
日本で最もタブーとも言われる「性」をテーマにしたプロダクトのシリーズ「Honey Trap」。普段は空間をデザインするMAVO(マーボ)のタカハシマサユキ氏が、先月青山で発表したのは、銃をかたどったコンドームケースや、棺の形のサニタリーボックスだった。本日は、MAVO初の展覧会で発表されたその美しい「Honey Trap」の作品を振り返りながら、皆さんと一緒に「性」について考えてみたい…。
作:チエミ
タカハシさん、まず「Honey Trap」についてご説明して頂けますか?
ある時から、空間だけで表現しきれない部分に挑戦したいという気持ちが自然と湧いてたのです。そこで、人間の根幹にある「性」をテーマに「避妊」「セックスレス」「生理」に焦点を当て、それらの問題を解決出来るようなプロダクトを「Honey Trap」という物語を通して見る人に分かりやすく伝えられないかと考えました。
そこで、まず人の心に届かせるために、これらの作品をファッションアイテムに近づけようと考えました。展示場所となった「JAM HOME MADE & ready made」はジュエリーショップですが、僕の作品もジュエリーのように、不可欠ではありませんがあればより楽しくなれるというものです。

今年11月の青山JAM HOME MADE & ready madeでの展示の様子。(写真:宮原夢画)

ストッキングから、銃の形のコンドームケースを…。(写真:宮原夢画)
「Honey Trap」は冷戦時代に行われた色仕掛けの諜報活動の名前だそうですが、今回発表されたものはどのような作品なのでしょうか?
1つめの作品は、全体の物語のプロローグとなるコンドームケースです。僕は避妊に対して、コンドームのパッケージをデザインするよりは、それをどう持ち運ぶのかという環境作りに対して興味がありました。そこで、「身を守る」という行為においてシンボリックなアイコンである銃の中に、コンドームを入れました。(タイトルイメージ参照)
ずいぶん精巧に作られていますね。
ブローニングM1910という、ルパン三世の峰不二子が使用しているモデルが元になっています。小さいのに優秀な銃として知られていますね。
次はクッションのシリーズです。1つめの「Queen Save the Man」には磁石でマスクが付いていて、外してマスクプレイが出来るようにもなっています。作品名はイギリス国歌の「God Save the Queen」をもじって、女性は女王様のようになって男性を救ってあげて、という意味でつけました。

ここに描かれている女性はどなたですか?
ポンパドゥール夫人です。この方はルイ15世の公妾で、政治をも動かしていた元祖ハニートラップとも呼べる女性なんですよ。
次は「Bride in Black」(黒衣装の花嫁)という作品名のクッションです。僕は女性が一番美しく見えるのは花嫁姿だと思うのですが、女性にはその気持ちを忘れないで欲しいという意味を込めて、横からレースの部分に腕を入れるとブーケを持っているように見えるデザインにしました。

そして3つめは「じゃじゃ馬ならし」。馬のしっぽのようなムチを装着したクッションです。これは取り外して下着に付けることも出来ますし、ムチの先端はリングになっていますから、指にはめてビシビシ叩くことも出来ます。


作品は全て1点物だそうですが、ご自分の手作りですか?
基本は、デザインを渡してプロの方に制作してもらいましたが、マスクとムチは自作です。ムチのヒモ部分は、本物の馬の毛やウィッグの毛も使って、色々と研究したんですよ。あとは長さを調節するために、切る前に自分で一度付けて鏡の前に立ってみたりもしましたね(笑)。
想像してしまいました…。物語の最後を飾るのは、高級感あるこのサニタリーボックスですね。
コンンドームをして戯れた後、望まない妊娠なのであれば、最後はちゃんと生理がやって来る…という流れです。これは生理用品の墓場として棺の形にしました。現状のサニタリーボックスのデザインは隠す方へと変わっていますが、これは堂々と置いておける、隠す必要のないデザインになっています。

サニタリーボックスに十字架が付いていることで多少議論を招くかと思いますが、見た人の反応はいかがでしたか?
やはり国籍による反応の違いは興味深かったですね。生理用品を十字架の付いたものに入れるということに関して、嫌な顔をする人もいれば、笑う人もました。僕達は十字架をファッションの一部としか捉えていないので、そこは宗教の違いだと思います。

MAVOのタカハシマサユキ氏。
今後はこのシリーズをどのように展開していかれる予定ですか?
やはり商品化したいですよね。国によっては多少デザインを変えなければならない部分もあると思いますが、国内外関わらず商品化に向けて協力してくれる人を募集しています。興味のある方はぜひ、僕のウェブサイトからご連絡下さい。
MAVOのタカハシさん、有難うございました。これからも、このタブーなテーマに果敢に挑戦されてゆくことに期待します!
41 コメント
ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。
PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中!
PingMagから大切なお知らせ
2008年12月31日
板谷龍一郎:色鮮やかでユーモア溢れる世界
2008年12月29日
マギボン:YouTube発のネットアイドル
2008年12月26日
ベネデッタ・ボッロメティ:たくさんの元気をくれる不思議な絵
2008年12月24日
中銀カプセルタワービル:未来の建築
2008年12月22日
花村えい子:キュートでポップな60年代の少女マンガ
2008年12月19日
日本のハイテクトイレ事情
2008年12月17日
アミューズメント:アートやファッションと融合するゲーム文化
2008年12月15日
HIROCOLEDGE:現代に溶け込む新たな伝統
2008年12月12日
瀬戸正人:ビンラン売りの甘い誘惑
2008年12月10日










こんばんは。
展示会場では、ひとつひとつ説明して頂いただいた上に、現物を手に取り真近に見る事が出来ました。
パッと見は、お洒落な大人の玩具。
しかしそれをハニートラップというフィルタを通す事で、これらのプロダクトを使用する場面は全て、
「人の命に関わる、ある意味大袈裟に言えば-命懸け-の行為である」
というメッセージを発信している様に感じましたが、実際はどうなんでしょう?
同じ業界の仕事をしている私にとっては、デザインの着想という部分で、非常に勉強になりました。
Posted by: ホリーナ @ 12月20日2007年
[...] Read the original Japanese version at PingMag» « “Sessue Hayakawa: Silent Cinema and Transnational Stardom” Book Review “Train Design by Kids: “All on board the Technicolor Zoo”” Translation » [...]
Posted by: Kevin Mcgue | “Mavo’s Elegantly Luring Toys (for your bedroom)” Translation @ 4月19日2010年
I like your website, also Knowing the calories in foods, will help you know how many calories you have consumed during the day. This will in turn, help you to maintain your calorie balance to reduce weight.
Posted by: calories for food @ 5月25日2011年
Visit my World of Warcraft site, See great videos’s and articles about World of Warcraft
Posted by: World of Warcraft @ 6月1日2011年
Looks as if we could support each other’s efforts
Posted by: Modivational Intervention @ 6月11日2011年
Nice Website! You should promote it from the messaging console at QuickSendSMS.com. Easy to use, nice and quick and you can text friends about it for free.
Posted by: QuickSendSMS @ 6月17日2011年
Great,I want to see the many development of this site.
Posted by: Haagen Dazs Marketing @ 7月7日2011年
Cloud Computing � Unified Communications,
Posted by: InBound Marketing & Sales Consultants @ 7月15日2011年
I’ve said that least 2660507 times. The problem this like that is they are just too compilcated for the average bird, if you know what I mean
Posted by: a2660507 @ 11月4日2011年
nicely put
Posted by: Ardelia Berry @ 11月5日2011年
very good. thank you
Posted by: smycken online @ 11月5日2011年
very direct
Posted by: Dinah Gaisford @ 11月9日2011年
It only goes to show where theres will theres a way. Keep on trying. Gentlemen, include me out. Samuel Goldwyn 1882 1974
Posted by: gift ideas christmas 2011 @ 11月10日2011年
top post
Posted by: Young Tormey @ 11月10日2011年
Great post, I believe website owners should learn a lot from this web site its very user genial. So much superb information on here :D.
Posted by: IM Webinar Replays @ 11月11日2011年
Good Article …. Excellent !!!! visit automotive :-bd
Posted by: Information Automotive @ 11月12日2011年
You are my intake, I have few blogs and very sporadically run out from post :). “No opera plot can be sensible, for people do not sing when they are feeling sensible.” by W. H. Auden.
Posted by: career change nursing @ 11月12日2011年
much appreciated
Posted by: Ulrike Linderman @ 11月13日2011年
I’ll gear this review to 2 types of people: current Zune owners who are considering an upgrade, and people trying to decide between a Zune and an iPod. (There are other players worth considering out there, like the Sony Walkman X, but I hope this gives you enough info to make an informed decision of the Zune vs players other than the iPod line as well.)
Posted by: tarot por visa @ 11月15日2011年
thanks for this useful publish
Posted by: Sondles@yahoo.com @ 11月15日2011年
a helpful publish thanks!
Posted by: Katy Seegar @ 11月15日2011年
Compared with a price quite a lot of saving money.
Posted by: Günstiger Kickertisch @ 11月17日2011年
thanks for the perception
Posted by: Rusty Tokay @ 11月18日2011年
an ideal put up and thanks for placing it up!
Posted by: Giuseppe Tomala @ 11月18日2011年
This report provides the light in which we are able to observe the reality. That is quite good one particular and offers in-depth information.
Posted by: idol lash scam @ 11月18日2011年
a fantastic submit and thanks for placing it up!
Posted by: Luigi Boccanfuso @ 11月19日2011年
I discovered this post useful
Posted by: Cameron Leisure @ 11月19日2011年
I’m pleased I identified this weblog, I couldnt discover any information on this topic matter prior to. I also run a web page and should you want to ever serious in a little bit of guest writing for me if feasible feel free to let me know, i’m normally seem for individuals to test out my web page. Please quit by and leave a comment sometime!
Posted by: cervical warts @ 11月23日2011年
Pattaya Thailand is the place to be
Posted by: Pattaya Accommodation @ 11月24日2011年
school of thai massage and spa certificaes Association of thai treditional medicine Appoved by the Ministry of Health
Posted by: School of thai massage @ 11月25日2011年
Think me, i’m just in love with my square grand piano.
Posted by: Square Grand Piano @ 12月4日2011年
สารสกัดจากธรรมชาติต่างๆ ที่นำมาเป็นอาหารเสริมเช่น กลูต้าไธโอน,แอลคาร์นิทีน, น้ำมันรำข้าว, กรดอะมิโนต่างๆ และอื่นๆ นั้นมีประโยชน์ต่อร่างกายของเราอย่างไรบ้าง
Posted by: อาหารเสริม @ 12月7日2011年
Square grand pianos are some of the most beautifully designed pianos, get in touch with me should you would like more details.
Posted by: Square Grand Piano @ 12月7日2011年
Maybe you have deemed entertainment genres that will integrate the electronic digital piano, I realize elton john, beyonce love it.
Posted by: Glenn Boser @ 12月28日2011年
Found your web-site on del.icio.us today and genuinely loved it.. i saved as a favorite it and will be back to check it out some more later .. As a Noob, I am constantly seeking online for posts that can help me. Regards! My best wishes, Julio.
Posted by: Test123 @ 12月28日2011年
Great information appreciation for placing. In reality in all of the topics of this web site you will find there’s something to educate yourself on.
Posted by: Christmas decorations @ 12月29日2011年
Thank you. I’ll sharing the post at my twitter.
Posted by: Laptop Özellikleri @ 1月12日2012年
Online Store ego-T
Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 1月12日2012年
Online store Stopitnow Ego-T
Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 1月19日2012年
This piece of information is a gem for me, very helpful, really a great piece of writing, thanks for the effort made, really impressed.
Posted by: Temple Jewellery @ 1月24日2012年
Very Nice Website you have, from where did you got it made? kindly tell me the developer you hired.
Posted by: Marriage Palaces @ 1月28日2012年