台北レポート: Mo! Relax Cafe

2007年8月8日 カテゴリー: インターナショナル

台湾での休日のある夜、名古屋を拠点にするバンドララトーンの薦めで、Mo! Relaxを訪れた。この、台北の横町に店を構える居心地の良いカフェ・バーは、同時にグラフィックデザイン・スタジオとしての機能をも備えている。大歓迎してくれたオーナーのディジーとシンチは、沢山の人で混雑し、ルートとピルスナー両方のバラエティ豊富なビールがずらりと並ぶ彼らの城に我々を招き入れた。最近ではもう滅多にお目にかかる事が無いような、熱烈な歓迎ぶりで…。

作：イアン・ライナム＆セレーナ・ホイ
訳：ジュンコ

居心地のよいクリエイティブスペース

Mo!Relaxは、多くの本や、個性的なブランド作品、印刷作品を備えた、優れたデザインスタジオ兼クリエイティブなスペースである。ディジーとシンチは、数人のパートタイムスタッフと共に、最高に美味しいコーヒーやデザートと、唖然とするほど多くの瓶入りドラフトビールを提供するカフェを営業しながら、デザインや翻訳、その他のプロジェクトを操っている。翻訳といえば、シンチの英語は完璧で、彼女は小説を台湾語に翻訳しているのだが、何よりカフェを愛する彼女は、もっぱらバーにラップトップを持ち込みオフィスとして使用しているようだ…。

HTMLワーカー大歓迎

そこに集う人々の90パーセントはラップトップで仕事をしているように見える。と言っても、骨折り仕事というよりも楽しそうに見えるe-労働の類だが。スタイリッシュな男達はソファにのんびり寄りかかりながら、光るラップトップの上でHTMLテーブルをフレームに変換しながらカフェラッテをすすり、互いに視線をぶつける。暖かく照らされた壁は、デザイン雑誌、新聞、漫画、写真の本といった膨大なコレクションの棚で埋めつくされているが、その殆どはアジアからのもので、クールなタイトルがそれぞれ良く見えるように並べられている。そしてそれらは、常連である多くのクリエイティブなタイプの人間たちにとって豊富な情報とインスピレーションの源となっているようだ。

インスピレーションのために、芸術に目を通すこと

カフェの壁を飾って見せるアート作品たち、イラストレーション、写真、グラフィックスがそれぞれ小さなセクションを持分としている。販売用ハンドメイドグッズとデザイン物の専用棚も。そこにはディジーが販売用にデザインした本があるが、その中には活版印刷と息を呑む写真の素敵な組み合わせが見られる。そして更に素晴らしいのは、もしスピーカーから聞こえた音楽を気に入った場合、それを購入することも出来るというインディミュージックの豊富なセレクション！カフェでは時折、DJやライブセットを招致、むろんディジー自身もバンドで活動をしている。

この場所には、誠実、実直さといった空気を感じる。それは実際、「台湾の他の場所、もしくは国外に同じようなカフェをオープンすることを考えたことはないのか」という我々の質問に対するシンチの答えからも明らかだった。彼らは拡大することには全く興味はないし、それよりもむしろKFCやスターバックスやその他の国際的なチェーンがどんどん侵入しつつある地域において、クリエイティビティを育て伸ばしていけるような独立したビジネスを維持したいのだという…。

台北インフラ

台湾の独立系ビジネスの団結したコミュニティのメンバーとして活動しているMo!Relaxは、台北に行ったら、絶対おススメの場所！師大路夜市（シダヤシ）からすぐのその場所は、何よりも深夜遅くまでオープンしているのが嬉しい。大抵は午後2時から午前4時まで営業。一日を終える前、寝酒を楽しむには最適では…。

フレンドリーな人たち、地元のグッズ、手頃な値段…と全てにおいて満足。でも一番嬉しかったのはこれ！ディジーが我々に語ってくれた次の大きなデザインプロジェクト。ラップトップを台湾に持ち込んで1カ月か2カ月の間、彼らと一緒にお店を起こさないかと誘ってくれた。「安いし凄く楽しいものになるよ！」と。そうそう会うことがない世界クラスの仕事をするデザイナーからそんな招待を受けたとしたら、それを断るなんて辛過ぎる…ということで、近い将来我々はきっと一緒にプロジェクトに取り組んでいることだろう！

シンチ＆ディジー、色々見せてくれて本当にありがとう！

台北に行くなら要チェック！
Mo! Relax Café：20、Ln60、Taishun St.、Taipei
（台北市泰順街60巷20號）

3 コメント

1. Taiwan is a beautiful place that I have ever seen before I been to Japan one year ago!
   There are many bar like this cofe bar in TW.
   I think Taiwaness r more romance that Chinese in this area!

   Posted by: Nichimi Misui @ 8月8日2007年

2. I know this place~~

   I’m Taiwaness~~~

   ^^

   Posted by: YU @ 8月10日2007年

3. en ye xu shi de 没有去过台湾，我是大陆的

   Posted by: xuao yu @ 10月2日2007年

Name

Website

• 関連記事
• » マザーグンのカフェとスナッパズー
• » 100枚の素晴らしいポスター展
• » TDW - ベスト・チェア！
• » 東京のビンテージ・ゲーム文化：新宿バーガイド
• » 東京ゲームショウ2005

• Share and Enjoy:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 花やしき：浅草のレトロな遊園地Category: 国内 建築
  8月2日2007年
• ピコピコの着ぐるみ天国Category: イラストレーション 国内 民芸・工芸
  8月1日2007年
• 月影屋のパンクな浴衣Category: ファッション 国内
  7月30日2007年

おしらせ

ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。

PingMag MAKE

PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中！

検索