おばあちゃんの居間とはちょっと違うこの部屋。なんとこの家電製品のオーケストラは、「ゴージャラス」の活動でも知られる宇治野宗輝（うじの・むねてる）氏が作り出したサウンド・スカルプチャー。しかし、今回は珍道具についてあえて触れないでおこう…。宇治野氏はまず楽器を創作してから、それを几帳面にアレンジして、きれいに配列された音の弁当箱のような作品を作り出す。家庭で使われる電化製品や道具、家具はそのまま宇治野氏のインスタレーションに組み込まれ、宇治野氏が考案したクールなターンテーブルによって自動演奏される。このノイズアーティスト、宇治野氏にアナログ、デジタルに関する話や音楽作りに対する彼のアプローチについて伺った。
作：ビセンテ・グティエレス
訳：坂井由紀
宇治野さんは、何がきっかけでこういった素材で作品を作り始めたのですか？
実を言うと僕がもっと若かった時、家電製品や道具のようなもので創作することにあまり興味がなく、大学時代はいわゆる正統派の生徒だったんです。2つのバンドでベーシストをかけもちして、染色や織物について学ぶ伝統繊維学を専攻していました。2001年までは中古製品を使った実験的作品は作っていませんでしたが、ある日友人のアートスタジオでそういった道具が転がっているのを見た時、ちょうど電気ドリルが僕の目に留まったのです。電気ドリルの作り出す音がすごく気に入りました。その頃から、ディーヴォに影響を受けたグループのバンドでベースを弾くようになり、音楽やノイズミュージックに対する興味を持つようになったことで、その友人のスタジオにあるすべての道具の音を調べるようになりました。
ということは、その電気ドリルがきっかけだったのですか？
「ラブアーム 3」（写真提供：宇治野宗輝、1996年）
そう言えますね。1995年頃から実験を始めて独自の楽器を作ったり、ラブアーム・シリーズを開発したりしました。例えば、周波音を出しながら取り付けられたミラーボールが回るラブアーム3は、電気ドリルからアイディアを得たのです。結局ラブアームを4つと、ミキサーとヘアドライヤーで出来た楽器を数個作りました。最後に作り上げた楽器のコントローラーとしてヘッドユニットを組み立てたわけです。
楽器創作についてですが、ベース、ドラムやシンセサイザーのようにどちらかというと様式的な楽器をまねて作ろうとしていますか？
本物の楽器を見て感じるのは、物質的な重さと質量があるということ。そしてそれを避けて通ることは難しい。だから独自のデザインを作ることや既存の楽器を構成するパーツを変えることはとてもやりがいがあります。基本的に僕が作品を作る上で一番重要なのは観察力です。例えばラブアームは楽器として考案されているし、ロテーターヘッドのアイディアは日本製ドラムマシーンのAkai MPCが元になっています。
「ラブアーム・ユーザーマニュアル」（写真提供：宇治野宗輝、2001年）
（つづき）「ラブアーム ユーザーマニュアル」（写真提供：宇治野宗輝、2001年）
本物の楽器を複製しようとは考えていないです、僕はひらめきを信じているから。そういったひらめきから休みなくアイディアを引き出していてわかったことは、ヘアドライヤーの音がエンベロープ・フィルター（エフェクター）を通したエレキギターの音にそっくりだったということです。ヘアドライヤーを取り入れた結果、クールな音を出してくれたので僕は自分の耳を信じることにしました。
各ロテーターに繋がれたロテーターヘッドのイラストレーション。（提供：宇治野宗輝）
それでは、作曲についてお聞きします。曲作りにリズムは重要ですか？
コンテンポラリー・ミュージックになくてはならないものだから、「リズム」は必ず最優先項目におきますね。配置を入念に考えながら使い古しの色鉛筆をレコード盤へ刺し込み、リズムをセットします。僕にとってはドラムマシーンを使ってリズムを打ち込むのと同じです。
ライブで使われるとき、他の楽器はどのようにセットしますか？
パフォーマンスで使うものは全てテーブルにセットして、ロテーターヘッドを使って演奏します。見た感じテレビの料理番組みたいになりますよ。重量感のある低周波音を作り出すミキサーは、パンチの効いたキックドラムのような役割で、スピード感があるタイトなスネアドラム音を作り出すのは、電気ドリル。ファジーなベース音を出してくれるヘアドライヤーは僕のパフォーマンスにいつも登場して、時々ヴォーカルをやったりもするんです。この道具達が揃ったら、僕はロテーターヘッドを操作して、色々な方法で演奏するようにプログラムを組みます。
即興ライブをやられることはありますか？
いや、ないです。だって僕は即興演奏者じゃないですから。実際、即興音楽の大ファンでもないですし、聞いていても僕自身つまらなく感じます。もちろん、音楽的にもっとも素晴らしい作品が即興の中で生まれることがあるのは認めますが、僕のライブパフォーマンスはそこまで計算されてないですよ。
楽器創作に話は戻りますが、使用するのは古い機械や道具だけですか？それとも、古さに関係なく良いと思ったものに出会えればそれを使うのですか？
中古品のほうが好きですが、見つけられない場合は新しいものを買います。最近中国で参加した展覧会がわかりやすい例でしょう。普通、僕の作品は中古品で作られていますが、その時は新品の電気ドリルが必要だったんです。より丈夫な素材と耐久性のあるパーツから成る新品のドリルの方が、より現実味があると考えたから、そうしました。どうやって動いて、機能するかがわかりやすいから、魅力を感じるのだと思います。僕は中がどうなっているのか興味津々なんです。それに技術が進歩すればするほど、サイズは小さく薄くなっていくので、どういう風に動いているか分からなくなるでしょう？ その上、新製品は中古品とは異なる素材やパーツ、しばしばより安価なものから出来ていることもあります。ビンテージギターと新品ギターが違うのと同じです。フェンダーがいい例ですね。
興味深いお話ですね。宇治野さんの作品は日本の人達の目にどんな風に映っていると思われますか？
僕の作品って、「エレキ弁当みたいなもの」だと思っています。準備はじっくりと、うまくまとめられて、清潔でたぶん見た目にも美しい。でも、日本人には奇抜すぎて「別世界」と思われているか、家庭的過ぎて、つまらないと思われているかのどちらかじゃないでしょうか。一部の日本人には僕なんて、おもちゃ好きの中年男か変なおじさんと思われていますよ。でも、日本人は家電を家庭と同レベルに扱ったり、家の象徴としたりすることがあります。つまり作品の中に、こたつを見つけたとたんにそこが家だと認識する傾向があります。
何か具体例はありますか？
一度、友人の友人で有名な日本人デザイナーから「ヨーロッパ製の上質な製品を使ったら、君のインスタレーションはもっと素晴らしくなるんじゃない？」と言われたことがありました。まず、なんてありふれた意見だろうと思い、それからきっと彼は製品の実際の品質のことを考えてコメントしたと思ったので、その意見は聞かないことにしました。でも、実はそこから得たものがあったんです。その地域の製品を使うことでその地域の人々とより繋がりを持つことができる、と考えるようになり、実際のデザインの質よりも本質的な質にフォーカスするようになりました。
全て新品の部品を使ってロテーターを作っても、今と同じものになると思われますか？
いや、新品の部品は中古品と同じようには動かないから違うものになります。年数がたって不要になったものは実験用に向いていると思うんです。誰も必要としなくなったときこそ、新しい用途を見つけるときだと考えます。新しくて、もともとその製品を発明した人やデザインした人が思い描いていた用途とは異なるものを見つけるんです。物理的あるいは文化的に考えると、どんな製品にも寿命があります。流行から外れたり、魅力的でなくなった製品は、フリーマーケット行きといったように。その時代と縁が切れると、また自由になるのです。無関係になったことで新しい用途を見つけるチャンスがでてくる訳です。
思い出や郷愁に弾みをつけようとしていますか？
現代はプラスチックやデジタル製品で溢れているけれども、僕は自分のインスタレーションやパフォーマンスで懐かしい思い出を呼び起こさせ、みんなをそこに惹きつけたいんです。まるでフリーマーケットに行って、懐かしいものを見つけて「おっ、これ子供の頃使ってたよ」というような感じですね。
宇治野さんのパフォーマンスやコラボレーションについて、もう少しお話いただけませんか？
他のミュージシャン、具体的にはベーシスト兼ギタリストの浅野達彦さんや東京スカパラダイス・オーケストラのパーカッション担当であり創始者の一人だったドラマーのAsa-Chang（朝倉弘一）とのコラボもやりました。お互いにスーパー・デラックスで行われたイベントで演奏していて出会ったんですが、その後コラボレーションを企画し、去年の12月、ラフォーレ原宿でやりました。現在、別のコラボも企画中です。ZAKとバッファロー・ドーターの大野由美子さんとも一緒にコラボやっています。このお二人はとても才能があり、いい経験にもなったし僕の作品に多くのものを与えてくれました。それから、ダンスユニットの珍しいキノコ舞踊団とのコラボも忘れてはいけませんね。
2008年のご予定を教えて下さい。
「デコラトーン」。このピアノのキーを押すと、様々な女性の叫び声と拍手の音がする。（©宇治野宗輝、1994年）
3月にベルリンのハウス・オブ・ワールド・カルチャーで行われるグループエクジビション、リ・イメイジング・アジアに参加します。このエクジビション以外にもパフォーマンスをするかもしれません。「御存荘」もベルリンで展示されるため、現在の設置場所から別の場所へ移動します。エクジビションのスタートは3月13日です。
4月に入ったらニューヨークへ。これはディッチ・プロジェクト・ギャラリーで催される「アフターリアリティ2」（仮題）というショーのためです。このショーの後、ロテーターは中国の広州からインドネシアへ移動し、国際交流基金が主催するジャパニーズ・アーティスト・ミート・インドネシアでパフォーマンスします。
今年はかなり忙しい年になりそうですね！宇治野さん、お忙しい中、ザ・ローテーターズに代表されるクールな作品を紹介して下さってありがとうございました！
23 コメント
- Share and Enjoy:
ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。
PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中！
PingMagから大切なお知らせ
2008年12月31日
板谷龍一郎：色鮮やかでユーモア溢れる世界
2008年12月29日
マギボン：YouTube発のネットアイドル
2008年12月26日
ベネデッタ・ボッロメティ：たくさんの元気をくれる不思議な絵
2008年12月24日
中銀カプセルタワービル：未来の建築
2008年12月22日
花村えい子：キュートでポップな60年代の少女マンガ
2008年12月19日
日本のハイテクトイレ事情
2008年12月17日
アミューズメント：アートやファッションと融合するゲーム文化
2008年12月15日
HIROCOLEDGE：現代に溶け込む新たな伝統
2008年12月12日
瀬戸正人：ビンラン売りの甘い誘惑
2008年12月10日
おもしろい人だ！
これは生で観たい！
Posted by: cococoaki @ 4月3日2008年
Awesome website. Keep up the good work.
Posted by: Podcast Business @ 5月29日2011年
great source of information;thanks
Posted by: find out if your having a boy or girl @ 5月30日2011年
Well, it looks very nice, very like. Do you like?
Posted by: christian louboutin @ 6月8日2011年
like your website, looks cool,some interesting stuff on it keep up the good work.
Posted by: Information For Creating Profitable Niche Market Websites. @ 6月9日2011年
Thanks for the information about this topic.
Posted by: innovative healthcare @ 6月15日2011年
I like your way of thinking. Personal development and its many forms are really close to my heart. I also believe in getting different points of view on this subject to really broaden my thinking.
Posted by: personal development @ 6月16日2011年
fat 2 so-called “health” foods that you should NEVER eat (they can actually increase stomach fat) Motivation secrets for lifelong fitness success 1 unique”trick” to reduce junk-food cravings. Weird workouts that burn abdominal fat faster than typical “cardio” The TRUTH about getting flat abs without bogus “fat burner” pills;
Posted by: Click here for great Abs @ 6月26日2011年
i wish i could build a good blog like this..thanks
Posted by: Definition Strategy @ 7月10日2011年
“Our body is precious. It is a vehicle for awakening. Treat it with care.” -Buddha.
Posted by: InBound Marketing & Sales Consultants @ 7月14日2011年
I feel you bring up some interesting points that not too many people discuss . It is interesting to see it from this perspective. I actually loved the post!
Posted by: Bill Poulos Forex @ 8月10日2011年
Thank you for your article/s of which I found to be most informative and more importantly, relevant to what I was looking for, plus I will return to catch your updates, sincere best wishes.David
Posted by: raw food diet @ 8月22日2011年
Enjoy this site very much. Chess training is ongoing; individual play, individual coaching, clubs, tournys, computers, so many opportunities for improved play. What do you think?
Posted by: pc chess games @ 9月2日2011年
先日は渋谷wombで拝見させていただきました☆
またあそびにいけるのを楽しみにしています☆
ありがとー☆
Posted by: @60x60x60 @ 9月13日2011年
This really answered the drawback, thanks!
Posted by: vinyl cupolas @ 11月9日2011年
I enjoyed studying this post. I am completely satisfied to search out this put up as a result of I’m interested within the topic.
Posted by: christian louboutin @ 11月10日2011年
Lorem sonyn wzwalkman sit amet, Cyber Monday Deals in Cell Phones & Accessories
Posted by: technology @ 11月28日2011年
Do you have a very good site
Posted by: reza atayee fard @ 12月4日2011年
A few weeks ago my family and I went on vacation and had to rent a car. When at the car rental counter we were asked if we wanted to buy one day car insurance. Not knowing what 1 day car insurance was at the time time we figured we better be safe then sorry. So of course we did.
Posted by: car insurance for 1 day @ 12月17日2011年
Who does Christmas spirit better than New York? The famous poem ‘Twas the Night Before Christmas’ was inspired by a winter ride in downtown Manhattan in 1823, and the elf in the film Elf (with Will Ferrell) traded a spot in the North Pole for some Big Apple holiday time. Unsurprisingly, some of New York’s Christmas landmarks have turned into well-worn touristy ruts, and worth every second.
Posted by: L.A Hotels @ 12月20日2011年
thanx for your valuable post…I love to see this type of interesting posts.
Posted by: Watch Movies and TV Shows | AioStream @ 1月1日2012年
Online store Stopitnow Ego-T
Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 1月19日2012年
This piece of information is a gem for me, very helpful, really a great piece of writing, thanks for the effort made, really impressed.
Posted by: Temple Jewellery @ 1月24日2012年