ドイツ人が見た日本人の部屋

2008年6月18日 カテゴリー: インターナショナル, フォトグラフィー

ドイツ人が見た日本人の部屋

このぐらい部屋が広ければ、東京の暮らしもさぞかし楽しくなるだろうに…。こちらは、ベルリンに住む日本人のファッション・デザイナーとドイツ人のコピーライターの二人の部屋。

クリエイティブな環境で働く人々の机の様子を覗き見したPingMagの机プロジェクトの後、私達は世界中の皆さんから沢山のコメントやメールを頂いた。その中の一人、ドイツ出身のスヴェン・イングマー・ティースは、私達と同じように些細な好奇心から、9年間に渡り、東京、ベルリン、ニューヨーク、上海、ウィーンの5つの都市で生活する日本人の部屋92室を訪れ、写真を撮り続けたアーティストだ。今日は、そんな彼が撮り貯めた大変興味深い写真の数々を拝見しながら、イングマーさんご本人にお話を伺ってみた。

作：チエミ

まず初めに、なぜ様々な国に住む日本人の部屋を写真に収めようと思われたのですか？

ドイツの学校を卒業した後、ロンドン、ウィーン、そして東京に住む機会がありました。僕はいつも異国の地で“来客”という立場だったので、一般的にあまり友人を自宅に招待しない日本人がどのように生活しているのかに興味を持ったのです。そして、そんな彼らが外国に移り住む時、何を持って行くのだろうとも考えるようになりました。その荷物は僕が持ってきた荷物とは同じものなのか？もし違うならば、それは何なのか？ある種の感情？具体的な物？それとも実体のある記憶？…という感じに。

部屋は広くはないが、天井が高いのは羨ましい！ベルリン在歴6年のDJ／ジャーナリストの30歳男性の部屋。

まるでジャングル！ニューヨーク在歴9年のブランディング・コンサルタントとアメリカ人の建築家の部屋。

なるほど、確かに私達日本人は海外の人に比べて、あまり人を自宅に招待しないですね。それなのに、どのようにしてこれだけの写真を撮ることが出来たのですか？

東京に2年半住んでいたことがあったので、友人達に面白そうな人を紹介してもらい、撮影にも特に問題はありませんでした。いつも誰かが誰かを知っていたり、僕の作品のコンセプトを気に入ってサポートしてくれる人が現れたり、とても運が良かったと思います。

言うまでもなく、東京の部屋は狭いのが当たり前。東京在歴18年、高校生の部屋。

共に上海在歴1年、ディレクターと弁護士事務所秘書の部屋。一人は部屋でキックボクシングの練習中。

92部屋も写真を撮られたそうですが、最も印象深い部屋はどれでしょう？

特にというのはありません。なぜなら、どの部屋にも個性があったからです。

では、撮影を全て終えた後で、最初の疑問の答えは見つかりましたか？

ええ。僕が出会った人達は、暮らしのスタイルで自分自身を表現していました。スタイルは人それぞれで、育った環境によるような気がしました。外国に移住する時に必ず持っていくものはないように思われました。しかし、ひとつ気づいた点は、日本人のプライバシーの守り方についてです。僕が写真を撮った日本人の多くは、窓を覆いたがっていました。ベルリンやウィーン、ニューヨークでもそうですが、窓は透明で、外から部屋がどのようになっているか見ることができます。しかし、僕が訪れた人の多くは窓を覆っていたのです。

東京在歴15年のモータースポーツ記者と、その家族の部屋。

ウィーン在歴3年の原子力技術者とその妻の部屋。暖炉がスゴイ！

確かにそうですね。窓を曇りガラスにしたり、カーテンの下にもう一枚、目隠し用のカーテンを使ったりしますから…。ただ、それはプライバシーの問題と同時にセキュリティに対して敏感、とも言えますね。他にはいかがですか？

日本人は西洋人に比べて、箱やキャビネットを使う代わりに、物を重ねて置く傾向があるようです。それは本でも、家具でも何でもです。

言われるまで気づきませんでしたが、周りを見てみたら確かにそうでした！

他に、どこの国の日本人も典型的な日本食を冷蔵庫の中に入れていました。それは、普通のスーパーマーケットにはない、アジア系のスーパーでしか買えないようなものです。また、多くの人が外国でも日本のテレビ局を繋げていました。

東京の典型的な一人暮らしの部屋は6畳サイズ。東京在歴23年、モダンダンサーの部屋。

48年間、東京に暮らす75歳と73歳の夫婦の部屋。よく見る、日本の風景。

外国に住む日本人が日本を恋しがっているからでしょうか？

それは人に寄ると思います。日本食や母国語でのコミュニケーションを恋しがっている人もいましたし、違う文化や社会的な自由を満喫している人もいました。ひとつ言えるのは、異文化に住むという経験をどの日本人も楽しんでいるということです。そして、時間の経過と共に、その土地の食べ物、家具、インテリアなどに影響され、最終的にはその文化に溶け込んでいくのだと思いました。


スヴェン・イングマー・ティースによる、写真集「日本人の部屋」。

なるほど、確かにそうかもしれませんね。イングマーさん、今日はありがとうございました！

こちらの写真集は、ドイツのシュワルツァー・フライタグ出版より、発売されています。国内ではアマゾンで購入可能ですので、興味のある方はぜひご覧になってみて下さい！

20 コメント

  1. 設計段階から収納が無いからだろな。

    Posted by: 山本 @ 6月19日2008年

  2. うーん　それって日本人独自の問題？ほとんど物理的な問題という気がするけど。所有するモノの多さと、1人が使えるスペースの狭さのアンバランス。隣家と密接し林立した住居。外国の人だって一般的な日本の部屋に住んだら窓を塞ぎたくなるんじゃないのかな？　モノを積み上げるのは、床で生活するからだと聞いたことがあります。確かに土足の床にはモノを直接置かないですからね。。。国民性みたいなものを見いだすとしたら、なぜそんなに多くの（必要以上の）モノを生産し流通させ、所有するのか？というところでしょうか

    Posted by: まや @ 10月4日2008年

  3. 善光寺にスプレーする行為は許せないです。

    Posted by: 山本 @ 3月22日2011年

  4. 甘イカ太郎は、おいしいですよねぇ

    Posted by: 山本 @ 3月22日2011年

  5. Nice website. Awesome job.

    Posted by: podcast marketing scott paton @ 6月1日2011年

  6. Thanks for your help, I have been looking for this for quite a while.

    Posted by: Big Affiliate Profits Review @ 6月13日2011年

  7. fat 2 so-called “health” foods that you should NEVER eat (they can actually increase stomach fat) Motivation secrets for lifelong fitness success 1 unique”trick” to reduce junk-food cravings. Weird workouts that burn abdominal fat faster than typical “cardio” The TRUTH about getting flat abs without bogus “fat burner” pills;

    Posted by: Click here for great Abs @ 6月26日2011年

  8. Danke f�r die Information. Ich habe eine Detekei in meine n�he gefunden. Viel Erfolg weiterhin und Gr��e aus Seesen.

    Posted by: Detektei @ 7月11日2011年

  9. After everything else have failed, you came to the right place.

    Posted by: commission black ops @ 7月13日2011年

  10. Your blog posts are awsome. I like it. Please keep updating your posts.I think it is great for facial treatments for acne.

    Posted by: facial treatments for acne @ 7月28日2011年

  11. thankyou that was very informative, and i really enjoyed your point of view. i look forward to more of your style of writing in the future.

    Posted by: google smasher review @ 8月12日2011年

  12. Your business sounds interesting. Why is it important to the industry?

    Posted by: Eliminate Uterine Fibroids @ 11月11日2011年

  13. Pattaya Thailand is the place to be

    Posted by: Pattaya Accommodation @ 11月24日2011年

  14. Check out our Cyber Monday deals on everything from cell phones with service to no-contract phones, unlocked phones, Bluetooth headsets, cases, chargers, and more

    Posted by: technology @ 11月28日2011年

  15. Cyber Monday 2011 Deals List my blog. you can shopping online Cyber Monday Sale have product HDTV,3DTV,Tablets,Laptops,Netbooks,Notebooks,Game Consoles & Electronics, you can see list Best Cyber Monday Deals and buy cheapest product and super saving shipping from AMAZON.COM

    Posted by: Cyber Monday 2011 Deals List @ 11月28日2011年

  16. Do you have a very good site

    Posted by: reza atayee fard @ 12月4日2011年

  17. สารสกัดจากธรรมชาติต่างๆ ที่นำมาเป็นอาหารเสริมเช่น กลูต้าไธโอน,แอลคาร์นิทีน, น้ำมันรำข้าว, กรดอะมิโนต่างๆ และอื่นๆ นั้นมีประโยชน์ต่อร่างกายของเราอย่างไรบ้าง

    Posted by: อาหารเสริม @ 12月7日2011年

  18. Your business sounds very interesting. It is great to have businesses that can contribute to so much to our society these days.

    Posted by: Removing Tattoos Naturally @ 12月12日2011年

  19. I’m extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to see a great blog like this one these days..

    Posted by: alexander wang handbags @ 12月15日2011年

  20. This is a extermely nice website with very interesting articles. I have bookmarked and will check back often. Thank you for your contribution.

    Posted by: Truth about Abs Product @ 12月29日2011年

  • Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • digg
  • Fark
  • NewsVine
  • RawSugar
  • Reddit
  • YahooMyWeb
以前の記事