チャック・ホーベルマン：動く構造体

2007年7月13日 カテゴリー: インターナショナル, 建築, 環境・福祉デザイン

動く！ 変形する！ …「ホーベルマン・スフィア」は、ニューヨークを拠点に活動するチャック・ホーベルマンが開発した奇妙に変形するオモチャの一つ。感応する構造物を変形させることに打ち込んでいる彼が、現在、北九州イノベーション・ギャラリーにおいて開催中の展示会へ向かう道中、ご存知「ぺちゃくちゃないと」でプレゼンテーションを行うため、今回東京にほんの一瞬立ち寄った。もちろん、変形する構造体についてとても興味があったPingMagが、このチャンスを逃すはずはない！

作：べレーナ
訳：ジュンコ

建築界における発明者と言えるホーベルマンさんですが、工学的なバックグラウンドをお持ちなんでしょうか、それとも純粋に建築家なのですか？

私のバックグラウンドは美術と彫刻で、大学ではそれらを専攻したんです。その頃は動く彫刻を造っていたんですが、いくつかのデザインが私の意図するように動かなくて、そのことが次に工学を研究する動機となりました。結局その後、機械工学の学士号と修士号をとりましたよ。

では、有名な「ホーベルマン・スフィア」や、最近の「スイッチ・ピッチ」のようなオモチャの製作は、いつ頃から始められたんですか？

元々は単に自宅での活動から始まって、1990年には会社を設立することになりました。その頃の仕事の大部分はパブリックアートを建てるという科学博物館からの依頼だったので、主にそういった大きな球体を築いていたんですが、科学博物館に訪れる沢山の子供達が、私の球体が開くのを見てとても興奮しているのに気づいたんですよね。そして妻のキャロラインに、「これを箱に入れて、オモチャとして販売するべきじゃない?」って言われたんですよ。 それで、会社を設立することにしました。

90年代を通して、このオモチャはとてもポピュラーになっていきました。そして、我々は、私の発明に基づく変形オモチャの全体の生産ラインを展開しましたよ。2000年には、かなり大きいルートで、日本の市場にも入ることになりましたね。そして2004年に入って、ふと私は、販売、製造、およびマーケティングに対して多くの責任を持ち過ぎていること、一方で革新するための時間は全然無いことに気づいたんですよ。だから、オモチャを認可制にすることにして、更に、オモチャに関しては「ホーベルマン・デザイン」 、建築と一般的な商品開発に関しては「ホーベルマン・アソシエイト」を持つことにしました。

何のために、可動建築をデザインするのでしょうか？

1990年以来、私の会社は、パブリック・アートや商業アトラクションの分野におけるプロジェクトを行ってきました。…ある種の建築物、例えば、エキスポ2000や、とても演劇公演的なプログラムとなった2002年のソルトレイクシティ冬季オリンピックのために我々が行ったことのようなものですが。

でも、例えば避難所のテントや折りたたみ椅子・テーブルなどにおいては、実用的な環境アプローチで「変形」という枠をまた広げましたよね。

ここ4年か5年くらいで、やっと、利益とは何か、または目的は何であるべきか、という事がはっきりしてきたんですよ。つまり、融通のきく持続可能な技術なんですよ。我々は、外観や表面を築く新しい方法として、感応する陰影と感応する換気システムの全シリーズを開発したんですが、これは現在実際にニーズがあるので、鼓舞されますね…。

…というと、世界規模の警告のために気象条件を変えるということですか？ それは興味深いですね…。

ここ1年半、我々は活動の第二弾に取り組んできました。それは、世界中の主要な建築事務所とコラボレートして、建物の実用的要素として我々の変形技術を使用するというものです。外観の作り方、屋根や空間の開き方、またはそれぞれにオープンエアにしたり、閉じたりすることなどですが…。

それについては、現在開発中ということなので、余り深く伺わない方がよさそうですね。…なので、オリンピックの話をお願いできますか？ほんとに美しく変形する劇場幕ですよね！ドームの構造は機械的に運転されるんですか？

オリンピックのプロジェクトに関しては、モーターによります。エキスポ2000の場合、シリンダを使った水力学によって運転されたんですが。でも、両方とも、動力はコンピュータ制御モーターによって提供されていて、あらゆる状態に対しそれが作動するようにプログラムされています。

変形は、どこからどういう風に始まるんでしょうか？

私の専門は、材料と機械工を扱うメカニズム・デザインで、そこには幾何学の基礎があります。それは私のアプローチにとても大きな影響を与えていますよ。まず最初にアクション、ムーブメント、そしてその後に、その基本的な動きをどのようにして特定の形や姿、または材料に適合させるかということが来ますね。

手段について、ソフトウェアツールがまだ利用可能でなかったために、1985年に、デザインからプログラミングへと動き始めたそうですが、まだカスタム設計されたプログラムを使用していますか？

我々自身のカスタム・ソフトウェアは別として、オープンソース開発プラットホームを使用して、ジェネレイティブ・コンポーネント環境でやっています。というのは、我々はスマートジオメトリーに参加しているからです。これは、建築デザインがパラメトリック・デザイン（…ある意味アルゴリズムで設計するということなんだけど）を進めるためにとても重要な運動なんです。

とても合理的ですね。でも、ご自身のウェブサイトの中で述べられていましたが、まるで生命体のように変形する物をデザインする、ということですよね? …生命体って一体どういうことでしょう？

我々のデザインの中で、あなたが生物模倣技術と呼ぶことができる局面があります。それは、自然を例としてデザインに取り入れる一般的な戦略の一部なんですが、特に、その性能と動きに関して、有機体が成長したり変形したり、または異なった状態に適応する方法を模倣するというものです。と言っても、我々が開発する変形システムは、テクノロジーと数学がベースのものです。基本的に、それらは、構造的な利益（理由）のために、サイズを変えたり形を変えたりすることが出来るような構造をデザインしたり製品を開発する実用的な手段なんですよ。

ところで、あなたの作品は、風力で歩行する造形物を創作するアーティストのテオ・ヤンセンの作品「歩く生き物」を思い起こさせますが…。

そうでしょう。 実際、北九州イノベーションギャラリーの同じ展示において彼のビデオをいくつか紹介していますよ。芸術性、そして、デザインということに関して、我々の作品の間には、密接な関係があると思います。と言っても、私の第一の目標は、これらのデザインアイデアを機能的実践的なアプローチに適合させることなので、機能という点においてはそれぞれかなり異なったアプローチであると思います。とはいえ、私も芸術作品を作り続けますけどね。それから私が興味を持っているのは、建築的・商業目的関係なく、より大きなプログラムやシステムへの統合なんですよ。

数学（幾何学）がベースになっているにもかかわらず、人々はあなたの設計したおもちゃを見る時、変形によって、むしろ感情的な面で心を動かされるように思います。

その通りです。ホーベルマン・スフィアは、一つの特定の社会や文化だけで人気が出たわけではないんですよ。残念ながら、我々のオモチャの多くがコピーされているんですが。つまり、中国か他のどこかの小さい市場町に行って、簡単にコピーを目にすることができるということです。 まぁ時にそれは僕らの正統の製品であり、時にそうではないんですが、でもそれは、これらの非常に異なった文化に我々の作品が深く入り込んでいるということです。私は、トランスフォーメーションと暮らしとの間で心理学的な結合があると思っています。…人は誰でも、感情的なコネクションを捉える力が備わっているのではないでしょうか。例えば、このような特別な動きや変化を見るとき、あなたは身体でそれを感じてるはずですよ。多分身体的な感覚および精神的な感覚、知覚を得て、それが生理的な接続へとつながるということじゃないかな。

だから世界中の誰もが、このオモチャに自然と繋がっていくのですね。

これらの現象のいくつかが沢山のレベルにおいて存在していて、それはテオ・ヤンセンの作品に対してあなたが同様に反応するのと同じようなことですよ。しかしながら、私は、あなたが知覚から感情的な接続、そしてそれを更に次のレベルに進めていけるように力を入れています。実益をどんどん提供することによって、トランスフォーメーションが現実の問題を解決することにおいて有益だということを、人々が信じるところまで持っていくというね！

正にその通りですね。では更にお聞きしたいのですが、あなたの作品は数学に基づいているにもかかわらず、アプローチは遊び心溢れるものです。ということは、発明は遊びから起こると言えるんでしょうか？

私は別にこれを強調し過ぎるつもりは全くないんです。でも、広い意味では、そう言えると思います。創造力と遊びはとても密接に関係していると思うのでね。自由な心がなければならないっていうか。

…とはいえ、そこに「締め切り」というものがあったら、それほど簡単なことではないかもしれないですよね？

遊びということにおいては、制約はありません。でも、ほとんどのプロの人たちの働き方で何かを作り出すということにおいては、それは制約の中で遊ぶということになるのです。つまり、締め切りは制約ということ。それに、物理的・物質的な現実も制約になりますね…。

ある種の制約の中で、新しい遊び方を見つける…それはワクワクすることでしょうね！

制約の中で働くことは刺激的です。でも、チームと協力するということも非常に楽しいことですね。今現在、8つのチームと働いているんですが、建築家、技術者、デザイナー…混ぜこぜですよ。

最後に、ご自身のオモチャで遊ぶことが好きですか？

実はそうでもないんです（笑）。でも、私がやっていることは全て、「遊ぶ」ことであって、すべての創造性は、基本的に遊びなんですよ。したがって、私は絶えず遊び続けますよ！

チャック・ホーベルマンさん、素敵なおもちゃの発明品たちを有難うございます！それから、あなたの言う「融通のきく持続可能な技術」を、近い内に拝見できるのを心から切望します！

20 コメント

1. [...] PingMag - 東京発 「デザイン＆ものづくり」 マガジン » Archive » チャック・

   Posted by: cocoa*life » links for 2007-07-16 @ 7月16日2007年

2. these are great tips.

   Posted by: skyhook Thomas @ 5月26日2011年

3. Nice Website! You should promote it from the messaging console at QuickSendSMS.com. Easy to use, nice and quick and you can text friends about it for free.

   Posted by: QuickSendSMS @ 6月17日2011年

4. it’s about time we see this

   Posted by: weightlifting routines @ 6月20日2011年

5. Thank you for your article/s of which I found to be most informative and more importantly, relevant to what I was looking for, plus I will return to catch your updates, many thanks.

   Posted by: What Is A Diet @ 6月21日2011年

6. Thanks,Ive got to share this topic with the world!

   Posted by: Definition Marketing @ 7月10日2011年

7. Take a look it’s great:

   Posted by: Direct Cash Freedom @ 7月31日2011年

8. I feel you bring up some fascinating points that not too many people talk about . It’s interesting to see it from this perspective. I actually loved the post!

   Posted by: Bill Poulos Forex @ 8月10日2011年

9. Wow. I am in to cad. I would like to do some of this stuff in autocad or turbocad.

   Posted by: sle lupus @ 8月17日2011年

10. xristougenniatika

    Posted by: xristougenniatika @ 11月9日2011年

11. I enjoyed studying this post. I am completely satisfied to search out this put up as a result of I’m interested within the topic.

    Posted by: christian louboutin @ 11月10日2011年

12. I am so happy to read this. This is the type of manual that needs to be given and not the random misinformation that’s at the other blogs. Appreciate your sharing this greatest doc.

    Posted by: Carmen Rzeczycki @ 11月12日2011年

13. χριστουγεννιατικα στολιδια

    Posted by: χριστουγεννιατικα στολιδια @ 11月22日2011年

14. Check out our Cyber Monday deals on everything from cell phones with service to no-contract phones, unlocked phones, Bluetooth headsets, cases, chargers, and more

    Posted by: technology @ 11月28日2011年

15. Thank you. I’ll sharing the post at my twitter.

    Posted by: Laptop Özellikleri @ 1月12日2012年

16. ηλεκτρονικο τσιγαρο

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 1月12日2012年

17. обяви, безплатни обяви, добави обява, facebook обяви, vip обяви, София обяви, Пловдив обяви

    Posted by: Безплатни обяви @ 1月13日2012年

18. This piece of information is a gem for me, very helpful, really a great piece of writing, thanks for the effort made, really impressed.

    Posted by: Temple Jewellery @ 1月24日2012年

19. titanium visa

    Posted by: titanium visa @ 1月24日2012年

20. If you are seeking a well-seasoned group of veteran painting and decorating professionals in the London area, your search is finally over when you discover the greatness of DecorCraft Services. With over 50% of our customers coming from the good works they tell others about, the clean and expert atmosphere that our professional crew of painting and decorating professionals will bring is phenomenal. We are respectful and complete every assignment that we are given in the most accurate and timeliest of fashions, and take into account the budget that you may have set for the project.

    Posted by: Painting and Decorating @ 1月26日2012年

Name

Website

• 関連記事
• » 東京のインタラクティブ建築ハイライト
• » PingMag@ぺちゃくちゃないと！
• » デザインと柔軟性のある精神
• » 造船と建築の融合
• » クライン・ダイサム・アーキテクツ!

• Share and Enjoy:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• ホーリー：インドが誇る色の祝祭Category: イベント/展示会 インターナショナル
  7月9日2007年
• 羽生生純：衝撃を与え続けるマンガ家Category: マンガ 国内
  7月6日2007年
• 目で涼む、夏の和菓子Category: 国内 民芸・工芸
  7月5日2007年

おしらせ

ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。

PingMag MAKE

PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中！

検索