Cocca：魅惑のハンドメイドファブリック

2008年5月19日 カテゴリー: グラフィック, 国内, 民芸・工芸

店内を見て回るのがあまりにも楽しくて、品物を眺めたいがためについ商品を買ってしまう、というお店が今だかつてあっただろうか？東京にあるCocca（コッカ）は、米粒や神社、東京タワーなどを見事に抽象化した伝統的なプリントで、ハンドメイドの生地を壁にかけたり、明るい色のカーテンを手作りしたり、衣服やテーブルクロスを飾ることのやみつき感を提供してくれるお店。この素晴らしい作品の数々は、ファッションとプリントデザインの狭間から古今の日本を繋いでいる。PingMagは、代官山の裏通りにたたずむCoccaのステキな一軒家のショップにおうかがいして、チーフ・プランナーの前島七美（まえじま・ななみ）さんにお会いした。

作：ボニー・マケルフレッシュ
訳：山根夏実

優れた技術

私がこの代官山の宝石ともいえるお店を見つけたのは、Coccaが人々にインテリアのインスピレーションを与え始めた、開店直後の一年と少し前。このお店の見事なファブリックデザインは、すべて地元のデザイナーのオリジナルプリント。生地自体も日本でハンドメイドされており、プリントデザイナー自身が作っていることも少なくない。それぞれのプリントは少量ずつしか生産されておらず、販売期間も期間されているそうだからかなりの貴重品だ！

ファブリック体験

Coccaは自社のファブリックを財布や枕、アルバムなど、生活のありとあらゆるものにあしらうことで、トータルに布の魅力を味わうライフスタイルを提案することを掲げている。前島七美さんは、「布は日常生活の至る所にあります。私たちは、布を洋服と同じくらいファッショナブルにしたいと思っているんです」と話す。その中で、古今の日本の組み合わせも生まれているのだ！

抽象的なパターン

前島さんは、現代の日本のデザインムーブメントが、伝統的なデザインの粋をないがしろにすることなく革新的なものづくりをすることを高く評価し、「私たちは古き良きものをとって、それを新しき良きものと組み合わせるのです」と話す。ゆえにCoccaのプリントは、東京タワーや禅寺の庭園、厳島神社、それに米粒などの特に日本的なテーマを扱っているものが常となっている。そう聞くと、布にしてはやけに題材が狭いと感じられる方もいるのではないかと思うが、表現があまりにも抽象的で、何を表しているのかを教えられるまでは、見事なデザインだということしかわからないというものも少なくない。

例を挙げると、Coccaの最近のプリントにはシャープなラインとブロック的な形を、紫、黄色、オレンジなどの明るい、補完的な色遣いで用いたものがあり、その躍動的なオレンジは東京タワーを象徴している（下のこの布を使った椅子の写真を参照）。以前こちらでご紹介したテキスタイルデザイナー、有田昌史によるCoccaの「首都高速石庭 昼」は、からし色のトーンに不規則な三角形が散るプリントで、三角の合間に庭園の砂利を表す無数の円があしらわれている。これらの抽象的なプリントに隠されたいくつものテーマを考えると、クッションやカーテン、スカートやハンドバッグを手作りする際に使うおしゃれな糸も日本的な象徴の一端を担うことになるのかもしれない。布のお店としてはかなりユニークなコンセプトといえるのではないだろうか。

今昔の組み合わせ

Coccaでは、一部のシンプルなデザインは社内で独自に生産しているが、そのプリントデザインや商品の多くは地元東京のアーティストがディレクターの森千鶴子さんと協力して制作したもの。森さんはその経験を、同じく東京に拠点を置く伝統的な本家具のデザイン集団、バーデンバーデンの主催を勤めた10年間で培ってきたという。バーデンバーデンは、実は森さんが青春時代の大半をドイツで過ごして、京都の実家に戻った時に設立された会社。帰国した当時、森さんは日本の寺社などの建築の美しさに涙が出るほど感動し、バーデンバーデンが伝統的な和のデザインの保護に貢献することを望んだという。Coccaのクリエイティブな美意識は比較的モダンだと言えるが、参加しているアーティストたちは伝統的な和の要素や題材を織り込み続けることによって、究極的には日本の「古と今」が融合を作り出しているのだ。

コラボレートとクリエート

Coccaは布のデザインと生産を、それらを使って作られるプロダクツや家具、衣服よりも重視しているという。チーフプランナーの前島七美さんは、「まずは布。そしてもっとも重要なのが、布の喜びを分かち合えるようなデザイナーであることです」と話す。Coccaでもっとも多くの作品を手がけているのは、飛田正浩率いるファッションブランド、スポークン・ワーズ・プロジェクトと2001年にニュー・エスペラント・レーベルを設立したテキスタイル・デザイナーの有田昌史。その中でも有田昌史は民話を現代的なものに変化させることを専門としており、New Tokyoシリーズを制作するにあたってCoccaと力を合わせている。

いったん布が完成すると、この代官山のデザイン集団は、その布を自分の作品に生かすことに合意してくれたプロダクツ、ファニチャー、ファッションなど、地元の様々なデザイナーと密接に作業する。現在Coccaでは年に2度、まったく新しいラインに入れ替わるが、今後は季節に合わせた4回に増やしたいという。今後は子供服にベッドルームのリネン類も始めるとのことだから、かなり楽しみ！

Coccaと前島七美さん、お話をありがとうございました！一日の始まりに、こちらの上質なベッドリネンで迎える朝ほど素晴らしいものは想像できませんね！

Cocca
住所：東京都渋谷区恵比寿西1-31-13 地図はこちら
営業時間：12:00～20:00 月曜休み
Tel：03-3463-7681

27 コメント

1. Check this site for a better report =>

   Posted by: niels @ 6月7日2011年

2. To learn tips and tricks on the best ways to get money, please visit our webite. We also have the best tools to automate the entire process of making money online

   Posted by: Best ways to get money @ 6月7日2011年

3. Gout is the most painful thing I’ve ever felt. Your website is a godsend! Thank you.

   Posted by: gout cure @ 6月10日2011年

4. Am glad I found a site like this, very resourceful and easy to navigate.

   Posted by: Ransford Taylor @ 6月17日2011年

5. Here we go now with that talk about doing the right work-out, the right way. Does it really matter?

   Posted by: weightlifting routines @ 6月20日2011年

6. The articles were well written, I enjoyed viewing them.I aso have a website and would like very much for you to visit.thank you.

   Posted by: super mall @ 6月24日2011年

7. This is a very nice article and superbly written. I have bookmarked and will check back often.

   Posted by: How to get the Abs @ 6月27日2011年

8. keep up the good work and ill tell my friends about this blog

   Posted by: Financial Advisor Marketing @ 7月7日2011年

9. After everything else have failed, you came to the right place.

   Posted by: commission black ops @ 7月14日2011年

10. What an interesting website that you’ve got! I like all of your articles! Keep up the good work :)

    Posted by: Inspirational women @ 7月17日2011年

11. Your Terrance Stamps type comments were very much in order for this situation.

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月18日2011年

12. I would be very leary of Reverse Mortgages, primarily because of the indivuals promoting this open ended solution to all problems.

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月19日2011年

13. sıgaramın dumanı :D

    Posted by: goruntulu sohbet @ 7月22日2011年

14. Let’s face it, These comments about Ladies favoring pologamy is getting out of hand.

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月22日2011年

15. This is a extermely nice article and very interesting. I have bookmarked and will check back often. Thank you for your contribution.

    Posted by: Weight Program to Lose Weight @ 7月30日2011年

16. Thank you for your article/s of which I found to be most informative and more importantly, relevant to what I was looking for, plus I will return to catch your updates, sincere best wishes.David

    Posted by: raw food diet @ 8月22日2011年

17. Hi, I like your website. I’m currently looking for golf supplies in the UK & USA.

    Posted by: golf supplies @ 8月24日2011年

18. Χριστουγεννιατικα στολιδια,Χριστουγεννιατικα δεντρα,ειδη,xristougenniatika

    Posted by: Χριστουγεννιατικα στολιδια @ 11月1日2011年

19. Your business sounds interesting. Why is it important to the industry?

    Posted by: Eliminate Uterine Fibroids @ 11月11日2011年

20. Lorem sonyn wzwalkman sit amet, Cyber Monday Deals in Cell Phones & Accessories

    Posted by: technology @ 11月28日2011年

21. Anuncie no Katavendo e usufrua DE TODOS OS BENEFICIOS OFERECIDOS, NO KATAVENDO voce encontra: anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.

    Posted by: An�ncios Gr�tis, An�ncios Classificados - Kata-Vendo @ 11月29日2011年

22. สารสกัดจากธรรมชาติต่างๆ ที่นำมาเป็นอาหารเสริมเช่น กลูต้าไธโอน,แอลคาร์นิทีน, น้ำมันรำข้าว, กรดอะมิโนต่างๆ และอื่นๆ นั้นมีประโยชน์ต่อร่างกายของเราอย่างไรบ้าง

    Posted by: อาหารเสริม @ 12月7日2011年

23. Безплатни обяви в Facebook, сайт за обяви вестник за обяви добави обяви, София, Пловдив, Варна.

    Posted by: Безплатни обяви @ 1月13日2012年

24. An Ihrem wichtigsten und wunderschönsten Tag begleiten wir Sie als Videografen Team und produzieren ein hochwertiges Hochzeitsvideo

    Posted by: Carsten @ 1月18日2012年

25. Your business sounds very interesting. It is great to have businesses that can contribute to so much to our society these days.

    Posted by: Watch Any Movie Online @ 3月9日2012年

26. I get a lot of useful information in your blog, and of course I hope I can continue to enjoy the articles are informative

    Posted by: garden furniture @ 3月22日2012年

27. Cocca：魅惑のハンドメイドファブリック good post1337

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

Name

Website

• 関連記事
• » キルト・マジック！布を使った大胆な試み
• » バリの手描きタイポグラフィー
• » The 手作業
• » アーテクニカ：魅惑の手作りリサイクル・デザイン
• » ブレダ：グラフィック狂になったオランダの小さな町

• Share and Enjoy:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• チン・ミュージック・プレス：東京・シアトル発の最高級な印刷物Category: インターナショナル グラフィック
  5月16日2008年
• 創造力を掻き立てる「子供の科学」の工作Category: イベント/展示会 国内
  5月15日2008年
• ハットラー vs ザイデルの映像バトル！Category: イベント/展示会 映像
  5月14日2008年

おしらせ

ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。

PingMag MAKE

PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中！

検索