どんなに優れた技術や才能を持ち合わせた人でも、障害があれば労働することは容易ではない。けれど、皆が少しでも協力し合えば、誰もが自分らしく生きていける世界に変わるのでは？2007年4月、奈良の「財団法人たんぽぽの家」、東京の「エイブルアート・ジャパン」、そしてPingMagでも紹介した福岡の「NPO法人まる」の3つの団体によって、障害のあるアーティストに働く機会をつくるための「エイブルアート・カンパニー」が設立された。そして、ついに7月4日から東京・代官山で、エイブルアート・カンパニーによる第二回目のプロモーション・イベント「COLORS」（カラーズ）がスタート。早速会場を訪れたPingMagは、本部・関西事務局代表、柴崎由美子さんにイベントついてお話を伺ってみた。
作：リョウコ
去年から始まった「エイブルアート・カンパニー」ですが、まずはその事業内容を簡単に教えて頂けますか？
カンパニーでは、アートを仕事にしたいと願う、障害のある人から公募をかけていこうと考えています。絵画やイラスト、それぞれが得意とするアート作品を送って頂き、その中から選考された人を「カンパニーアーティスト」として迎えます。そして彼らの作品を企業などの広告や商品のデザインに採用して頂けるよう、私達はマネジメントに取り組んでいます。
これまで作家の作品は、広報誌の表紙やカレンダーなど様々なものに活かされている。
作家のイラストがデザインされたカレンダー。
風呂敷の絵柄としても！
色鮮やかな風呂敷は、色々なものに使えそう。
こちらはペットボトルのパッケージに。
ドレッシングのラベルにも。
今回はどのくらいの応募がありましたか？
昨年10月の募集で105人もの応募がありました。そこから選ばれた16人の作家の作品96点が、この会場に展示されています。
去年と今年では展示の内容が大きく異なると伺いましたが、それは何故ですか？
去年はクリエイターの方々に、個人として参加して頂きました。しかし今年はカンパニーアーティストの作品が、Tシャツやノベルティグッズなどにちゃんと採用されてきたという、これまでの実績を社会に伝えることを目標にしているので、今回はグラニフやランドリーなど、7ブランドとのコラボレーションを実現させました。
コラボレーションにより完成したTシャツの種類は23点。しかしコラボレーションと言えども、「いちアーティストの作品」として見てもらうために、絵柄のチョイスはもちろん、生地や形など製作においては、それぞれのブランドに全て任せています。
ランドリーのTシャツ。
こちらはシェイキング。
また、展示は大きく3つの軸で構成されています。1つ目は7ブランドとのコラボレーションTシャツの展示販売。2つ目は、作家の作品を「生」で感じてもらうため、全ての作家の原画を会場に飾りました。そして3つ目は、作品に色々な可能性が見出せるよう、作家それぞれが所属する工房で製作しているカードやストラップなどを置いています。
お魚の絵が模様になったマグカップ。
可愛いイラストが入ったカップ＆ソーサー。（写真：矢郷桃）
ちなみに、この置物もその一つですか？
こちらのブランド「ロディ」では、ちょっとユニークな取り組みが行われたんです。ブランド側は既に描かれた作品を選ぶのではなく、「ロディをモデルに絵を描い欲しい」と、作家達に要求してきたんです。そこで、カンパニー内で「ロディを描こう」というテーマのコンペを開き、その中から気に入った作品を選んで貰ったんですよ。ちなみにこの張り子は、立体作品として応募されたものなんですけど、今日はそれを置物として飾っています（笑）。
コンペで選ばれたロディTシャツ。
車に乗ったロディ！
こちらの「みっくすさいだー」は、神戸芸術工科大学の学生達によるプロジェクトです。「障害はアートと関係なく、フィーリングとしては自分たちと対等な関係である」という理念を持つブランドで、今回参加して下さいました。
「みっくすさいだー」のTシャツ。
小さな絵が繋ってハートになっている。
柴崎さん個人としては、どの作品に惹かれますか？
グラニフのペンギンのTシャツです。最近はパソコンでの製作が一般的であるのに、このTシャツでは原画を一切変えずに、手描きの温かみある表現を活かして作られているのが素敵だと思いました。
今回の展示は、半年程の短い期間で準備されたと伺いました。
はい、結構大変でした（笑）。アートディレクターの鈴木健一さんをはじめ、多くの方々のご協力で何とかここまで動いて来れました。それに今回は、3つの事務局がそれぞれ色々な役割を果たしたことが凄く大きかったです。奈良は作家との繋ぎや作品の集荷を担当し、東京は営業を徹底的に行い、福岡はこれまでの仕事の実績と仕組みをカンパニー内で展開しました。もちろん意見のぶつかり合いもありましたが、それぞれの経験を活かして、今まで難しいと思っていたところに一歩踏み入ることが出来たと思います。
楽しい絵柄のキーホルダー。（写真：矢郷桃）
暑中お見舞いのハガキにぴったり！
小さなメッセージカード。
皆さんが同じ想いを持ち続けたからこそ、やり遂げられたのですね。では最後になりますが、これから会場に訪れる皆さんへメッセージをお願いします。
色々な方に来て頂けると嬉しいのですが、デザインに関わる多くの方々にアーティスト達の作品を見て頂きたいです。また、障害のある人達にとって好きな絵を描き続けられる環境がずっと続いて欲しい。そう願う家族や施設の方々にもぜひ足を運んで頂き、カンパニーの活動に可能性を感じて頂けたらと思います！
柴崎さん、お話を聞かせて頂きありがとうございました。これからPingMagもエイブルアート・カンパ二ーを応援します！皆さんも、この機会に色とりどりの個性溢れる作品を観に行ってみて下さい！
「COLORS」
会期：開催中〜2008年7月13日（日）
時間：11：00〜19：00
会場：代官山 i スタジオ
住所：東京都渋谷区恵比寿西1-36-10
入場料：無料
25 コメント
- Share and Enjoy:
ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。
PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中！
PingMagから大切なお知らせ
2008年12月31日
板谷龍一郎：色鮮やかでユーモア溢れる世界
2008年12月29日
マギボン：YouTube発のネットアイドル
2008年12月26日
ベネデッタ・ボッロメティ：たくさんの元気をくれる不思議な絵
2008年12月24日
中銀カプセルタワービル：未来の建築
2008年12月22日
花村えい子：キュートでポップな60年代の少女マンガ
2008年12月19日
日本のハイテクトイレ事情
2008年12月17日
アミューズメント：アートやファッションと融合するゲーム文化
2008年12月15日
HIROCOLEDGE：現代に溶け込む新たな伝統
2008年12月12日
瀬戸正人：ビンラン売りの甘い誘惑
2008年12月10日
超可愛い！
もう少し早く教えてもらえたらうれしかったです。。。
Posted by: cocoa @ 7月11日2008年
もうちょっと早く教えて欲しかったです！！
今週までなんて…
Posted by: nana @ 7月11日2008年
[...] Read the original Japanese version at PingMag» « “Yokai Attack! The Japanese Monster Survival Guide” Book Review “Cool Packaging: Frozen Summer Treats From Japan” Translation » [...]
Posted by: Kevin Mcgue | “Able Art Company: Art By The Disabled” Translation @ 4月16日2010年
Beautiful website.
Posted by: gardens @ 6月1日2011年
Check this site for a better report =>
Posted by: niels @ 6月7日2011年
To learn tips and tricks on the best ways to get money, please visit our webite. We also have the best tools to automate the entire process of making money online
Posted by: Best ways to get money @ 6月7日2011年
Hey, I like your website, it is a wonderful site! I’m looking for some informations about sports betting to put in my page.
Posted by: football college betting @ 6月8日2011年
like your website, looks cool,some interesting stuff on it keep up the good work.
Posted by: Information For Creating Profitable Niche Market Websites. @ 6月9日2011年
Great blog with interesting content. I have bookmarked and will return. Have a Great Day!
Posted by: the diet | Isabel Los Rios @ 6月19日2011年
We all need to know that Rome was not built in a day, so take it one day at a time.
Posted by: weightlifting routines @ 6月20日2011年
The articles were well written, I enjoyed viewing them.I aso have a website and would like very much for you to visit.thank you.
Posted by: super mall @ 6月24日2011年
Expert Info provided by this well organized site. Thank You
Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 6月26日2011年
I am really thankfull i found your blog.
Posted by: Contact Strategy Marketing @ 7月10日2011年
Wonderful knowledgeable and organized site.
Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月12日2011年
Your blog posts are awsome. I like it. Please keep updating your posts.I think it is great for facial treatments for acne.
Posted by: facial treatments for acne @ 7月28日2011年
xristougenniatika dentra,xristougenniatika stolidia,
Posted by: xristougenniatika @ 11月9日2011年
I enjoyed studying this post. I am completely satisfied to search out this put up as a result of I’m interested within the topic.
Posted by: christian louboutin @ 11月10日2011年
Magnificent items within you, gentleman. I’ve realize your current products previous to as well as you are merely tremendously magnificent. We truly just like just what you’ve got received below, actually such as exactly what you are stating and in what way in which you state that. You make the idea entertaining and you still look after to help keep the idea sensible. We cannot delay to learn far a lot more of your stuff. This really is really the terrific website.
Posted by: Gertha @ 11月22日2011年
anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.
Posted by: Kata-Vendo - Bons ventos para seus neg�cios @ 11月24日2011年
school of thai massage and spa certificaes Association of thai treditional medicine Appoved by the Ministry of Health
Posted by: School of thai massage @ 11月25日2011年
Anuncie no Katavendo e usufrua DE TODOS OS BENEFICIOS OFERECIDOS, NO KATAVENDO voce encontra: anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.
Posted by: An�ncios Gr�tis, An�ncios Classificados - Kata-Vendo @ 11月29日2011年
One of the informative article I have ever seen. Thanks for the update.
Posted by: awesome recipes @ 12月12日2011年
Lorèm Ipsum dolor chita ame, anile reply. Ou tanpri e-dèy. Nou toujou, tankou plis plis plis isit la lide sou ide li yo, pa Teyorèm ou an oswa pi plis. Posted pous
Posted by: buy cheap vacuum cleaners online @ 12月28日2011年
Online Store ego-T
Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 1月12日2012年
Безплатни обяви в Facebook, сайт за обяви вестник за обяви добави обяви, София, Пловдив, Варна.
Posted by: Безплатни обяви @ 1月13日2012年