アートステイトメンツ）

「ビジュアル・キッドナッピング（視覚的な誘拐）」という言葉はゼウスさんの造語ですが、これはどういう意味なんでしょうか？

ビジュアル・キッドナッピングは、インタラクティブなゲームに参加するようなもので、広告看板のブランドが消費需要を目的として人々の意識を誘拐するなら、私がそのポスターのモデルを誘拐して、50万ユーロの身代金を要求することでシチュエーションを逆転させるという意味です。金額は、そのブランドにとっての広告キャンペーンの象徴的な金額です。

それにも何やら色々な経緯がありそうですね…。

2001年の夏の夜、ヒッチコックとアートについての展示会の会期中に、建物の正面にあった巨大なヒッチコックのポスターを視覚的に攻撃しました。

裏側からファサードをよじ登って、メスでアルフレッド・ヒッチコックの顔に赤いインクを一筋垂らすための穴をあけたんです。そこで警備員に不意を衝かれて、非常口から全速力で逃げました。幸いなことに、下では友人のアーティスト、アンドレがスクーターで待っていてくれました。でもポンピドゥー・センターは、私が視覚的に攻撃した作品を取っておいた唯一の施設で、ヒッチコック展が終わるまでの間ずっとそのまま掲げられていました。

「ビジュアル・キッドナッピング」、2002年ベルリン。アレクサンダープラッツのど真ん中に掲げられたコーヒー会社「ラバッツァー」の広告から切り抜かれたモデル。

ゼウスさんは広告に目をつける時、それをどう「誘拐」するかを事前に計画するのでしょうか、それともその場で突発的に行動に移されるのでしょうか？

突発的ということは滅多にありません。それぞれの芸術犯罪には、正確なタイミングがあります。

それはエキサイティングですね！ではゼウスさんが描いたロゴの下の、グラフィティっぽさを出すためのペンキの滴りにはどんな意図があるのでしょうか。あれ自体がアートということですか？

私のアートにはもちろんグラフィティ的な美学もありますが、視覚効果で遊ぶのが主です。私はオリジナルの色を使ってロゴを過剰のペンキで塗りなおしますが、重ねてペンキを注ぎ、ロゴを見る者の目の前で溶解させることで、至るところに点在し、常に目に飛び込んでくるトレードマークに注目を集めて視覚的に阻害しているんです。そうすることによって、私はそのロゴの持つ視覚的なパワーを探っているのです。それはシンプルな行為ですが、合気道と同様に、力を反転してエネルギーの流れを変えることができます。

そして広告から切り抜かれた同じモデルを使ったインスタレーション、「ショールーム#3, Imposture légitime」、2004年。（画像提供：パトリシア・ドーフマン・ギャラリー）

それと関連した話で、ナオミ・クラインが著書の「ノー・ロゴ」で巨大ブランドの活動を批判してから8年になります。ゼウスさんは、ご自分が視覚的な方面から彼女と同じような活動をしていると思われますか？

実のところ、私のアプローチは政治的なプロジェクトを指針としているわけではなくて、関心があるのはむしろ私たちの街並みのビジュアル面です。グラフィティの経験から、私が興味を持つのは広告やサイン、スローガン、日常的に目にする様々な物や照明です。私は市中でアイディアを練るために自由に動き、その結果政治的な局面も自然に私の作品の一部になるんです。私のアイディアは反広告主義や反反広告主義ほど極端ではありませんよ！


「警告、イメージは死ぬ」身代金をお願いします！（画像提供：パトリシア・ドーフマン・ギャラリー）

ですがゼウスさんは2002年にベルリンで、アレクサンダープラッツの真ん中に掲げられていた巨大なラバッツァーの看板のモデルを切り抜いて「人質」の身代金を要求するという、かなり活動家的なアクションを起こしていますよね？それ以来、ゼウスさんのブランドに対する意識は変わったのでしょうか？

私は今でも映像業界やテレビ、それに広告のメカニズムに関心を持っていて、それらがこのシステムをどう利用しているのか、そしてこのシステムの穴はどこにあるのかを理解するために、私自身もそこに参加しています。そういった世界とは常に一定の距離を置いて、自分の翼を焼かれてそのシステムの内側に墜落しないように気をつけながらね。

確かに、紙一重かもしれませんね…。2002年以降、ブランドは戦略を変えてきたと思いますか？

個人的には、昨今のブランドは「良い振る舞い」の基準を採択している気がします。それによって鋭さが衰えなければいいのですが。


「アーバン・シャドウス：Feux de signalisation, rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 2000」。（画像提供：パトリシア・ドーフマン・ギャラリー）

「アーバン・シャドウス：Sculpture, place Zeus, Montpellier 2001」。（画像提供：パトリシア・ドーフマン・ギャラリー）

ではゼウスさんのシャドウ・シリーズについておうかがいしますが、影を描き始めた意図は何だったのでしょうか？

これは目の錯覚のせいで、白いペンキが暗闇を強調して、影までもが描かれたもののように見えるんです。私がこのアプローチで面白いと思ったのは、道路の白線用のペンキで白いアウトラインを入れることによって、夜の影を目に見えるものして、日中までそれを永らえさせられるということでした…。

命のない物体にアウトラインを施すということは、警官が命を奪われた犯罪被害者の周りに線を引くことの比喩でもあるのでしょうか？

そうですね、一本取られましたね。私は犯罪的な符号が好きですから、よくその世界観で遊ぶことはしています。


ゼウスの「トライアングル」。（画像提供：アートステイトメンツ）

最後に、今現在はどんな作品を作っていらっしゃるのでしょうか？

今はちょうど、香港で最近行われたパフォーマンスを記録した3分33秒のフィルムを編集し終わったところです。これはもうじきアートステートメンツのホームページで公開できると思います。今月は「ビューティフル・ルーザーズ」とデンマークのオーフス・クンストビグニンで開催されるフェスティゲンフェスティバルに関連したヨーロッパのストリート・アート展に参加しています。

そしてゼウスさんが香港に残されたマークはどこで目にすることができますか…？

それは目を光らせて探してみてください…。

わかりました！ゼウスさん、ありがとうございました！東京でもゼウスさんのビジュアル・キッドナッピングをお目にかかれるのを楽しみにしています…。

26 コメント

  1. ・『パリでサンパウロでNYで、逮捕の危険をおかしつつ、なんの儲けにもならないアート活動を続けるアーチストの姿が本当に魅力的。しびれる。「アートなんてエゴと金と名声に溺れてる連中のやることさ。俺がやってることがアートである必要なんかない」と言う路上のゲリラ芸術家は、ひとことで言って『偉い』！　ready made by いとうせいこう

    ・『金銭的な見返りをせず発表』　by 『インサイド/アウトサイド』監督アンドレアス・ジョンセン
    http://jp.youtube.com/watch?v=Ut49FPCEB14

    ということだけど、 『インサイド/アウトサイド』のドキュメントが出来たのが２００５年、今から既に３年前。
    どんどんと注目されるようになったゼウスさん、結局は色んな意味で危険が伴う道端より、ギャラリーなどで発表するようになり、ギャラリーのサイトに　Price: Please contact the gallery for updated pricing　と表示されているのを見ると、ちょっとガッカリ。
    ここではゼウスさんは『路上のゲリラ芸術家』ではないのは言うまでもない。
    グラフィティーがギャラリーや美術館で見せるというのがダメだといっているのではなく、ゼウスさんが地下鉄に轢かれそうになった事があったり、いとうせいこう氏が言っているように『逮捕の危険をおかしつつ』の中で生まれてくるものとは、精神的にも作品的にも違って行くことが残念だと言うこと。
    お金とは切り離されない世界である以上、グラフィティーの世界も、そういう意味では避けられない事実なのでしょう。

    Posted by: じゃむ @ 8月11日2008年

  2. アートとかよくわからんけど
    かっこいい。

    Posted by: O！ @ 8月12日2008年

  3. 50万ユーロ寄付しちゃうコーヒー会社も最高にクールですよね

    Posted by: menta @ 8月21日2008年

  4. [...] ‘Liquidated Logo Chanel’ by ZEVS (2007) Epoxy ink screenprint on Plexiglass 180 x 100 x 8 cm, detail above [...]

    Posted by: Brand divinity « sarah badr | pieces at random @ 10月12日2008年

  5. Great web page easy to navigate and good source of information:)

    Posted by: plan baby boy @ 5月26日2011年

  6. Great Source of information.

    Posted by: jump manual @ 5月27日2011年

  7. Extremely nice website. Excellent job!

    Posted by: podcast Jason Van Orden @ 5月29日2011年

  8. Yeast Infection is something you dont knead to live with there is many cures

    Posted by: 匿名 @ 6月3日2011年

  9. I have been searching all over the internet for something to give me the correct advice. This is not exactly what I was looking for but it helped a lot. You have a great site. Thanks.

    Posted by: Taking Vitamins @ 6月7日2011年

  10. Gout is the most painful thing I’ve ever felt. Your website is a godsend! Thank you.

    Posted by: gout cure @ 6月9日2011年

  11. I like your way of thinking. Personal development and its many forms are really close to my heart. I also believe in getting different points of view on this subject to really broaden my thinking.

    Posted by: personal development @ 6月16日2011年

  12. With all of the info overload, it’s good to see the fluff excluded.

    Posted by: weightlifting routines @ 6月17日2011年

  13. 1 unique “trick” to reduce junk-food cravings

    Posted by: best Six Pack Abs Diet/workout @ 6月27日2011年

  14. We really enjoy visiting your site. it is quite up to date and entertaining

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月14日2011年

  15. I like your website,looking for the best kitchen cabinets in town gta.

    Posted by: gta kitchen cabinets in toronto @ 10月9日2011年

  16. I am impressed with your website and interested in collectibles. Finding nutcrackers of some interest as well as other collectibles.

    Posted by: nutcracker @ 11月2日2011年

  17. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.

    Posted by: hospital lancaster @ 11月11日2011年

  18. Your business sounds interesting. Why is it important to the industry?

    Posted by: See Clear Without Glasses @ 11月11日2011年

  19. Good Article …. Excellent !!!! visit automotive :-bd

    Posted by: Information Automotive @ 11月12日2011年

  20. Unquestionably believe that that you stated. Your favorite cause seemed to be on the net the particular simplest thing to know. I explain to you, My spouse and i certainly obtain irked even though people consider concerns which they just don’t know about. A person managed to reach your toenail upon the superior and described the whole thing without having side-effects , men and women could require a indication. May most likely be back to get more. Many thanks

    Posted by: Tom @ 11月22日2011年

  21. Get drunk. Get laid. Go to Pattaya Thailand

    Posted by: Pattaya Beach Hotel @ 11月24日2011年

  22. จากประสบการณ์กว่า 20 ปี เกี่ยวกับธุรกิจยา และอาหารเสริม พร้อมความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาอาหารเสริมของไทยให้ทัดเทียมกับระดับสากล เพื่อตอบสนองทุกความต้องการของทุกกลุ่มผู้บริโภค ทั้งเรื่องของคุณภาพ และราคา จนได้รับการยอมรับจากกลุ่มผู้บริโภคจากหลากหลายสาขาอาชีพ ไม่ว่าจะเป็น กลุ่มนักธุรกิจ พนักงานออฟฟิศ แม่บ้าน นักเรียน นักศึกษา ไปจนถึงกลุ่มศิลปิน ดารา นักแสดง

    Posted by: อาหารเสริมนาตาลีเดวิส @ 11月27日2011年

  23. Check out our Cyber Monday deals on everything from cell phones with service to no-contract phones, unlocked phones, Bluetooth headsets, cases, chargers, and more

    Posted by: technology @ 11月28日2011年

  24. I do believe all the ideas you have introduced to your post. They are very convincing and can certainly work. Still, the posts are very brief for newbies. May you please extend them a bit from next time? Thank you for the post.

    Posted by: Katheryn Gavia @ 12月5日2011年

  25. สารสกัดจากธรรมชาติต่างๆ ที่นำมาเป็นอาหารเสริมเช่น กลูต้าไธโอน,แอลคาร์นิทีน, น้ำมันรำข้าว, กรดอะมิโนต่างๆ และอื่นๆ นั้นมีประโยชน์ต่อร่างกายของเราอย่างไรบ้าง

    Posted by: อาหารเสริม @ 12月7日2011年

  26. This piece of information is a gem for me, very helpful, really a great piece of writing, thanks for the effort made, really impressed.

    Posted by: Temple Jewellery @ 1月23日2012年

  • Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • digg
  • Fark
  • NewsVine
  • RawSugar
  • Reddit
  • YahooMyWeb
以前の記事