
このタイトルのイラストは、あなたの目にはどう映っているのだろうか?空想的なデ・ジャブ?それとも怪しく奇抜な夢?東京を拠点とする水野健一郎は、手ごろな価格の描画用ソフトを最大限に活用し、80年代スタイルの奇妙なゲーム美学を作り出すことにより、彼自身の夢を現実のものに変えている。彼の断片的なイラストや絵は、バッグやスニーカー、シックなファッションの洋服に表現され、彼の脱構造思想はVJやテレビアニメーション、NHKのCMソング、さらには、東京・恵比寿に所在するバー「エビスパーク」のインテリアなどにまで置き換えてられている。今日のPingMagでは、今週水曜日に行われる六本木スーパーデラックスでのVJの準備に走り回る水野さんを捕まえて、彼の夢の数々を紹介してもらった。
作:ベレーナ
訳:リエ・イシミ


まず最初に作品に使われている技法について伺います。作品を拝見したところ、アナログとデジタルの両方を用いられているようですが…。
元々は絵画出身なんです。現在は描画とコンピューターグラフィクス両方を用いているのですが、二つの技法を必ず混ぜ合わせている訳ではないんです。どのプロジェクトにどの方法が適切かということは考えず、自分自身を表現するためにあらゆる手段を使いたいと思っているだけなんです。
…レトロな雰囲気を持つ作品の数々を拝見していると昔のゲームを思い出しますが、これは昔の日本のソフトを使用しているからでしょうか?
アニメーションにではなく、視覚的な面でレトロなゲームの美しさを取り入れたかったんです。このソフトを限界まで活かし、違った場面でほんのちょっと使用するのが僕のアイデアでしたが、それでは独自性がありません。基本的には、そのソフトを使用すれば誰でもこのような作品を簡単に作ることができるので、90年代のものだとしか説明できないのですが…。動きやアニメーションにはアフターエフェクトを使用しています。

独特なスタイルですね。ところで本題に戻りますが、水野さんの作品のいくつかは、非現実的な夢や幻想に基づいているとのことですが、どんな理由でそういったものに興味を持ち始めたのですか?
どんな人も心の中に描く幻想はそれぞれだと思いますが、僕の幻想はハリーポッターや魔女がいっぱい出てくるようなものとは違うんです。僕の場合は、自分を取り巻く多くの幻想から刺激を受け、その中から自分自身のファンタジーを創りだそうと思いました。

自動車が宙にどんどん舞い上がっている…。「パーキング・パーク」より。

…水野健一郎氏による「ラディカル・プラベート・ガーデン」シリーズのアニメーション。

何から刺激を受けますか?
自分で面白そうだなと思った方法で空想を創りだしていますが、自分に一番大きな影響を与えたのは「ガンダム 」などの日本のアニメでした。

水野氏による口紅のイラスト。

連続的な鏡をモチーフにしたチェック柄の作品。

「Hisui」は東京を拠点とするファッションブランド。先程の鏡のプリントはスカートに使われた。2006年ウインター・コレクションでの作品。
水野さんの夢と幻想の違いは何でしょうか?
夢というものは夜眠っている時に見るものであり、ファンタジーというものは自分で創りだすものです。夢で見たものは僕にとって非常に重要であり、また僕の作品は、自分の夢と相まった自分自身の感情を映し出しているんです。
「ラディカル・プラベート・ガーデン」で出展された駐車場をモチーフにした空想的なアニメーション「パーキング・パーク」は、昨年、映画祭「Resfest」でも上映されたようですが、こちらの作品も夢によって描かれたものなのですか?
こちらの作品は夢で見たものではありませんが、その中での感情や雰囲気を再現してみました。とにかくできるだけ近いものを創りだそうとしています…。

レモン?レモン柄!

「Hisui」の2007年サマー・ファッションショーでのデザイン。
すごいですね!この作品ではいろんな物体が分解していますね…。
物体を構築し、そしてそれを解体するのが好きなんです。ここではその変容がとても興味深く表現されています。分解できるように創りだしているんです。僕が子供の頃は、こういった積み木を誰でも持っていました。僕の場合は、大きな城を作り、その中に虫を入れた貝殻を置いて、おもちゃの車でその作った城を完全に壊すんです。それから、中に入れていた虫が大丈夫か確認するんです…。作り出したものが素晴らしければ素晴らしいほど、解体はより楽しくなります。

音やイメージの中など、創造している最中に起こっている様々な破壊があります。このとてもシンプルなソフトを極限まで押し込もうとするので、いつも完璧な結果は得られません。こういった様々な不完全さを見たいと思っていますし、また完成されていないものが好きなんです。

リュックサックにデザインされたロボットや生き物…。

…靴にも。「DIET BUTCHER SLIM SKIN」のためのデザイン。
要はバランスなんです。未完成の中にも完成したバランスがあるんです。
なるほど!素晴らしい考え方ですね。ところで「ラディカル・プラベート・ガーデン」で来客の皆さんが参加された展示品について、経緯を教えて頂けますか?
ある種三次元の設定のパフォーマンスで、100点にも及ぶ大型風景画を作りました。展示会にいらっしゃった方に風景画の前に立ってもらい、サングラスをかけ、またポーズをとるようお願いし、皆さんがまるで風景の中にいるように写真を撮りました。

水野健一郎によるエイリアン模様!

「DIET BUTCHER SLIM SKIN」 のスツール・アンサンブル。

「DIET BUTCHER SLIM SKIN」のためのデザイン。

…とても興味深い柄。「DIET BUTCHER SLIM SKIN」のためのデザイン。
テレビのコマーシャルやNHKのCMソングも、水野さんの夢をイメージして出来たものなのですか?
その通りですし、それはVJにも言えることです。例えば、日本のバンド、Tegwonのライブで使った僕のアニメーションは、タブレットを使用してテレビ画面にイラストを描くことが出来るソフトで絵を描きました。内容を保存するため、ビデオレコーダーを使ったんですが、ちょうどその時壊れて雑音を出していたのが逆にすごくいいと思ったんです。

東京、恵比寿にあるバー、エビスパークでの水野氏による「パーキング・パーク」のデコレーション。
最後にまたレトロ美学について触れましたね!今日は水野健一郎さんの夢の世界を少しだけご紹介しました。水野さん、今回はお時間をいただきありがとうございました!
【お知らせ】サロン天国 vol.5 @ スーパーデラックス
日時:8月8日(水)19時30分~
入場料:¥1,500(1ドリンク付き)
ライブ:maccafat、L?K?O、DEDE MOUSE、onほか
VJ:水野健一郎、木村敏子&DBKN、河野未彩、タネドロ
22 コメント
ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。
PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中!
PingMagから大切なお知らせ
2008年12月31日
板谷龍一郎:色鮮やかでユーモア溢れる世界
2008年12月29日
マギボン:YouTube発のネットアイドル
2008年12月26日
ベネデッタ・ボッロメティ:たくさんの元気をくれる不思議な絵
2008年12月24日
中銀カプセルタワービル:未来の建築
2008年12月22日
花村えい子:キュートでポップな60年代の少女マンガ
2008年12月19日
日本のハイテクトイレ事情
2008年12月17日
アミューズメント:アートやファッションと融合するゲーム文化
2008年12月15日
HIROCOLEDGE:現代に溶け込む新たな伝統
2008年12月12日
瀬戸正人:ビンラン売りの甘い誘惑
2008年12月10日











Adorei o site!
10!
:-)
Posted by: http://fragmentosvirtuais.blogspot.com @ 8月7日2007年
Nice website. Awesome job.
Posted by: podcast marketing scott paton @ 6月1日2011年
Check this site for a better report =>
Posted by: niels @ 6月7日2011年
Thanks for the information about this topic.
Posted by: innovative healthcare @ 6月15日2011年
Glad to see your site and best of luck in the future. I am also interested in the concept of green energy and solutions for better living in a greener world. Please check out my site.
Posted by: Green Products for saving energy. @ 6月22日2011年
After everything else have failed, you came to the right place.
Posted by: commission black ops @ 7月14日2011年
This is a extermely nice article and very interesting. I have bookmarked and will check back often. Thank you for your contribution.
Posted by: Weight Program to Lose Weight @ 7月30日2011年
I have never seen it from that perspective. Luckily there are multiple ways to do things. I always like to undertsand a new means of looking at it. Thanks for the information.
Posted by: Examples Viral Marketing @ 8月17日2011年
I’ve by no means seen it from that perspective. Luckily there are multiple approachs to do things. I actually enjoy business and finance so this post offers some attention-grabbing concepts for me to think about.
Posted by: Skinny Guy Muscle @ 8月21日2011年
Thank you for your article/s of which I found to be most informative and more importantly, relevant to what I was looking for, plus I will return to catch your updates, sincere best wishes.David
Posted by: raw food diet @ 8月22日2011年
Hi, I like your website. I’m currently looking for golf supplies in the UK & USA.
Posted by: golf supplies @ 8月24日2011年
I enjoyed studying this post. I am completely satisfied to search out this put up as a result of I’m interested within the topic.
Posted by: Health Natural Products Database @ 9月9日2011年
Text Message or Mobile Marketing is the future
Posted by: SMS Text Message Marketing @ 10月28日2011年
http://www.happyseasons.gr Online Store
Posted by: xristougenniatika @ 11月9日2011年
Your business sounds interesting. Why is it important to the industry?
Posted by: Eliminate Uterine Fibroids @ 11月11日2011年
anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.
Posted by: Kata-Vendo - Bons ventos para seus neg�cios @ 11月24日2011年
จากประสบการณ์กว่า 20 ปี เกี่ยวกับธุรกิจยา และอาหารเสริม พร้อมความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาอาหารเสริมของไทยให้ทัดเทียมกับระดับสากล เพื่อตอบสนองทุกความต้องการของทุกกลุ่มผู้บริโภค ทั้งเรื่องของคุณภาพ และราคา จนได้รับการยอมรับจากกลุ่มผู้บริโภคจากหลากหลายสาขาอาชีพ ไม่ว่าจะเป็น กลุ่มนักธุรกิจ พนักงานออฟฟิศ แม่บ้าน นักเรียน นักศึกษา ไปจนถึงกลุ่มศิลปิน ดารา นักแสดง
Posted by: อาหารเสริมนาตาลีเดวิส @ 11月27日2011年
One of the informative article I have ever seen. Thanks for the update.
Posted by: awesome recipes @ 12月12日2011年
This is a extermely nice website with very interesting articles. I have bookmarked and will check back often. Thank you for your contribution.
Posted by: Truth about Abs Product @ 12月29日2011年
Безплатни обяви в Facebook, сайт за обяви вестник за обяви добави обяви, София, Пловдив, Варна.
Posted by: Безплатни обяви @ 1月13日2012年
An Ihrem wichtigsten und wunderschönsten Tag begleiten wir Sie als Videografen Team und produzieren ein hochwertiges Hochzeitsvideo
Posted by: Carsten @ 1月18日2012年
hlektroniko tsigaro
Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 2月7日2012年