街の研究：巣鴨から学ぶ、お婆ちゃんのためのデザイン

2007年9月20日 カテゴリー: 国内, 環境・福祉デザイン

街の研究：巣鴨から学ぶ、お婆ちゃんのためのデザイン

巣鴨・地蔵商店街の入り口の装飾は、原宿・竹下通りのものとは対照的！

PingMagオフィスのある原宿は、アイドル・ショップやファースト・フード店など若い人をターゲットにしたお店がずらりと並び、大音量の宣伝カーが駅前を頻繁に走っている。一方、「お婆ちゃんの原宿」の名称で親しまれる東京都豊島区の巣鴨は、バリアフリーの商店が並び、シンプルで読みやすい勘亭流の看板で溢れている。今日のPingMagでは、若者の街「原宿」と、お婆ちゃんの原宿「巣鴨」の二つの街を比較しながら、高齢者のためのデザインについて注目してみたい。

作：リョウコ

1. 駅の様子

山の手線外回りで渋谷の次、JR原宿駅。レトロな建物で知られる原宿駅は、どういう訳か、その利用客数の多さに比べてかなり小規模な作りになっている。しかし、さすがに流行に敏感な「若者の街」として知られるだけあり、改札へ向かう途中に「携帯電話が鍵になるコインロッカー」なるものがあるのは、原宿ならではと言えるだろう。

一方、JR原宿駅から山手線外回りで7つ目・巣鴨駅に着いて感じるのは、その開放感と福祉的設備が整った環境。通路は広く、車椅子や杖をつく足の不自由な人でも安心して歩くことができ、エレベーターやエスカレーター、またちょっと一休みできるベンチなども完備されている。


人でごった返す、レトロで小さなJR原宿駅。エレベーターがないのは若者の利用客が多いから？

原宿駅のホームから表参道口へ行く途中にある携帯電話が鍵になるコインロッカー。

オシャレとは言えないが開放感ある巣鴨駅。

高齢者の利用を配慮してか、巣鴨駅構内には休憩所も多い。

2. 駅の案内表示

原宿は東京の中でも特に若者が集まって来る街。そのため路線案内図が細かくても何の不便もない。巣鴨駅はと言うと、お年寄りの利用客が大半を占めるため、一般的な料金表の下に、手描きで大きく書かれた料金表や道案内も貼られていて、利用者への心遣いが感じられる。しかし、一点だけ気になったのは、巣鴨駅に設置された切符販売機の高さ。お年寄りにとっては、少し位置が高すぎるような気が…。


細かな原宿駅の料金表…。

お年寄りにも見やすい巣鴨駅の料金表。

お年寄りにはやや高めに感じられる切符販売機。

3. 駅前の様子

原宿駅から一歩外に出ると、込み合った駅前はさておき、なんとなく清々しい感じがする。その理由は、原宿駅背後に位置する明治神宮の緑。東京の方ならご存知だろうが、実はこの緑はかなりの広範囲に渡っていて、都会の空気を潤してくれているのだ。


原宿駅のホームは沢山の緑に包まれている。

人の多い原宿・表参道には灌木や樹々の柵がベンチ代わにり。

沢山のお店が連なる並木道の表参道。

一方、巣鴨の駅前は森林こそないものの、歩道は平らで看板などの障害物も非常に少ない。街のあちこちで見る休憩場所は雨や日差しを防ぐ屋根で覆われていて、点字ブロックも至る所に敷かれている。また、お年寄りがケガをしないようにか、駅前の駐輪場の自転車が規則正しく並べられている様子には驚かされずにいられない。


広々とした巣鴨駅前。

街の彼方此方にあるお寺や憩いの場。

巣鴨駅前の自転車置き場。

ここでひとつ、気になる比較をしてみた。二つの駅前にある横断歩道の歩行時間を計測してみたところ、なんとこんな興味深い結果が出た。

原宿駅前の横断歩道

沢山の人々が行き交う原宿駅の横断歩道。

巣鴨駅前の横断歩道

交通量の多い原宿の駅前の横断歩道の歩行可能時間が約20秒とかなり短めに対し、巣鴨の横断歩道は歩行可能時間が約45秒と長めになっている。これはやはり、スタスタと歩く若者が多い街と、ゆっくと歩くお年寄りの街の違いなのだろうか？

4. 街の広告や看板

原宿のファッションビルに飾られた広告。

ファッションブランドなどの広告が多い原宿。

原宿の看板にはポップな書体が多い。

街が違えば、当然貼られる広告も違ってくる。原宿がファッションブランドや、雑誌の広告で溢れているのに対し、巣鴨の街の広告は、生活情報やより良い老後への提案などが多い。また、原宿の看板には英字が多いのに対して、巣鴨の看板はシンプルな日本語のものが圧倒的に多い。その他にも、ポップな書体をよく見かける原宿に対して、巣鴨では勘亭流などの渋い書体が多く使われている様子から、年齢層によって展開する広告も大きく分かれ、その結果、街の外観にも影響を及ぼしていることが分かる。


巣鴨の広告は、生活密着タイプ。

一方、巣鴨のお気に入りは渋い勘亭流。

車両止めにも勘亭流系の文字が使われている！

5. 店舗の様子

ビルのオーナーが、一店舗でも多くビルに入居させたい為だろうか、原宿にはどういう訳か半地下の店舗が多い。そして若者にはそのちょっと“隠れた感じ”が好まれるようで、多くの半地下店舗の階段は若者達で賑わっている。

なぜか半地下の店舗が多い原宿。

一方、驚いたことに巣鴨の店舗のほとんどは、バリアフリーになっている。また、店舗の作りも開放的で、カウンターは低めに設置され、店員さんとお客さんがコミュンケーションしやすい雰囲気になっているのも魅力的だ。


巣鴨のお店は殆どがバリアフリー！

店員さんとのコミュニケーション重視、開放的な巣鴨の店舗。

6. レストランのメニュー

原宿と言えば、やはり「クレープ」。そして、そのクレープに象徴されるように、原宿の飲食店のメニューは看板同様にカタカナや英語表記のものが多い。外国からやって来た食べ物を何の抵抗も無く受け入れることが出来る若者達は、日本のお昼の定番の「うどん」や「おそば」よりも新しい食べ物が好きらしい。

英語やカタカナが並ぶ原宿のレストランのメニュー。原宿ではオシャレ度が重要。

そして、巣鴨の飲食店で目に付いたのは、ディスプレイに置かれたフードサンプルの数々。メニューの内容そのものもさることながら、お年寄りにはやはり小さな文字のメニューよりも、実物の方が分かりやすいということだろうか。

巣鴨のお店のメニューにはフードサンプルを使った見やすいものが多い。

今日は、若者の街「原宿」と、お婆ちゃんの原宿「巣鴨」の二つの街を比較してみました。利用者の年齢層によって、デザインや街の景色にまだまだ沢山の違いがあることに気づかれた方も多いのではないのでしょうか？あなたが普段目にしている街のデザインも、利用者の層によって実は様々な工夫が施されているのかもしれません。何か気になるものを見つけた方は、ぜひPingMagにお知らせ下さいね！

42 コメント

  1. 素晴らしい！毎日このサイトをチェックしてきましたが、過去の記事も含めて今回の特集が最高だと思います。私は以前、巣鴨駅で乗り換えをしていましたが、巣鴨の特長を非常に良く、かつ文化比較論的に的確につかまえていると思います。これからも（遠くではなく）身近なアートの話題を提供してください、楽しみにしています

    Posted by: Yako @ 9月20日2007年

  2. 久しぶりにタメになるエントリーだと思った。
    巣鴨と原宿ですが、それぞれの良い点と悪い点が「観察」によって「発見と気付き」が導かれてゆくという好例ですね。
    原宿は緑が多く個性的な街づくりがなされている点、そして巣鴨はユニバーサルな視点での街づくりが印象的でした。

    Posted by: Wataru @ 9月20日2007年

  3. [...]

    Posted by: e- @ 9月21日2007年

  4. 素晴らしい洞察眼！
    非常に楽しかったです。

    仕事中に読んでいたのですが”勘亭流が！”の部分で吹いてしまいました。

    Posted by: maruyama @ 9月21日2007年

  5. とても興味深い記事です。
    自転車通勤で巣鴨駅前をよく通過しますが
    私がなんとなく気付いていたことや感じていたことを
    的確にまとめてあって、何だか読んでいて嬉しかったです。

    Posted by: (cis) @ 9月21日2007年

  6. 区政にも依るんでしょうなぁ。
    同様にお年寄りを惹きつけてやまない台東区浅草なんて、実は酷いモンです。

    Posted by: katute @ 9月21日2007年

  7. ホントこうして比較してみると、おもしろい発見がたくさんありますね！ちょっと読んでて感動さえしました。巣鴨行ってこようかな～

    Posted by: naoko @ 9月21日2007年

  8. Great!

    Posted by: mniz @ 9月25日2007年

  9. なつかしいですね。
    私が大学生だった20年近く前、同じような比較レポート（原宿／渋谷と巣鴨）を夏休みの課題で作成したことがあります。
    自転車置き場はそんなに整然としていなかったけれど、横断歩道の信号の長さなどは同じですね。とげぬき地蔵さんの行列と原宿のバーゲン待ちとか人気店の行列なんかもぜひ比較してほしいです。

    Posted by: 匿名 @ 10月3日2007年

  10. [...] PingMagは、Webデザイナーなら大概の人は見たことがあるだろうデザイン情報マガジンで、俺もたまに見てるんだけど、今回「巣鴨から学ぶ、お婆ちゃんのためのデザイン」というタイトルで、東京巣鴨の風景を若者の街原宿と比較して記事にしてる。読んでみると、真剣な考察というよりネタって感じだけど、俺はアートの記事よりこんなテーマが大好きだしすごく興味がある。東京は街自体にコンセプトがあるから、田舎者の俺はなんかテーマパークみたいな感じがしてそそる。東京に遊び行きてー [...]

    Posted by: Taishilogue - 巣鴨から学ぶ、お婆ちゃんのためのデザイン ～ PingMag @ 3月7日2010年

  11. Great web page easy to navigate and good source of information:)

    Posted by: plan baby boy @ 5月26日2011年

  12. Great Source of information.

    Posted by: jump manual @ 5月27日2011年

  13. Awesome website. Keep up the good work.

    Posted by: Podcast Business @ 5月29日2011年

  14. Gout is the most painful thing I’ve ever felt. Your website is a godsend! Thank you.

    Posted by: gout cure @ 6月9日2011年

  15. Great blog with interesting content. I have bookmarked and will return. Have a Great Day!

    Posted by: the diet | Isabel Los Rios @ 6月19日2011年

  16. Thanks for the information about this topic.

    Posted by: Internet Strategy @ 6月25日2011年

  17. fat 2 so-called “health” foods that you should NEVER eat (they can actually increase stomach fat) Motivation secrets for lifelong fitness success 1 unique”trick” to reduce junk-food cravings. Weird workouts that burn abdominal fat faster than typical “cardio” The TRUTH about getting flat abs without bogus “fat burner” pills;

    Posted by: Click here for great Abs @ 6月26日2011年

  18. If u like soccer visit us!!!!!!!!!!!!!

    Posted by: Soccer @ 7月19日2011年

  19. gel bana

    Posted by: goruntulu sohbet @ 7月22日2011年

  20. Great posts of content. I like it. Please keep up the good work. It is great for top rated acne treatments.

    Posted by: top rated acne treatments @ 7月27日2011年

  21. Thanks,Ive got to share this topic with the world!

    Posted by: Effective Marketing @ 8月10日2011年

  22. I always prefer to undertsand a brand new manner of looking at it. Thanks for the information. I never thought of it like that.

    Posted by: Marketing Strategy Template @ 8月16日2011年

  23. I am a big fan of forex and finance so I find this matter very interesting. I always prefer to undertsand a brand new way of taking a look at it. Thanks for the information.

    Posted by: Examples Viral Marketing @ 8月17日2011年

  24. I am a big fan of forex and finance so I find this topic very interesting. I always like to undertsand a new way of looking at it. Thanks for the information.

    Posted by: Skinny Guy Muscle @ 8月21日2011年

  25. Virtually,

    Posted by: Car Insurance @ 9月10日2011年

  26. I like your website,looking for the best kitchen cabinets in town gta.

    Posted by: gta kitchen cabinets in toronto @ 10月9日2011年

  27. http://www.happyseasons.gr Online Store

    Posted by: xristougenniatika @ 11月9日2011年

  28. This is the best web blog I have read.

    Posted by: veteran lawyers @ 11月11日2011年

  29. Good Article …. Excellent !!!! visit automotive :-bd

    Posted by: Information Automotive @ 11月12日2011年

  30. Hospedagem ilimitada, revenda ilimitada, dominios ilimitados

    Posted by: Hospedagem ilimitada @ 11月28日2011年

  31. This is an extermely interesting website with very nice articles.I have bookmarked and will check back often. Thank you for your contribution.

    Posted by: How to Get a Woman Back @ 12月29日2011年

  32. Online Store ego-T

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 1月12日2012年

  33. An Ihrem wichtigsten und wunderschönsten Tag begleiten wir Sie als Videografen Team und produzieren ein hochwertiges Hochzeitsvideo

    Posted by: Carsten @ 1月18日2012年

  34. This piece of information is a gem for me, very helpful, really a great piece of writing, thanks for the effort made, really impressed.

    Posted by: Temple Jewellery @ 1月23日2012年

  35. hlektroniko tsigaro

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 2月7日2012年

  36. Another useful article again. Thanks.

    Posted by: Biggfirma @ 2月14日2012年

  37. Another useful article again. Thanks.

    Posted by: Målare Stockholm @ 2月26日2012年

  38. What i do not understood is actually how you’re not actually much more well-liked than you might be now. You are very intelligent. You realize thus considerably relating to this subject, made me personally consider it from a lot of varied angles. Its like women and men aren’t fascinated unless it is one thing to do with Lady gaga! Your own stuffs great. Always maintain it up!

    Posted by: Rena Urrabazo @ 3月1日2012年

  39. Thanks for your entire labor on this site. My mum takes pleasure in making time for investigations and it is easy to see why. My spouse and i know all relating to the compelling mode you convey advantageous information via the blog and in addition boost contribution from the others on this topic and our child is really learning a lot. Take advantage of the rest of the year. You are always conducting a first class job.

    Posted by: Gordon Louil @ 3月2日2012年

  40. I get a lot of useful information in your blog, and of course I hope I can continue to enjoy the articles are informative

    Posted by: garden furniture @ 3月21日2012年

  41. 街の研究：巣鴨から学ぶ、お婆ちゃんのためのデザイン good post1225

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

  42. Im so happy, now that I found your website, your contend is very informative and educational. I will always come back for

    Posted by: Catch your spouse cheating @ 4月24日2012年

  • Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • digg
  • Fark
  • NewsVine
  • RawSugar
  • Reddit
  • YahooMyWeb
以前の記事