宇川直宏：台風を生け捕った男

2007年10月26日 カテゴリー: イベント/展示会, 国内

現在、森美術館で開催中の「六本木クロッシング」は、今もっとも見たい日本のアーティスト36組が一堂に会した大規模な企画展だ。2004年に続いて第二回目となる今回は、絵画、彫刻、映像、演劇、マンガ、ゲームなど多岐に渡る表現方法で、幅広い年齢層のアーティスト達による様々な作品が発表されている。その中で最も注目されるのは、グラフィックデザイナー、ミュージックビデオディレクター、そして現代美術作家など、様々な顔を持つ宇川直宏氏の最新作「A Series of Interpreted Catharsis episode 1 -Typhoon」。生まれてから現在までに3度も「台風の被災者」という立場を経験した彼が挑んだのは「台風を生け捕る」ことだ。今日のPingMagでは、ついに台風を生け捕った男・宇川直宏氏にこの最新作についてのお話を伺った。

作：チエミ

今回の作品は、今年の4月にNanzuka Undergroundで開催された個展「- A Series of Interpreted Catharsis episode2 - earthquake」という地震をテーマにしたシリーズの前章にあたる作品だと伺っています。まず、なぜ自然災害をテーマに作品を作り始められたのでしょうか？

実は自分自身が台風の被災者で、幼稚園、小学校4年、高校1年の時の計3回、床上浸水に遭っているんです。出身地である香川県はすごく台風が多くて、幼稚園の時はビックリマンチョコのシールやモーラー、バンバンボールなど当時大切していた物が色々流されてしまったんです。ところが、小学校4年で台風がまたやって来た時に、意識が高揚してしまう自分がいた…。床上の被害といったら、地盤面から45cm以上なんですが、小学生の頃に訪れた台風は外に出たら胸の辺りまで汚水に浸かってました。被害にあった経験があるにも関わらず、台風が来ると高揚してしまうというこのアンビバレントな感覚…。とくに台風前夜に不覚にもカラミティ・ハイになってしまう”あの精神状態”を考察したくて、自然災害のプロジェクトをシリーズ化することにしました。

では、今回は台風を「生け捕る」というかたちで作品にされていますが、それは何故でしょう？

台風を生け捕るという発想の原点に、前夜のあの感覚を追体験できないかと考えたんです。今回扱っているのは、2005年にフロリダ〜ミシシッピ州に上陸したハリケーン・カトリーナなんですが、あの台風では1000人以上の死傷者が出て、実際ミシシッピも崩壊寸前になるという大変な被害でした。これは、被災者にとってはとてもリアルなことだし、ここからクリエイティブな復興を起こさなければならない。自分も被災者だからわかるのですが、これにはものすごいエネルギーを消費します。自然災害は人智の及ばない強大なエネルギーによる絶対的不可抗力ですよね。なのに、アメリカには台風の思い出を語ろうっていう沢山の「台風のファンサイト」がある。何だこれは！？しかも「昨日のパーティーどうだった？」と同じ語り口までありますからね。この感覚は僕と同じくあの前夜の感覚に取り憑かれているのか？と。調べてみたらMixiの台風コミュも近いセンスを共有している。その人間の心理状態に興味があったワケです。だからカトリーナの最大風速は78m/sあるんですが、フロリダに上陸する前夜の感覚を体験出来るように、この作品では風速を20〜30m/sぐらいに設定しています。なので、どちらかというとカトリーナの威力そのものを生け捕るというよりは、フロリダ上陸前夜の風速をシュミレートした体感型のインスタレーションです。

作品の中には各国の紙幣が入っていましたよね。あちらは一体何を意味しているのでしょうか？

台風は国境を超えて訪れて、その後被害にあった都市は復興していきます。ただ、これは被災者としての自分の体験に基づいているのですが、復興といってもそこでは本当に大切なものしか再生されないんですよ。実は不必要だった物は再生する理由がないでしょう。復興の意味は、再び盛んな状態に立ち返るってことですが、町内会でムダ金使って作った銅像なんかは再生されないし、大切にしていた筈のハードコアパンクの７インチだって買い直さない。つまり、そこに立ち現れるのは、自らの日常を囲んでいた物達と、自分との距離を見極める行為ですね。この一連の破壊と創造と清算の物語を“カタルシス”って読み替えてみているんです。そしてそれを表現出来るのは、世界共通の価値の単位である貨幣なんじゃないかと思ったんです。その2つのメタファーが、ブチまけられた紙幣には込められています。

余談ですが、総額おいくらぐらい入っているんですか？

紙幣の種類は60カ国以上で、詳しくは話せませんが、総額数千万円ですね。面白いのは、あの中に入ると紙幣の匂いも立ちこめるんですよ。お札って世界中の様々な人が触れてきた手あかや汗が染み込んでいるものなので、0が並べば並ぶほど価値が高いという各国共通のルールを超えて、もっと重みのあるものだと思うんです。実際、バングラディッシュのTAKAという単位のお札には血が付着していました。手垢と汗と血を吸い取ってお札自体が”人間の皮膚”のような印象でした。でもそれを、あのように紙切れの様に扱うことによって、カオスを生んでいる。実際使った事の無い通貨にリアリティは皆無なので、価値認識が混乱してきて０の乱舞でトランスするワケです。あとは、この状況自体が、台風が国境を超えて飛来する軌跡とも読み取れますよね。ハリケーンは強風と一緒に様々なウィルスや病気も運んでくるので、そのイメージとも重なりますし。

作品の中に入ると奥で東京の生の夜景が一望出来るようにもなっていましたが、あの部分に関してはいかがでしょう？

夜景はわざわざ森美術館さんが用意して下さいました。これは少しイメージのすり替えがあるんですけど、六本木ヒルズで巨大なお札の洗濯機のような作品を発表するのは、ある意味マネー・ロンダリングの隠喩としても機能するのではないか、と（笑）。それに「夜景とお札」って強烈なアイコンですよね。”百万ドルの夜景”という例えもあるくらい、大金を積んでも所有できない出来ないアウラがそこにはあります。そんなアイロニーも込められています。

作品の外側は芝居小屋のようになっていましたね。

あれはカトリーナのベッドルームという設定です。他もそうなんですけどアメリカの台風って擬人化されますよね。今は女性蔑視に繋がるという事で、男性の名前もありますが、この台風にはカトリーナという女性の名前がついている。なので、生け捕ったからにはその女性が住みやすい環境を与えてあげたいと思いました。あれはカトリーナに対しての自分の愛情ですね。ということはこの会期中カトリーナは六本木ヒルズに住むことになりますね。じゃぁ、ヒルズ族だ！（笑）。

では、制作方法に関してはいかがでしょう？一番重要な風を起こすマシンは、三菱重工とのコラボレーションだそうですね。

風を扱うのってすごく難しくて、あの作品では装置内で紙幣を回す為に、下から送風して円柱の周囲7箇所で吸風して風を逃がしてかき混ぜているんです。送風と吸風のヴァランスも重要で、ものすごくデリケートな装置なので、初日は紙詰まり問題が浮上して調整中でしたが、いまはほぼ完成したので、11月からやっと一般の人達にも解放出来ます。三菱重工は風のプロで、元々は零戦のプロペラを作っていた人達なんです。それってつまり零戦で神風を起こしていた人達だってことじゃないですか。この作品では、その技術を使ってアメリカに上陸した台風を作り、その台風で世界の紙幣が乱舞している状態なんですよ。意味深でしょう。

カトリーナが来た時に、アメリカのお天気キャスターが日本のヤクザがロシア製品を使って台風を発生させたと言って問題になりましたよね。あのことは意識されていないのですか？

その話は後で聞きました。アメリカではカトリーナ陰謀説の本まで出版されているみたいです。多分、ニコラテスラの地震兵器のような妄想だったのでしょう。根本が熱帯低気圧なのにそんな訳ないだろ、って思いますよ（笑）。確かに聞いた限りでは、やってることが近いなとも思いましたけど…（笑）。でも、自分達は壊滅させる為の風力を作りたい訳じゃなくて、意識を高揚させられたあの「前夜の体験」を感じて欲しいという発想の元に行ったことなんです。ちなみに、次回はバージョンアップさせて、今回の作品の隣の部屋にカトリーナの最大風速を直線的な風で表現できる作品も併設しようと思っています。

では、これから展示を見る人にメッセージを。

11月以降やっと体験出来るので、デモの日時を確認して是非実際に体験して欲しいですね。天気図の台風と同じように、カトリーナと全く同じ右回りの風に乱舞するカオス体験出来ますよ。

どれだけ紙幣がネコババされるかも注目されますね（笑）。

ウワ！そんなこと言わないで下さい！それ、本当に恐ろしいですよ！！防犯カメラも4基入れてハードディスクで録画しているし、実際体験希望者には誓約書を書いてもらうので、絶対に盗まないでください！室内の液晶モニターに防犯カメラの映像が写ってるんですが、その絵もなかなか前衛ですけどね。

台風を生け捕った男、宇川直宏さん、今日は有難うございました！これから展示を見に行かれる皆さん、くれぐれも紙幣をネコババしないようお願い致します！

「六本木クロッシング2007・未来への脈動」
会場：森美術館（六本木ヒルズ・森タワー53階）
会期：2007年10月13日（土）〜2008年1月14日（月・祝）
入場料：一般1500円、学生1000円、子供（4歳以上〜中学生）500円

25 コメント

1. [...] Read the original Japanese version at PingMag» « “Yakuza Moon: Memoirs of a Gangster’s Daughter” Book Review “Sessue Hayakawa: Silent Cinema and Transnational Stardom” Book Review » [...]

   Posted by: Kevin Mcgue | “Naohiro Ukawa: Capturing A Typhoon” Translation @ 4月19日2010年

2. Nice website. Awesome job.

   Posted by: podcast marketing scott paton @ 6月1日2011年

3. Beautiful website.

   Posted by: gardens @ 6月1日2011年

4. Hey, I like your website, it is a wonderful site! I’m looking for some informations about sports betting to put in my page.

   Posted by: football college betting @ 6月8日2011年

5. interesting site, looks cool,some good stuff on it, keep up the good work.

   Posted by: Create Profitable Niche Market. @ 6月12日2011年

6. Great blog with interesting content. I have bookemarked and will return often. Have a Great Day!

   Posted by: tips on getting a 6 pack @ 6月16日2011年

7. Pannelli Fotovoltaici

   Posted by: energie rinnovabili @ 6月17日2011年

8. Explosive information and well Organized.

   Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 6月25日2011年

9. I thought it was some boring old post,it really compensated for my time.

   Posted by: Financial Marketing Strategies @ 7月7日2011年

10. ha ah aha <vsuper site budur

    Posted by: goruntulu sohbet @ 7月22日2011年

11. Your blog posts are awsome. I like it. Please keep updating your posts.I think it is great for facial treatments for acne.

    Posted by: facial treatments for acne @ 7月28日2011年

12. This is a extermely nice article and very interesting. I have bookmarked and will check back often. Thank you for your contribution.

    Posted by: Weight Program to Lose Weight @ 7月30日2011年

13. I am a big fan of foreign exchange and finance so I find this topic very interesting. I always prefer to undertsand a new method of taking a look at it. Thanks for the information.

    Posted by: Marketing Strategy Template @ 8月16日2011年

14. I always prefer to undertsand a brand new means of looking at it. Thanks for the information. I always like to undertsand a new means of taking a look at it. Thanks for the information.

    Posted by: Examples Viral Marketing @ 8月17日2011年

15. Thank you for your article/s of which I found to be most informative and more importantly, relevant to what I was looking for, plus I will return to catch your updates, sincere best wishes.David

    Posted by: raw food diet @ 8月22日2011年

16. I enjoyed reading this post. I am completely happy to search out this put up as a result of I’m interested in the topic.

    Posted by: Natural Products Database @ 9月9日2011年

17. Text Message or Mobile Marketing is the future

    Posted by: SMS Text Message Marketing @ 10月28日2011年

18. Χριστουγεννιατικα στολιδια,Χριστουγεννιατικα δεντρα,ειδη,xristougenniatika

    Posted by: Χριστουγεννιατικα στολιδια @ 11月1日2011年

19. Keep functioning ,great job!

    Posted by: LiviaSenseman @ 11月9日2011年

20. Nice Info …. Keep Posting …

    Posted by: Tattoo @ 11月12日2011年

21. anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.

    Posted by: Kata-Vendo - Bons ventos para seus neg�cios @ 11月24日2011年

22. school of thai massage and spa certificaes Association of thai treditional medicine Appoved by the Ministry of Health

    Posted by: School of thai massage @ 11月25日2011年

23. Lorem sonyn wzwalkman sit amet, Cyber Monday Deals in Cell Phones & Accessories

    Posted by: technology @ 11月28日2011年

24. Anuncie no Katavendo e usufrua DE TODOS OS BENEFICIOS OFERECIDOS, NO KATAVENDO voce encontra: anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.

    Posted by: An�ncios Gr�tis, An�ncios Classificados - Kata-Vendo @ 11月29日2011年

25. Безплатни обяви в Facebook, сайт за обяви вестник за обяви добави обяви, София, Пловдив, Варна.

    Posted by: Безплатни обяви @ 1月13日2012年

Name

Website

• 関連記事
• » No related posts

• Share and Enjoy:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 子供達を魅了する野菜のキャラクターたちCategory: イラストレーション 国内
  10月22日2007年
• 日本のパッケージ・デザイン#4：頑張れエコ！Category: イベント/展示会 国内 環境・福祉デザイン
  10月19日2007年
• 100%：本質的価値ある喜びを求めてCategory: プロダクト 国内
  10月18日2007年

おしらせ

ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。

PingMag MAKE

PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中！

検索