Zillion：ストリート系スマートなキモノ柄

2007年6月25日 カテゴリー: ファッション, 国内, 映像

Zillion：ストリート系スマートなキモノ柄

枡に入った「Zillion」（ジリオン）のベルト。

フランス人のデビッド・グアリーノは、日本の古き良き伝統をスタイリッシュなストリート形ファッションを融合させる方法を生み出した。デビッドが主宰するブランド「Zillion（ジリオン）」には都会的なアパレルブランドが持つ、帽子やパーカ、ベルトや靴ひもなど全てのアイテムが揃っているが、その全てに色とりどりの、あるいはミニマルな着物の模様が施してある。PingMagは、彼の作り出す素晴らしい商品について詳しく知るため（そして、ちょっと試着するため！）、青山の心地よい古い日本家屋にあるデビッドのスタジオを訪ねて話を聞いた。

作：ベレーナ
訳：ガーデナ香子


デビッドのスタイリッシュな帽子。

…昔の花の模様

これは単なる好奇心からの質問なんですが、なぜ東京にいらっしゃったのですか？

僕の両親は世界中を旅しながら先生をしていて、旅の途中で東京にやって来たんです。

あなたのブランド「Zillion」を始めたのはいつのことですか？

1年以上の準備の後、昨年初めてのコレクションを開催したばかりですよ…。


さらに帽子。

…こちらは着物を再現した生地で作られている。

何がきっかけで？

10年以上前にインドやネパール産の生地を集めるようになったんです。その後、自分の古いスポーツウェアを見て、それに古い着物のパターンを付けたらどうなるだろうって思ったんです。5、6年前には着物の端切れで作ったバッグや財布がたくさんあったので、古い布を使うこと自体は新しいアイデアではないと思いますが。でも僕はそれよりも帽子が好きで、パターンを貼付けることに興味を持ったんです。

帽子に…？

それまでは使われていなかったものに古い布を使うことができるだろうかと考えたんです。その他にも、古い模様を再現してベルトも沢山作りました。その他のものには、古い着物を使いました。日本中をまわって古い布を探して歩いたんです。古い布って、穴が空いていたするので、一枚の布からベルトは3本しか作ることができないんですよ。


古い着物からできているベルト…

…パーカーには伝統のデザインを再現した生地を使用。

確かにこういう布は繊細で破れやすいですものね。帽子にはどうやって貼りつけるのですか?

透明のシートみたいなのを糊付けして、布を丈夫にするんです。本当のところ、こういう布を全てのものに使うのは結構難しいんですが、帽子にはよく合っていて布が破れたりっていうこともないんですよ。


Zillionの帽子には全てタグがついている。こちらは家紋をヒントにしたもの。

木で出来たブランドのタグは？

これは「お守り」にインスパイアされて出来たものなんです。小さいのは身につけるもので、大きいのには願い事を書けるようになっています。これは布製の小さな袋の中に木片が入っているもので、タグとして使うアイデアもここからヒントを得たんですよ…。

角張ったロゴも伝統的なものなのですか？

そうです。これは日本の家紋です。日本には登録されている家紋が8000種類くらいあるんですが、それを全部見てこれが一番気に入ったんですよ。

その他にも、日本独特のオブジェを通常とは全く違う用途に使っていますよね。例えば、日本酒のグラスと一緒に使う枡もそうですし。帽子の入っている箱も伝統的なものですか？


着物の模様を施した靴ひもは…

…素敵な木箱の中に！

そうです。陶器を入れる木箱には通常、真田紐と呼ばれる飾り紐が付いているんですが、現在ではこういうものを作っている工場を探すのが、本当に難しいんですよ。長い間探し回って、やっと静岡で制作工場をひとつ見つけることが出来たんですよ…。


帽子は日本で陶器を入れるのに使われてきた木製の箱に入っている。飾りに結んだ紐も素敵！

伝統工房を見つけるのは、今では世界のどこでも難しくなっていますよね…。

その通りです。日本の工房も後継者不足でどんどん閉鎖されています。それに、どこにも広告を出していないんですよ！電話をかけて品物を買いたいって説明しても、向こうは「どんな訳でうちの品物を買いたいんですか？」なんて言うんですよ。閉鎖的なんですよね。織物を買いに行った時も、現金を出しても店員が売ってくれなかったんです。品物はカウンターの後ろにちゃんとあるのに。たぶん、日本では仲介人を通すのが普通だからだと思んですけど…。

伝統的な織物工房の多くは、東京の浅草や新橋に集まっていると伺いましたが？

そうなんです。小さな革や金属の工場が多くあって、バックルなどの小さなアクセサリーを作っているんですよ。今でも伝統的な機械を使っているので、バーバリーだとかトミー・ヒルフィガーの製品もその辺りで作られているものがあるんです。例えば、僕のベルトも全部浅草で、家族経営の工場などで作られています。そこで働いているのは皆年齢が50代から60代の人達なんですよね…。


麻の花をモチーフにした模様。

パーカーにも使用されている美しい伝統的な反復模様。

では、洋服を作るのにはかなりの時間がかかりそうですね。

工場では一度に12着作るんですが、このために毎回制作ラインを押さえなければいけないんです。ですから前もって2ラインほど予約するようにしているんですよ。でもクオリティはとても高いので、その価値は十分にありますね。

ストリート系ファッションに近代的な模様を選ぶというならよく理解できるんですが、デビッドさんは日本の伝統的なデザインを使っているますよね。この理由は？

例えば伝統的な波模様とか、僕には一番強烈なデザインなんですよ。シンプルなところが好きなんですよね。それから、色々な人にアイテムの表面にロゴを入れるべきだって言われるんですが、僕としては模様そのものがメッセージを伝えてくれればいいと思っています。ですが、最近の日本の若者に見せても、彼らにはそれが日本のものだってことすら分からない。残念ですよね。


伝統的な連続模様。


独特の花模様も再び登場。

でも、今着ているジャケットのパターンもすごく素敵で、モダンに見えますが…。

これは次のシーズンのもので、もちろん伝統的なものですよ！僕は左右対称の幾何学的な模様が好きなんですが、そういうのは沢山あるんです。僕が思うに、人間の脳はこういう反復的なパターンを好むようにできているんじゃないでしょうか。

伝統のデザインをストリート系に再活用するのって、すごくいいアイデアだと思います。パーカーやTシャツの型についてはどうやって考えたのですか？

それについてはちゃんと勉強したことはないんですよ。でも、大きなファッション会社に勤めている友達が多くいるので、アドバイスを聞くことは出来ましたけどね。


デビッドが着ているのは次シーズンのパーカー。これも伝統模様！

製品はどのようにして市場に送り込むのですか？以前の話では、展示会に行くとおっしゃってましたけど？

最初にやったショーはニューヨークで、その後ラスべガス行いました。そこで日本のバイヤーに出会って日本でも売られるようになったっんですよ。前回パリで行った展示会はとても成功したので、ヨーロッパでも新しいコレクションを紹介できるのをすごく楽しみにしています。

これは、全て一人で行われているのでしょうか？

殆どそうですね。製品を出荷する時には、毎回自分で全部検品して、あまりクレイジーにならないように、適当な大きさに保つのもいいことだと思っています。大量注文が入ったときも、収益は機械に投資してそのまま継続するようにしてるんですよ。

すると本職はフォトグラファーということですか？最初にMHTのパーティで会った時は、写真の仕事をしていましたよね…。

その通りですよ。雑誌でフォトグラファーの仕事を始めてからもう5年経ちますね。例えば、僕は雑誌「Colors」の特派もしていていますし、イベントの映像やウェブデザイン、フォトグラフィーなどを行うMidnight Office / Visual Atelierという会社も経営しているんですよ。

ところで、ブランド名はZillioなのに、何故ウェブサイトは「everythingisaremix.com」なんですか？

それは全てのものがリミックスだからですよ。

この帽子、私もひとつ欲しい！

なるほど。特にデビッドさんの「古いキモノ発、流行のストリートファッション」型アプローチはその通りかもしれないですね。

デビッドさん、今日は本当に有難うございました！ 彼の素敵な商品は、国内なら伊勢丹とユナイテッド・アローズで手に入れることができます。また、国外ならロンドンのミチコ・コシノの59 broadwick streetとアムステルダムの90 sqmとK-SWISS storeでも入手可能です！

20 コメント

  1. Beautiful website.

    Posted by: gardens @ 6月2日2011年

  2. Energie rinnovabili Fai da te

    Posted by: energie rinnovabili @ 6月17日2011年

  3. Am glad I found a site like this, very resourceful and easy to navigate.

    Posted by: Ransford Taylor @ 6月17日2011年

  4. Glad to see your site and best of luck in the future. I am also interested in the concept of green energy and solutions for better living in a greener world. Please check out my site.

    Posted by: Green Products for saving energy. @ 6月22日2011年

  5. This is a very nice article and superbly written. I have bookmarked and will check back often.

    Posted by: How to get the Abs @ 6月27日2011年

  6. Thanks,I am sure my visitors will find that very useful.

    Posted by: Wal Mart Marketing Strategy @ 7月7日2011年

  7. Your blog posts are awsome. I like it. Please keep updating your posts.I think it is great for facial treatments for acne.

    Posted by: facial treatments for acne @ 7月29日2011年

  8. I’ve by no means seen it from that perspective. Luckily there are multiple approachs to do things. I by no means thought of it like that.

    Posted by: Examples Viral Marketing @ 8月17日2011年

  9. Thank you for your article/s of which I found to be most informative and more importantly, relevant to what I was looking for, plus I will return to catch your updates, sincere best wishes.David

    Posted by: raw food diet @ 8月22日2011年

  10. Χριστουγεννιατικα στολιδια,Χριστουγεννιατικα δεντρα,ειδη,xristougenniatika

    Posted by: Χριστουγεννιατικα στολιδια @ 11月1日2011年

  11. I enjoyed studying this post. I am completely satisfied to search out this put up as a result of I’m interested within the topic.

    Posted by: christian louboutin @ 11月10日2011年

  12. Thanks for spending the time to discuss this, I really feel strongly about it and love studying more on this topic. If attainable, as you become an expert, would you mind updating your blog with more details?

    Posted by: paving contractors lancaster @ 11月11日2011年

  13. That is a great point to bring up. Thanks for the post.

    Posted by: automotive shop lancaster pa @ 11月11日2011年

  14. Hello! I just would like to give a huge thumbs up for the great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.

    Posted by: data recovery boston ma @ 11月11日2011年

  15. When I initially commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now each time a remark is added I get 4 emails with the identical comment. Is there any approach you can remove me from that service? Thanks!

    Posted by: metal roofing new york @ 11月11日2011年

  16. Lorèm Ipsum dolor chita ame, anile reply. Ou tanpri e-dèy. Nou toujou, tankou plis plis plis isit la lide sou ide li yo, pa Teyorèm ou an oswa pi plis. Posted pous

    Posted by: buy cheap vacuum cleaners online @ 12月28日2011年

  17. Another useful article again. Thanks.

    Posted by: Målare Stockholm @ 2月26日2012年

  18. thanks for usefull site

    Posted by: ηλεκτρονικο τριγαρο @ 3月13日2012年

  19. I appreciate, cause I found exactly what I was looking for. You’ve ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye

    Posted by: Leontine Vernier @ 3月18日2012年

  20. Zillion：ストリート系スマートなキモノ柄 good post1184

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

  • Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • digg
  • Fark
  • NewsVine
  • RawSugar
  • Reddit
  • YahooMyWeb
以前の記事