ロゴが消えたサンパウロの街

2007年8月27日 カテゴリー: インターナショナル, フォトグラフィー, 建築

ロゴが消えたサンパウロの街

広告が点在していた時代の名残として佇む看板の枠。ブラジルのサンパウロ、2007。（写真：トニー・デ・マルコ）

今年の初め、サンパウロで施行された新しい法律は、ほぼ一夜にして街の景観を激変させた。その法律とは、なんと、広告、看板、ポスターの全面禁止！都市部から違法なビラ広告を一掃する試みとして、あらゆるものが禁止されることになったのだ。こういった手段に出るのはサンパウロが初めてではないものの、この光景は私たちが敬愛する消費者至高主義的な習慣について思いを巡らせるには最高の機会ではないだろうか。この2ヶ月間、写真家のトニー・デ・マルコはFlickrのサイトにアップした自身の「サンパウロ・ノー・ロゴ」コレクションで看板広告が解体される過程を記録し続けてきた。本日のPingMagでは、トニーさんと共に広告が引き剥がされた街を巡りながら、Flickrユーザーのコメントを紹介しよう。

作：ベレーナ
訳：山根夏実


広告を引きはがされた看板。サンパウロにて。（写真：トニー・デ・マルコ）

ロゴが消された建築物。（写真：トニー・デ・マルコ）

「私たちが目指しているのは、完全な文化の変化です」とは、市議会議長のロベルト・トリポーリ氏が去年ヘラルド・トリビューン紙に語った言葉。その結果、全ての看板広告がその他の配布物とともに撤去されることとなった。もちろんビラも禁止！外皮を一枚むいて、その下に眠る広大な都市があらわになった後は、一切の視覚汚染が規制された。この「文化の変化」なるものは、視覚的純粋主義に対する明らかな暗示だったのだろうか？それとも、実質的にはサンパウロの住民の生活水準を上げる必要性について述べたのだろうか。

疲れた目にはいい休息かも？（写真：トニー・デ・マルコ）

新しい都会の美学？（写真：トニー・デ・マルコ）

この春、すっかり変わってしまった風景の中を運転しながら、ブラジル人レポーターのヴィニシウス・ガルヴォンがオンライン・ニュース・ポータルの「オン・ザ・メディア」にその鮮明な描写を語った。

「サンパウロはとても垂直的な都市で、それがこの街を余計にゴチャゴチャにさせています。これまでは、全てのビルや家々が看板、ロゴ、宣伝などで覆われていたので、その下の古い建築物を認識することもできませんでしたし、そこには基準というものもありませんでした。」


看板広告が解体され…（写真：トニー・デ・マルコ）

…撤去される。（写真：トニー・デ・マルコ）

真新しいペンキを塗るスペースが…（写真：トニー・デ・マルコ）

…ディスプレイを撤去した後に現れる。（写真：トニー・デ・マルコ）

しかし、これまで都会のジャングルを歩く時に巨大な宣伝広告を目印としていた人々は、他の目印を探さなくてはならなくなった。それについて、ガルヴォン氏はこう話している。

「面白いことに、これまで目印だったものがなくなってしまったから、道に迷うんです。それが市民として私が最初に気付いたことでした。これまでの私がよく使う目印は、大きなパナソニックの看板だったのですが、今ではその看板の変わりにアール・デコ風の建物を目印にしています。要するに、人は街で新しい目印を見付けていくんです。そしてこの街は新しい言語、新たなアイデンティティを得たのだと思います。」

なるほど、統一された都市景観の日の出を祝うとまでは中々いかないもの。それに、企業の対応も迅速だった。

「…大銀行やドルチェ＆ガッバーナのような有名店は、店舗を黄色、赤、濃い青などの強い色に塗って視覚的なパターンを作り、自社のブランドとそのパターンや色を結び付けるようにしたのです。」（ガルヴォン氏）

店舗は速やかに建物の概観を特定の色に塗装し、人々にその場所を視覚的にアピールし始めた。（写真：トニー・デ・マルコ）

PingMagでは、トニー・デ・マルコさんにサンパウロの市民が新しい自由にどう対応しているのか、そしてこの8ヶ月間の後にまだその状態を歓迎しているのかを聞いてみた。

「市民は、経済力に反してこの規制が今でも続いていることに驚いていますね。賛同は強まってきています。」（トニーさん）


メンフィスでも全ての商標が規制されている。トニーさん同様にFlickrユーザーであるロード・オブ・ザ・ファイル氏が携帯カメラから撮影した写真。

視覚的に邪魔なものが取り払われた街並みを歩く時、トニーさんは写真家としてどのように感じるのだろうか？

「とても良い感じ。どこにも言葉がなくて、壁に嫌な写真もなく、駄目なフォント（Arialとか）が目を汚すこともありません。今ではブラジルの他の街に行くと、どこも醜悪に見えます。全て視覚汚染ということです。」

Flickrユーザーのロード・オブ・ザ・ファイルさんが携帯カメラから撮影した写真からも分かるように、メンフィスなどの他の都市でも、このような規制を実施しているところはある。

では、インターネット上でこういったイメージを見る人々はどう感じているのだろうか？Flickrに投稿されているトニーさんの「サンパウロ・ノー・ロゴ」コレクションでは、すべてのユーザーコメントを見ることができる。

骨組みだけが残された看板…（写真：トニー・デ・マルコ）

「すごくシュールな光景」（Tom Olliver）

「美とは空の看板」（datakid musicman）

「すべてが奇妙に…現実的に見える。まるで幻影が取り払われた後みたいだ。」（snailsaremyfriends）

「まるで見えて嬉しい幽霊みたい」（ratiofarm）

三つの空間レベルに混在する様々なスタイルが興味深い。（写真：トニー・デ・マルコ）

「最近見たものの中でもっとも不気味な光景が、世界の本来あるべき姿だと思うとがっくりする。」（charge）

「この骨組みの中にアートを入れてみたいな…」（Kabren）


広大な表面、ソ連崩壊後のスタイル？（写真：トニー・デ・マルコ）

トニーさんが一番気に入っている写真。「自然物と無機物のフォルムのコントラストが素晴らしい。」（写真：トニー・デ・マルコ）

「資本主義の骨組みが見え見え！」（robin746）

「視覚的なゴチャゴチャがなくて本当に爽快」（zenlibra）

「“視覚的ガラクタ”がないのは確実にソビエト」（rdouglaswright）

新しい視点に向けて…。（写真：トニー・デ・マルコ）

これらは全てがとても保守的に感じられる。そして広告という概念の境界線も興味深い。とは言え、広告のない街は面白くないと言っている訳ではなく、私個人の中にはどちらの美学の余地もあるものだと思っている。コンセプチュアル・アートは、ある意味広告があってこそ存在するものなのだから。

「進歩、人類の成長、進化、他に好きな言葉で呼ぶ（少し譲歩して）それは、とても自然なことだと思う」（Artificialone）

「広告で生計を立てていた人達はどうなってしまうのだろう…」
（yacoza）


ブラジルの空にはよく映える光景…。（写真：トニー・デ・マルコ）

…塗装業者はどうやって稼いでいくのだろう？（写真：トニー・デ・マルコ）

「北朝鮮みたい。北朝鮮に住みたい人なんている？私は御免だ。」（muaddib420）

「雑多で圧倒的且つ尽きることのない視覚汚染の中での生活を分かってないと思う。私は今のサンパウロの方が好き…」（Kuja）

寂れた骨組みはある意味ロマンチックかも…（写真：トニー・デ・マルコ）

「宣伝を排除したら、街がどれだけ汚いかが分かる。少なくとも宣伝は色を添えていたと思う。」（Frostfox）

「じゃあ、落書きはOKで広告は駄目なの？広告業者がスプレー缶を手にする日も近い…」（chrisfurniss）

「宣伝広告の終わりを目にするのは最高」（Lord of the Flies）

…という訳で、皆さんはロゴが消えた街についてどう思いますか？これがもし東京で起こったとしたら…？？サンパウロの街の様子を動画でご覧になりたい方はコチラ（footage of São Paulo streets）へどうぞ！

54 コメント

  1. [...] http://pingmag.jp/J/2007/08/27/sao-paulo-no-logo/ [...]

    Posted by: wwwaku » サンパウロへ行ってみたくなった @ 8月27日2007年

  2. サッカースタジアムの広告はどうなっているのでしょうか？

    Posted by: takeshi goto @ 8月28日2007年

  3. カーナビは建物の色を目印にする？

    Posted by: MAME @ 8月30日2007年

  4. 広告は害毒。サンパウロ市当局の英断を称えたい。

    Posted by: 匿名 @ 9月1日2007年

  5. 大同小異
    京都市もこれをやろうとしている。
    が・・・

    Posted by: 匿名 @ 9月2日2007年

  6. 京都・・・
    単なる色彩の抑制が即ち美観の保持に繋がるものではないことを実感させてくれる。
    そしてこの「かつて美しかった街」の玄関口、京都駅そのものが・・・

    Posted by: 匿名 @ 9月3日2007年

  7. スバラシイ！

    僕たちは家の外でも中でも無自覚に
    暴力的に宣伝に犯されている。
    仮にそれを取り除けば脳のキャパシティが
    何％かアップするかも知れない。

    Posted by: 匿名 @ 9月3日2007年

  8. これで本当にいいんですかね。
    確かに清潔ですが、経済に代表される人間独特のゆがみかたも私は嫌いではないです。

    Posted by: nicorette @ 9月6日2007年

  9. これは流石にやりすぎだと思います。
    鉄筋だけが残っているのは、品の無い看板がたくさんあるよりも汚く感じるし、
    看板そのものを規制するのではなく、
    看板の位置やデザイン、素材を規制するべきだと思います。
    ローマや100年前の京都にも看板はありました。

    Posted by: nicorette @ 9月6日2007年

  10. この試みでどうなるのかとても興味があります。
    文化価値を整えたいという国の発想とは逆に、日本で観る広告と比べて諸外国の広告はバラバラのようで妙に全体がマッチしている魅力もまたあります。生活妨害にも見える広告ですが、ある意味文化でもあるような気がしますけどね。

    Posted by: Gotty @ 9月7日2007年

  11. 今まで規制が無かった→徹底排除

    ばかじゃないの？と思う。
    看板がなくなったことで、建物を塗装とか・・・
    そっちのほうが状況としては終わってますね。
    広告が悪いのではなく、町との調和を考えない
    広告主が悪いんです。

    町並にふさわしい広告の形は、必ず存在します。
    そして、ふさわしい広告は風景を豊かにします。

    こんな町に行きたくないですね。

    Posted by: なんだかね @ 10月15日2007年

  12. とてもよい事だと思う。
    ●〔広告が悪くない〕考えが足りない。グラフィックデザイナーや広告のプランナーが美しいものを作るのは知っている。ではなぜ低レベルの広告で街が侵せれているのか？広告の存在意義をもう少し突き詰めた方がいい。大体こういう努力に文句をつけるなら、あなたが主体的に広告主のところに言って文句をいえばいい。努力に対してなにもしていない人がどうこういうのおかしい。
    ●〔京都駅〕十分美しい。良さがわからないのは美術・哲学・建築の勉強が足りないだけ。京都は今も美しい場所があるし、それを維持してきた人たちの努力に敬意を払うべき。現代性を保ちながらあれだけ古都の雰囲気残してきたことは大変な努力と葛藤があると思う。
    ●〔カーナビ〕分かりづらい場所は道路標識等でカヴァーすればいい。それこそ完成度の高いものをデザイナーさんに提案してもらえばいい。立体的なものでもいいと思う。
    ●〔建築に色を塗る〕広告がなくなり色が無くなったからってペンキでベタベタ色を補うわけではあるまいし考えが低レベルすぎ。木の色。ガラスの色。コンクリートの色。壁をはうツタの色。適切であればペンキでもいいし。

    Posted by: 当たり前 @ 2月23日2008年

  13. [...] ロゴが消えたサンパウロの街 [...]

    Posted by: ブラジルのサンパウロの街から広告がなくなった!? - デッサン ～無謀な鉛筆～ @ 7月21日2008年

  14. [...] PingMag - 東京発 「デザイン＆ものづくり」 マガジン » Archive … [...]

    Posted by: 東京の消えた風景 | ってどうよブログ @ 10月2日2009年

  15. [...] ブラジルのサンパウロで屋外広告が全面的に禁止されたそうです。 via PingMag 「ロゴが消えたサンパウロの街」 [...]

    Posted by: 続事務的連絡と広告のない街 « 7:3 blog @ 4月19日2010年

  16. All we need to do is take a good look at our selves, and then be honest with the findings. If you need to work-out just do it. The more you wait the more you will need to do, to finish your goal

    Posted by: weightlifting routines @ 6月3日2011年

  17. You Don’t Need Any More Empty Promises

    Posted by: Stop dieting. Start eating. And Start Living! @ 6月5日2011年

  18. I like your site. I’m checking to see what marketing tools are best for my business.

    Posted by: marketing tool @ 6月8日2011年

  19. Make some serious money within 48 hours.

    Posted by: Easy Money Instant Pay @ 6月10日2011年

  20. I want to see the many development of this site.

    Posted by: innovative healthcare @ 6月15日2011年

  21. Great blog with interesting content. I have bookemarked and will return often. Have a Great Day!

    Posted by: Health eating|The Diet @ 6月15日2011年

  22. Here’s another great article on the subject: http://www.selfgrowth.com/articles/why-do-we-need-personal-development-to-be-successful

    Posted by: personal development @ 6月16日2011年

  23. tutti i componenti ecessari per l’autocostruzione di

    Posted by: energie rinnovabili @ 6月17日2011年

  24. I am so glad you guys showed me where to find a great deal on a simmons mattress.

    Posted by: simmons @ 7月4日2011年

  25. Thanks for the information about this topic.

    Posted by: Contact Strategy Marketing @ 7月7日2011年

  26. Your article about furniture making that runs in the family bloodlines were very interesting.

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月15日2011年

  27. are going to resign because of the phone hacking scandal!

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月20日2011年

  28. OK, thank you for the memory, here we go again!

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月21日2011年

  29. The formula 2 + 2 = 5 if you are a Republican Member of US Congress

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月27日2011年

  30. Your blog posts are awsome. I like it. Please keep updating your posts.I think it is great for facial treatments for acne.

    Posted by: facial treatments for acne @ 7月28日2011年

  31. i wish i could build a good blog like this..thanks

    Posted by: united halth care @ 8月10日2011年

  32. I am a big fan of foreign exchange and finance so I find this topic very interesting. I always prefer to undertsand a new method of taking a look at it. Thanks for the information.

    Posted by: Examples Viral Marketing @ 8月17日2011年

  33. I enjoyed studying this post. I am completely satisfied to search out this put up as a result of I’m interested within the topic.

    Posted by: christian louboutin @ 11月11日2011年

  34. school of thai massage and spa certificaes Association of thai treditional medicine Appoved by the Ministry of Health

    Posted by: School of thai massage @ 11月25日2011年

  35. i like it ^^

    Posted by: Canon Black Friday @ 11月26日2011年

  36. เป็นสารประเภทTripeptide ที่ประกอบด้วยกรดอะมิโน 3 ชนิด ได้แก่ ซิสเทอีน(Cysteine), ไกลซีน (Glycine), กลูตามิค (Glutamic acid) กลูต้าไธโอน เป็นสารแอนติออกซิแดนท์ที่สำคัญชนิดละลายน้ำได้ที่ร่างกายสร้างขึ้น และเป็นพื้นฐานสำหรับสารแอนติออกซิแดนท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมทั้งกลูต้าไธโอนเปอร์ออกซิเดส สารประกอบ กลูต้าไธโอน ช่วยปกป้องร่างกายจากการทำลายของอนุมูลอิสระ ช่วยกระตุ้นระบบภูมิคุ้มกัน และช่วยตับในการย่อยสลายสารพิษ ร่างกายของเราจะผลิตมากขึ้นหากได้รับสารพิษเข้าไป เช่น ยาฆ่าแมลง สารเคมีต่างๆที่ปนเปื้อนในอาหาร น้ำดื่ม สารพิษเหล่านี้จะทำลายเซลล์ และระบบของร่างกาย

    Posted by: กลูต้าไธโอน @ 11月28日2011年

  37. Hospedagem ilimitada, revenda ilimitada, dominios ilimitados

    Posted by: Hospedagem ilimitada @ 11月28日2011年

  38. Girls Timex Watches

    Posted by: Watches Timex @ 11月30日2011年

  39. สารสกัดจากธรรมชาติต่างๆ ที่นำมาเป็นอาหารเสริมเช่น กลูต้าไธโอน,แอลคาร์นิทีน, น้ำมันรำข้าว, กรดอะมิโนต่างๆ และอื่นๆ นั้นมีประโยชน์ต่อร่างกายของเราอย่างไรบ้าง

    Posted by: อาหารเสริม @ 12月6日2011年

  40. I’m very lucky to have found this website, this is exactly what I have been looking for All I can say is wow, you hit the nail by the head.

    Posted by: The Visayas @ 12月12日2011年

  41. I always visit your blog and retrieve everything you post here but I never commented but today when I saw this post, I couldn t stop myself from commenting here. Fantastic article!

    Posted by: المرأة @ 12月31日2011年

  42. Hey this is awesome blogs. Keep posted usefull information. Thank you

    Posted by: roll up awnings @ 1月5日2012年

  43. Thank you. O like this post. I would like to share at my facebook account.

    Posted by: zayifla @ 1月11日2012年

  44. Enter to the safest social networking site! Love GENERATION –> http://www.love-2day.com Free Forum Free Blog Free Ads

    Posted by: Social Network @ 1月13日2012年

  45. Suddenly I found your site..You are sharing very useful information..dump them on my own website, showing the source of this information also really liked the blog.I hope you will continue to provide information

    Posted by: seo @ 1月15日2012年

  46. This piece of information is a gem for me, very helpful, really a great piece of writing, thanks for the effort made, really impressed.

    Posted by: Temple Jewellery @ 1月23日2012年

  47. Hi ….. I have information about Whirlpool washers, you should read them and get tips and tricks commersial business with Whirlpool washers.

    Posted by: whirlpool washers @ 1月27日2012年

  48. Polnische Band Hochzeit MIX Polnische Band NRW Hochzeitsband

    Posted by: 匿名 @ 1月27日2012年

  49. hlektroniko tsigaro

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 2月7日2012年

  50. Aylık kiralık villa kampanyalarımızı takip edin, beş yıldızlı otel konforunda, SPA, türk hamamı, açık ve kapalı havuz farklılığına 99 TL ye sahip olunuz

    Posted by: istanbul günlük kiralık @ 2月9日2012年

  51. Im so happy, now that I found your website, your contend is very informative and educational. I will always come back for

    Posted by: advertise to millions @ 2月16日2012年

  52. I am just writing to make you understand of the excellent encounter our princess gained checking your webblog. She realized plenty of things, which included what it is like to possess a very effective teaching character to let other people clearly learn about several complex matters. You actually exceeded people’s desires. Thank you for showing the priceless, dependable, edifying and as well as easy tips on the topic to Sandra.

    Posted by: Isidro Wanke @ 3月18日2012年

  53. whoah this blog is great i love reading your posts. Keep up the great work! You know, lots of people are looking around for this info, you could help them greatl

    Posted by: Przeprowadzki Warszawa @ 3月28日2012年

  54. ロゴが消えたサンパウロの街 good post1215

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

  • Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • digg
  • Fark
  • NewsVine
  • RawSugar
  • Reddit
  • YahooMyWeb
以前の記事