生意気：植物による芸術！

2007年6月1日 カテゴリー: プロダクト, 国内, 特集, 環境・福祉デザイン

生意気のとんでもなくカラフルなオブジェやインスタレーション、メチャクチャなグラフィックにサイケ調の動画をよく知っている方々は、最近の彼らの主な仕事が庭での植物のお世話だと聞いてびっくりされるのではないだろうか。嘘と思われるかもしれないけれども、これは本当！東京を中心に活動する、ニュージーランド出身のグラフィック･デザイナー、デイヴィッド・デュバル＝スミスとイギリス人建築家のマイケル・フランクからなる外国人デザイナーデュオ「生意気」は、今年で結成から10年を迎える。バカバカしさ、狂気、天才性といった面では引き続き通の高い期待に応えつつ、生意気は文字通り、より自然な舞台に進出することによって、彼らの快活なインスタレーションに新たな次元を切り開いている。本日のPingMagでは、デイヴィッドの午後の庭の魅力と、なぜ生きているものを扱う仕事が一番面白いのかについての生意気の興味深い考えを紹介しよう。

作：ウレシカ
庭の写真：アリス・テイラー
訳：山根夏実

マイケルと一緒に腰を下ろしたものの、デイヴィッドは植物に水をやったり、庭の反対側に置かれた竹製の物体を弄ったりと常に動き回り続けていた。私が生意気を知ったのは、2002年に原美術館で行われた珍しいキノコのパフォーマンスが初めてで、その時は奇妙な動物作品や美術館の窓全体に広がる、テーピングによる美しいイメージが展示されていた。

それ以来、イベント会場スーパーデラックスでの無数のVJパフォーマンス、ファッション写真撮影のセットデザイン、独自ブランドのビールである東京エール、面白おかしいビデオ作品、JRが主宰した東京アートジャングルでの列車デザイン「ウィンター・ヘアー、ソフター・ティース」、スヌーピー展に出展された彫刻作品など、ネオンピンクのペンキに覆われた数々の生意気作品を体験してきた…。

マイケル：ピンクのは…自分でも分かりませんね。ペンキをぶちまけるのが何となく好きなのですが、どういうわけか今ではレタスを弄ることでも同じだけの満足感を得られますね。実のところ、レタスの方がもっと甘く、自堕落で官能的ですよ！

あなたの言葉を借りれば「職業的なサボり方」を見つけたということになるようですが、実際にはあなた方の茶目っ気のあるアプローチがクライアントを惹き付ける魅力になっているみたいですね。でも、個人的にはあなた方がどうやっているのか不思議なのですが、ビジネスという意味で。だって、どう見てもこれは楽しみすぎでしょう！（大笑）

マイケル：仕事を遊びとして見るのは大切なことですよ！私たちも、どう考えても働きすぎだった時期がありましたからね。実際に、物事は詰めまで行ってしまわないほうが良いと思います。私たちの個展も、完全に終わらせないままの方がずっと良いものになっていますし。そうすれば来た人が参加して完成させてくれる。他人のおうちに行った時に、少し散らかっているくらいの方が落ち着くようなものです。デザインでも確実に同じことなんですよね。

では、あなたがこうやってデイヴィッドの庭でカボチャを植えるようになったきっかけは？

マイケル：私たちがデザインの道に入ったのはかなり昔のことですが、何をする羽目になるか本当に分からないものですね。一つのことをやっているとすぐにその素材でできることは全てやったような気になってくる。じゃあ次は何をすべきなのか？何に興味を持てばいいのか？そういった意味では、生きた素材を扱うことはもっとも合理的で有意義なことだと思います。

お二人は植物が作品を作ると仰いますが、植物が同じようにデザインまでしてくれていると思われますか？

マイケル：私は実際には、植物が自分で全部やってくれるようなシステムをデザインすることに興味を持っています。

多くの人々が無駄に仕事を増やしているというのが私の考えです。自力でパーマカルチャーを発見した古野隆雄というお百姓さんが書いた無限に拡がるアイガモ水稲同時作という本があるのですが、その方は昔ながらの稲作を行いながら、なぜ稲作がこんなに大変なのかという疑問を持ったのだそうです。その内に、彼は合鴨の一家を田んぼに入れておけば、合鴨が泳ぐことによって土が攪拌されて、彼がしなければいけない作業が大幅に軽減されることに気付きました。その次は、田んぼに小さな魚を入れれば合鴨の餌にもなるし、合鴨を田んぼに留めておけることを発見しました。そうやって、彼は生産性のピラミッドを積み上げていって、最終的にはほんの少しの作業しかしないでもよくなった。この人が構築したのは、本当に効率的なシステムです。こういったデザイン思考は本当に面白いと思いますね。それでも、稲作は日本では伝統的な社会の枠組みの中にあるものなので、彼の考え方に興味を持つ人は国内にはあまりいなかったようです。合鴨が自分で勝手にやってくれるのに、好きこのんで倍の苦労をしたいなんて信じられませんね。

デイヴィッド：去年はこの庭で山のように瓢箪を育てていて、その成長ぶりやどんな形の実をつけるのかをただ見ているだけで面白かったです。「ガングー」展の時に目指していたのがこんな形だったのですが、今では最初から本物の瓢を使えばいいんだということが分かりました。

デザイナーとして言えば、自然に育ってくれる実があるのに、わざわざあんな形を木で作ろうとするのはバカのすることですよ！

先日から大阪で開催されている「キンキー・マフ・ランド」展（ちなみに、ネーミングがいつも最高）が、生きている素材を使った初めてのちゃんとした長期インスタレーションだと思いますが、実際にはどんなことをされて、来場者はどういった反応を見せたのでしょうか？

マイケル： あのインスタレーションの期間は4～5ヶ月で今現在も展示中ですが、苔と芝を切り取ったものを3つ作って、それを私たちのオブジェを展示する緑の薄いテーブルに仕立てたんです。ガーデニングには、地面にあるものをよく見るために屈み込まなければいけないという問題があるので、私たちはもっと見やすい高さに持ってこられないかとこのテーブルを作ってみました。

お二人は大分前から様々な素材で彫像やオブジェを作ってこられたと思いますが、実際にプラスチックから植物に切り替えたきっかけは何だったのでしょうか？

マイケル：長いこと100円ショップのものを弄っていると、手に残るプラスチックの感覚が本当に嫌になるんですよ。あと、個展をするたびにプラスチックについた埃をどうにかしないといけませんしね。

それから木や紙など、基本的にある時点では生命を持っていたもので作業をするようになりました。

マイケル：その次の段階として、単純にまだ生きているものという運びになりました。ひょっとしたら、物には魂や生きているもののエネルギーが宿るという考えの中で、植物とはもっと面白いコミュニケーションが取れそうだという発想かもしれません。植物は生きているものですから、常に次は何をしようかと考えるのではなく、もっとペースを落としてまず観察をしなければならないのですよね。

お二人はゲリラ・ガーデニングというプロジェクトもやっていると聞いたのですが、これはどんなものなのでしょうか？

デイヴィッド：都会には緑化できる空間がまだ驚くほど沢山残っています。それで私たちもいつも種を持ち歩いて、そこら中にばらまいていました。それから横浜のバンク・アート1929の外でもコンクリートに開いた穴の隙間にブロッコリーを植えておきました。滑稽な光景ですよ！あと、道路脇の街路樹の下にも小さなポットに入った蕪の苗を植えたりしました。最高！

そうですね！東京周辺でも、緑の小さな空間に対する意識が高くなってきているのを感じます。年配のご婦人なんかは、勝手に近所の空き地に好きな花を植えていますし…。ブロッコリーを植えることで、お二人がそういったことにデザイン意識を持たせようとしているのは素晴らしいことですね！まあ、高速道路脇に生えている野菜を食べたいかと言われれば、それはまた別の話なんですが…その行動自体は何かと考えさせられるものですよね！じゃあ、お二人はこのゲリラ・ガーデニングはどう定義されているのですか？これもデザインなのでしょうか…？

マイケル：私たちは、どちらかといえばグラフィティとして考えていますが、何にしろ大きな可能性を秘めていると思います。オイルショック以降のキューバを見てもお分かりでしょう。肥料となる石油がなくなったことで、食糧が急に手に入らなくなってしまった。その後、どうにかして食べていかなければならなかったからパーマカルチャーを発見し、今では都市部で消費される食糧の多くが都市内で生産されています。

庭に植物を植えるのは素晴らしいことですが、それをどうやって実際に作品に活用していらっしゃるのでしょうか？あと、必要な植物をどうやって入手されているのかも教えてください。

デイヴィッド：UAのアルバムカバーやPVに本物の植物を使ったのですが、そうしたら今度は表参道で行われるUAの次のライブのステージもデザインしてほしいと言われました。それで今は大阪の有名な植物探しの5代目の方に依頼して、いくつかのびっくりするほど大きい植物を探してもらっています…。あとでその植物の一部をあなたにあげますから、庭に植えて新しいプロジェクトにでも使うといいですよ。

植物を弄り始めてから、何かネガティブな体験をされたことはありますか？

マイケル：種を探すようになってから、世界最大手の種会社であるモンサントなどの企業の害悪にショックを受けました。生きているもののDNAを弄って一年しか生きられないようにして、消費者に毎年新しい種を買わせているのです！生物系の中に死を組み込みながら、それが広がらないだろうと勝手に思っている！！

それによって、既にメキシコのトウモロコシが汚染されています。人々が何世紀もの間、トウモロコシを護り、食べ続けてきたメキシコで。今では、この技術のせいで作物は1年しかもちません！

ですから、巨大企業が全ての種の生産を支配してしまわないように、その他の選択肢も残した上で、人々に種を理解させて、それを集め、分かち合うことは実際には少なからず政治的な行為だと思うようになりました。

マイケル：植物相手の作業は、もっともやりがいのあることなんじゃないかと思います。私たちがGrafの庭園を造った時、ビル中の店やオフィスからクリエーター系の人々が私たちのしていることを見に屋根まで上がってきたのですが、彼らが唖然とする様を見るのは本当に面白かったです。あの呆然とした顔を見て、植物の及ぼす影響や植物がどれだけ人をびっくりさせるかがはっきりと分かりました。

生意気のお二人、今日は本当にありがとうございました！

…そして、実は残念なことに、これが私のPingMagでの最後の記事になります。今後は、ぺちゃくちゃないとやワールド・チェンジングなどとのコラボレーションを楽しみにしていてください。乞うご期待…！
これからもPingMagの益々のご成功を願っています！

さようなら！
愛を込めて、ウレシカより。

61 コメント

1. どれもすごく個性的で素敵な作品だったので見ていてとても楽しかったです。不思議な映像でしたね！素晴らしい作品を見せてくださって本当にありがとうございます。心から感謝しています。是非作品を実際に見てみたいです！

   Posted by: 井上美貴子 @ 9月25日2008年

2. [...] 生意気について、彼らの作品については、こちらの記事をどうぞ。 [...]

   Posted by: Breeze of Kalani » お知らせ：エコビレッジ国際会議にトーク出演します @ 4月22日2009年

3. [...] BeGood cafeが開催するワークショップVIVA! BeGood Schoolがアートとカルチャーをテーマに新たにスタートする。 パトリス・ジュリアン（ライフスタイル プロデューサー）や、いとうせいこう（マルチクリエイター）、生意気（クリエイティブユニット）といった各業界で活躍するゲストと一緒にひと味違ったワークショップを３月まで８回に渡って展開する。 [...]

   Posted by: アートもカルチャーも自然が大好き！BeGood cafeの新しいワークショップのかたち ∞ greenz.jp グリーンズ @ 6月2日2009年

4. [...] http://pingmag.jp/J/2007/06/01/namaiki-letting-plants-do-the-design-for-you/ [...]

   Posted by: デザイン セミナー★デイスタブログ！ » graf ×　生意気　世界で活躍するクリエイター対談　by デイスタジオ @ 2月22日2010年

5. [...] http://pingmag.jp/J/2007/06/01/namaiki-letting-plants-do-the-design-for-you/ [...]

   Posted by: デザイン セミナー★デイスタブログ！ » クリエイティブユニット[生意気]　×　関西屈指のクリエイティブ集団[graf]　byデイスタジオ @ 2月22日2010年

6. You look good, and your site is a great fit for me. Thanks A million for your info and instructions.

   Posted by: weightlifting routines @ 6月3日2011年

7. I like this site.Keep it up.

   Posted by: Make money strategies @ 6月5日2011年

8. I want to see the many development of this site.

   Posted by: innovative healthcare @ 6月15日2011年

9. We all need to know that Rome was not built in a day, so take it one day at a time.

   Posted by: weightlifting routines @ 6月17日2011年

10. Excellent details regarding cell phone location and in particular tracking cellphone.Looking forward to having access to new technology as it becomes available.

    Posted by: Cell Phone Location @ 6月22日2011年

11. The articles were well written, I enjoyed viewing them.I aso have a website and would like very much for you to visit.thank you.

    Posted by: super mall @ 6月24日2011年

12. I am sure my visitors will find that very useful.

    Posted by: Internet Strategy @ 6月25日2011年

13. Great topic,I will post a link to this page on my blog.

    Posted by: Counteract Southwest Strategy @ 7月7日2011年

14. I thought it was some boring old post,it really compensated for my time.

    Posted by: Global Marketing Strategies @ 7月9日2011年

15. I can’t believe how informative your site is. Thanks

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月9日2011年

16. Top Notch informative and organized web site you have here. Thanks

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月12日2011年

17. If u like soccer visit us!!!!!!!!!!!!!

    Posted by: Soccer @ 7月20日2011年

18. I like your website. It has a very good design. At the moment, I am looking for a good face acne treatment product.

    Posted by: face acne treatments @ 7月27日2011年

19. Thank you for your article/s of which I found to be most informative and more importantly, relevant to what I was looking for, plus I will return to catch your updates, sincere best wishes.David

    Posted by: raw food diet @ 8月22日2011年

20. I’ve said that least 4038932 times. The problem this like that is they are just too compilcated for the average bird, if you know what I mean

    Posted by: a4038932 @ 11月4日2011年

21. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d without a doubt donate to this excellent blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to new updates and will share this website with my Facebook group. Chat soon!

    Posted by: How to Gain Weight Fast For Skinny Guys @ 11月4日2011年

22. Ive been reading along for a while now.

    Posted by: top christmas gifts 2011 @ 11月10日2011年

23. I enjoyed studying this post. I am completely satisfied to search out this put up as a result of I’m interested within the topic.

    Posted by: 匿名 @ 11月10日2011年

24. Good Article …. Excellent !!!! visit automotive :-bd

    Posted by: Information Automotive @ 11月11日2011年

25. straight talking

    Posted by: Deirdre Rezentes @ 11月12日2011年

26. many thanks

    Posted by: Dina Akridge @ 11月13日2011年

27. I discovered this post helpful

    Posted by: Neil Gasior @ 11月13日2011年

28. nice work thanks for the post

    Posted by: Sang Rapley @ 11月14日2011年

29. an attention-grabbing viewpoint!

    Posted by: Brianna Frati @ 11月14日2011年

30. wonderful submit I want to say thanks!

    Posted by: Wiedeman@yahoo.com @ 11月15日2011年

31. nice job thanks for the publish

    Posted by: Dorathy Hershnowitz @ 11月15日2011年

32. a useful and useful however of information

    Posted by: Rachal Schepens @ 11月16日2011年

33. Thank you, I have recently been hunting for details about this subject matter for ages and yours is the best I’ve discovered so far.

    Posted by: vatterott @ 11月17日2011年

34. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with valuable info to work on. You have done an impressive job and our entire community will be grateful to you.

    Posted by: {Agathaggelos|Agathoklhs|Agathonikos|Agaphtos|Agapios|Agis|Agorastos|Adam|Adamos|Adrianos|Adwnis|Aetideys|Aetos|Athhnodwros|Aimilianos|Aineias|Akribos|Akylas|Albertos|Aleksanter|Alkaios|Alkinoos|Alfredos|Ambrosios|Amyntas|Anagnwsths|Anakrewn|Ananias|Anato @ 11月17日2011年

35. great submit I wish to say thanks!

    Posted by: Britney Haese @ 11月18日2011年

36. an interesting viewpoint!

    Posted by: Pinkie Mihalco @ 11月18日2011年

37. a helpful and helpful however of information

    Posted by: Sydney Wokwicz @ 11月19日2011年

38. thanks for this convenient put up

    Posted by: Eddie Ethington @ 11月19日2011年

39. Collecting figurines has become more popular lately and many people are turning to the internet to locate them.

    Posted by: Figurines @ 11月20日2011年

40. school of thai massage and spa certificaes Association of thai treditional medicine Appoved by the Ministry of Health

    Posted by: School of thai massage @ 11月25日2011年

41. เป็นสารประเภทTripeptide ที่ประกอบด้วยกรดอะมิโน 3 ชนิด ได้แก่ ซิสเทอีน(Cysteine), ไกลซีน (Glycine), กลูตามิค (Glutamic acid) กลูต้าไธโอน เป็นสารแอนติออกซิแดนท์ที่สำคัญชนิดละลายน้ำได้ที่ร่างกายสร้างขึ้น และเป็นพื้นฐานสำหรับสารแอนติออกซิแดนท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมทั้งกลูต้าไธโอนเปอร์ออกซิเดส สารประกอบ กลูต้าไธโอน ช่วยปกป้องร่างกายจากการทำลายของอนุมูลอิสระ ช่วยกระตุ้นระบบภูมิคุ้มกัน และช่วยตับในการย่อยสลายสารพิษ ร่างกายของเราจะผลิตมากขึ้นหากได้รับสารพิษเข้าไป เช่น ยาฆ่าแมลง สารเคมีต่างๆที่ปนเปื้อนในอาหาร น้ำดื่ม สารพิษเหล่านี้จะทำลายเซลล์ และระบบของร่างกาย

    Posted by: กลูต้าไธโอน @ 11月28日2011年

42. Cyber Monday 2011 Deals List my blog. you can shopping online Cyber Monday Sale have product HDTV,3DTV,Tablets,Laptops,Netbooks,Notebooks,Game Consoles & Electronics, you can see list Best Cyber Monday Deals and buy cheapest product and super saving shipping from AMAZON.COM

    Posted by: Cyber Monday 2011 Deals List @ 11月28日2011年

43. Hospedagem ilimitada, revenda ilimitada, dominios ilimitados

    Posted by: Hospedagem ilimitada @ 11月28日2011年

44. Sorry for the tremendous evaluation, but I’m definitely loving the new Zune, and hope this, along with the excellent evaluations some other individuals have written, will help you make a decision if it is the right option for you.

    Posted by: Winston Cheung @ 11月29日2011年

45. you’ve an important weblog right here! would you wish to make some invite posts on my weblog?

    Posted by: Chong Meitz @ 12月1日2011年

46. Partaji Admin

    Posted by: Partaji.com - share the info ... @ 12月2日2011年

47. We are a group of volunteers and starting a new initiative in our neighborhood. Your site provided us with valuable information to help us get started|.You have done a great job!

    Posted by: cheap music download sites @ 12月3日2011年

48. Travel Trips has been succesfully catering to travellers across the globe with its well established and secured Global Hotel Reservation System. Our 24X7 customer care support is there all along to help people with their hotel reservations, cancellations and other related issues. Featured are some interesting testimonials from our valued customers vouching for the credibility of Travel Trips.

    Posted by: Travel Trips @ 12月6日2011年

49. Thank you so much for this content, Im so lucky and glad that I found this website, Please keep this website going and I will keep

    Posted by: The Visayas @ 12月10日2011年

50. Hay very nice blog , keep it up buddy

    Posted by: Jammer @ 1月3日2012年

51. Wish more people would write great blogs like this.

    Posted by: dc tour @ 1月3日2012年

52. Безплатни обяви в Facebook, сайт за обяви вестник за обяви добави обяви, София, Пловдив, Варна.

    Posted by: Безплатни обяви @ 1月13日2012年

53. Hi Very informative page, I will be back to view more. Keep up the good work.Play free flash games at http://www.gametriot.com ,It is a place for one who cannot live without gaming.

    Posted by: christmas crossword @ 1月16日2012年

54. An Ihrem wichtigsten und wunderschönsten Tag begleiten wir Sie als Videografen Team und produzieren ein hochwertiges Hochzeitsvideo

    Posted by: Carsten @ 1月18日2012年

55. Die MOTET Band hat unsere deutsch polnische Hochzeit im Hamburg mit Live-Musik begleitet.

    Posted by: Die Hochzeitsband MOTET aus NRW bietet Ihnen professionelle Musik f�r Ihre Hochzeitsfeier. polnische-hochzeiten.motet.de @ 1月27日2012年

56. Another useful article again. Thanks.

    Posted by: M�leri Stockholm @ 2月14日2012年

57. Another useful article again. Thanks.

    Posted by: Målare Stockholm @ 2月26日2012年

58. I simply had to appreciate you again. I’m not certain the things that I would’ve done in the absence of the entire hints revealed by you concerning my subject matter. It previously was a depressing case in my opinion, however , taking a look at a new professional technique you managed it forced me to cry over joy. Now i’m happier for your information and thus trust you realize what an amazing job you have been putting in training many people through the use of a site. I am certain you’ve never come across any of us.

    Posted by: Cherly Correia @ 3月8日2012年

59. Just want to say your article is as astounding. The clarity in your post is simply spectacular and i can assume you are an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.

    Posted by: James Hasse @ 3月8日2012年

60. 生意気：植物による芸術！ good post1174

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

61. more.

    Posted by: Catch your spouse cheating @ 4月24日2012年

Name

Website

• 関連記事
• » JPG2：日本のグラフィックデザイン2002 - 2006
• » 外国人が東京で会社を始めるということ
• » イラスト・シリーズ#2：遠山敦
• » スヌーピーライフデザイン展
• » メキシコのグラフィック・デザイン

• Share and Enjoy:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 刺激的！トウキョウ・デザイン・プレミオ初日Category: イベント/展示会 インターナショナル プロダクト
  5月28日2007年
• digmeout：大阪発、世界を目指すアートプロジェクトCategory: イラストレーション ファッション 国内 特集
  5月25日2007年
• 誰でも作れるペーパークラフト！Category: イベント/展示会 プロダクト 国内
  5月24日2007年

おしらせ

ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。

PingMag MAKE

PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中！

検索