ソーシャル・スーサイド：仕立てスーツ物語

2007年4月6日 カテゴリー: インターナショナル, ファッション, 特集

サイモン・ウォーターフォール（デジタルエージェンシー「Poke」の制作主任兼D&ADの新任副社長）がケープタウンで主にデジタル作品についての講演を行った際に、PingMagも運良く彼とお話しする機会を得た。近くに寄ると、彼のスーツには原寸大のAK-47がまるで肩からぶら下げられているかのように刺繍されていて、まずはそれに唖然とさせられる。そして彼に一度でも会ったことのある人なら、彼が本当に面白くて、熱心で、皮肉で、喋り出したら止まらない人間かをご存知だと思うが、その彼がサクっと話題を変えて話し始めたのは、おそらく今もっとも強い影響力と革新性を持つ紳士服のブランドで、サイモンとマット・グレイ（通称ティグ）との50/50コラボレーション「ソーシャル・スーサイド」についてだった。本日は、彼らの刺激的なスーツがどのように人々の重い口を開かせるのか、彼らがどのようにしてテーラーとパタンナーの最高峰である、元祖トミー・ナッターの職人たちと共同で作業するようになったのか、そしてイギリスの女王陛下が初めて見るソーシャル・スーサイドのスーツに大変満足された理由などを楽しんで欲しい。

作：ウレシカ
訳：山根夏実
協力：デザイン・インダバ

サイモンさんは、業界では最高に奇妙で奇抜なファッションの持ち主として有名でしたが、いつから、そしてどのような理由でスーツを着るようになったのでしょうか？

僕はもう何年もド派手なドレスばかりを着ていて、他のものを身に着けることは一切ありませんでした。これはある種のアンチ・ステートメントだったんですよね。頭にティアラを乗せたドレス姿でビジネスをすれば、普通の会社との接点があるわけもなく…。

ある日、もうこれ以上こんな服を着るのは無理だと思った時に考えたのが「ここまで挑発的な服を長いこと着たあとに最悪といわれるのはどういった服装なんだろう？スーツに違いない！」ということでした。

それでどうなったのでしょうか？

もちろん1週間もたたないうちに飽きて、古いスーツをすべてメチャクチャにしましたよ。撮影して、穴を開けて…要するに、キャンバスとして使いました。僕にとってはスーツ自体は結構どうでもいいもので、単にものすごく手軽にできる社会批判の媒体というだけでした。それを世間は面白いと感じたわけで…。

その後、あなたは親友のマット・グレイ（通称ティグ）と組んで、一着一着がそれぞれの物語を持つ高級スーツを作り始めたのですね。

でも、高級仕立屋通りであるサヴィル・ロウの伝説的なカリスマ、トミー・ナッターに昔からいたテーラーやパタンナーとは、どういった繋がりで一緒に作業するようになったのでしょうか？

トミー・ナッターはいかれたテーラーの元祖ですね。エルトン・ジョン、ビートルズ、ミックとビアンカ・ジャガー、マイケル・ジャクソンの服や、ジョン・レノンとオノ・ヨーコの白いウェディングスーツ、ヴィクトリア＆アルバート博物館に所蔵されている世界初のデニムのスーツや細い横縞スーツなんかを作った人です。どのテーラーと話しても、彼のことをインスピレーションだといいますね。エルメスのトップなんか自分の服には一切袖を通さないで、彼の服しか着ませんよ。

トミーは1992年にエイズで亡くなっています。2000年にデイヴィッド・メイスンがブランドを復活させてからも、トミーの下で働いていたオリジナルのパタンナー、ジョー・モーガンとロイ・チッテルボロの2人は、引き続きお金で買える最高級のオーダーメイドスーツを作り続けています－でも肝心のトミーの代わりはどうにもならない。それで、デイヴィッドの方から僕たちに声をかけてきたのです。

今ではナッターズのジョー・モーガンはソーシャル・スーサイドの影の立役者となっており、基本的なフォルム、素晴らしくぴったりとした着心地、カット、すべてが彼の肩にかかっていると言っても過言ではない。しかし、ソーシャル・スーサイドが他の紳士服と一線を画しているのは（その品質と匠の技以外に）、彼らの創造性とそのスーツで何をするかという点。それぞれのスーツに破壊的な衝動や大胆不敵なメッセージが縫い込まれたり描かれたりしている彼らのスーツは、物語や痛烈な意見を語る媒体となる。

こういったアイディアは、実際にどうやって考えていらっしゃるのでしょうか？そして、そもそもがファッション・デザイナーではない身で、どうやってこれらのストーリーをデザインしていらっしゃるのか教えてください。

僕にとっては、自分の意見を見つけて述べるまでの単なる過程にすぎませんよ。

今ちょうど職場内の動物をテーマにしたコレクションをデザインし終わったところなんですが、ある日このアイディアを思いついて、すぐにティグに「サメ！」とだけメールしました。当然のごとく、彼からの返事は「はぁ？」でしたね。

僕たちはマネキンに着せた真っ白の「キャンバス・スーツ」を大量に置いて、それを弄り回しながら「スケッチ」を作っていきます。だから、翌日にキャンバス・スーツの1着に3本線を入れてティグに見せたら、「まさか！！」と叫ばれました。

3ヵ月後、ティグが僕にこのスーツの最初のサンプルを見せにきて、今度は僕の方が「まさか！！」と叫びましたね。それからこのスーツをハービーニコルズに持ち込んだら、そちらでも「まさか！！」でしたよ。1着残らず売り切れましたから！

あなたの「社会批判」というのは、一般的には何についてのものですか？そしてあなたがそれを必要だと感じる理由は？

テロ攻撃がピークにあった時に、エディンバラ公との会見にポケットに銃の絵をプリントした服を着てロンドンの王宮にある公のプライベートな書斎に行ったこととか…公は僕の方に目を向けた瞬間に背中に「ARMED」（武装中）とでかでかと書いてあるのを見て、すぐに話し始めました。

これだと、とんでもなく退屈で怠惰な人でもとっかかりを作って緊張をほぐして、会話の口火を切ることができます。このスーツには、伝統と知識が特に何をしなくても備わっているのです。

それでは、あなたが特に気に入っている「スーツの物語」を聞かせてください。

父の好きなレコードが基になっている、イアン・デューリーの「ラズル・イン・マイ・ポケット」というポルノ雑誌を盗んだ子供の話があります。このスーツのポケットの内側には、綺麗に丸められた原寸大の[ラズル・マガジン]が縫い付けられているんですよ。人に見せるわけではないけれど、確かにそこにある。

ラズル・イン・マイ・ポケットとフェザント・ジャケットいまだに行方不明！

その他の逸話やスーツは、ここから動画でどうぞ。

女王陛下がバッキンガム宮殿で帝国中のトップデザイナー400人と謁見した際に、あなたも招待されていたそうですね。その時のために特別なスーツをあつらえられたと伺いましたが、それについて教えてください。

陛下とお話しする機会を得た時にこう言ったんです：「女王陛下、サイモン・ウォーターフォールと申します。そしてこれから父が決してしてはならないと言っていたことを致します。私の背中をお見せします！」

それだけ言って逃げてから背中を向けて、陛下に自分のスーツの背中に手縫いした620個のボタン、陛下の肖像画を見せたんです。

僕が戻った時には、陛下は笑いながら「どのくらいの時間がかかりましたか？」と聞いてくれましたよ。
答えは「ネイバーズの6話分！」

あなたが紳士物スーツのために選んだ物語では、どのような男性のイメージを伝えようとしているのでしょうか？

男性のあるべき姿、あるべきでない姿に関連したもの全般、それによってスーツがどうあるべきか、どうあるべきでないのかに疑問を投げかけています。

サイドにハンドバッグを刺繍したスーツがあるんですが、これは自分の性的傾向に問題があるとは思わない、ハンドバッグだって持つよ！という意味にも取れます。

あなたのスーツには、細かいディテールや特別な修正が加えられているそうですが、その例をいくつか教えてください。

デザイナーという職業柄、僕は常に雑誌や書類を大量に持ち運んでいるので、このスーツには奥深くまで入るA4サイズのポケットがついています。その中に何か小さなものを落としてしまったとしても、底付近にある別の口から取り出せるようになっています。

男性は色々と最新技術を身に着けたがりますから、スーツの－ズボンではなく－下の方には携帯電話用のポケットがあって、ジャケットを引き締めています。フロントにあると開いてしまうので。胸ポケットを裏表に返せば、そのスーツのラベルが出てきます。必要とされない時はきっちりと仕舞い込まれていますが、そのスーツの詳細や洗濯表示、ホームページのURL、そして何よりも固有の製造番号などが入れられています。この製造番号は最初に「1」で始めて以来、そのまま着々と続けていっています。

ディテール、ディテール、ディテール。僕がどこに行っても、人がこの生地と仕立て方を見た瞬間に－ナッターズの仕立てだと判明した瞬間に－もうとても粗なんか探せなくなるんですよ！自分のスーツをアルマーニ、ヒューゴ・ボス、アレキサンダー・マックイーンのどのスーツと比べてもいい－粗を探せるものなら探してみろと言えますね。

では、あなたはご自分のスーツをどのように位置付けておられるのでしょうか？

ファッションには3つの層があります。豪華さというのは周囲に見せ付ける金のことで、例えるならBMWのキーのようなもの。その先には（時には同じブランドである場合もある）排他性があります。こちらには由緒もある、意味もある、「自分がLVMH（ヴィトン）を買う理由、グッチやプラダの歴史…」、そういったものです。

排他性の先はつかみどころのなさがあって、この層は本当に難しいんです。つかみどころがないというのは、どこで手に入れたらいいのか分からない、それについての情報がまったくと言っていいほどない、そういうものです。トミー・ナッターのように－彼を知っている人でなければ、どんなに足掻いてもスーツを作ってはもらえない。

ソーシャル・スーサイドのジャケットは、インターネットで買えば400ポンド（9万円強）くらいで手に入りますよね－普通のスーツくらいのお値段だと思いますが…これのどこにつかみどころのなさがあるのでしょうか？

ソーシャル・スーサイドは、そういった意味ではつかみどころがないわけではありません。排他性とつかみどころのなさの間を行く程度です。でも、僕たちのつかみどころのなさは、その物語にあります。お金でもなければ、希少性でもない－そういった一面もありますが－買う人間がどんなものを買ったのかを理解できるかできないかについてなのです。

僕は別に2000ポンドのスーツを年に3着売って、それでメンズ・ファッションを変えようとしているわけではありません。代わりに、300ものそれぞれの物語が出回っている。

ただ、それだけのものを理解した上で、将来的にはプロフェッショナル・スーサイドを始める予定ではあります。これはソーシャル・スーサイドと今僕たちがやっていることをそのまま手縫いのオーダーメイド、特注品レベルにしたものです。

一般的なナッターの背広の上着は、1着2,000ポンド（46万円）くらいします。そんなものはそうそう弄り回すわけにもいかないでしょう！それに、そんなスーツを買えるだけの金があって、その背中に拳銃を刺繍させられる人はそう多くはいないはずです。そういうスーツが金で買えるものの中では最も排他性の高いものですよ。

Tat2というオーダーメイドのラインがあると聞きましたが、これはどんなものなのでしょうか？これがプロフェッショナル・スーサイドになる予定のものなのでしょうか？

ええ。刺青のある人なら、写真撮影を行って刺青の正確な位置を写真に撮って、スーツの採寸をします。それを基に刺青と同じ模様をスーツに刺繍して、上着を脱げば刺青がシャツの上に、シャツを脱げば素肌に－そっくり同じ位置にあるようにします。

このスーツの価格は3,600ポンド／6,600ドル（84万円）からです。

それでは、あなたのスーツを買うのはどのような人々なのでしょうか？

クレイジーな人ですね、明らかに！要は表現主義ですよ。イギリスで同性婚が合法化された時に、大規模なストライキがありました。僕たちは背中に大きなバラの花束が刺繍されたスーツを作って、腰の後ろに手を当てると背中に花束を隠し持っているように見えるデザインをしました。ラペルのボタンホールにもバラが1輪添えられていて、胸の同じバラとぴったり合うようになっていて、結婚式にはうってつけの1着です。スウェーデンのカップルから、花嫁のブーケを花婿のスーツの背中の花からとったという手紙と写真をもらったこともあります。

スーツ以外には、どのような関連商品を扱っていらっしゃるのでしょうか？

ワイシャツです！普通のシャツはすべてが間違いだらけなんですよ、あまりにもたくし込む生地が多すぎで。うちのズボンはあまりにもタイトなので、余分なものを入れる余裕はありません。それで、シャツのあのズルズルと長い裾を取り払って切り取らなければならなかったのですが、たくし込むための何かは必要ですからね。僕たちはその形を変えて、シャツが足に沿って大きな尻に見えるようにしたんですが、それをズボンにたくし込むと完璧にまっすぐなラインになる。すごいでしょう！

それから、後ろを尻の形にするのなら前もそれらしい形にすべきだと考えて、前立ての裾を少し長くして、あんな下の方にボタンホールを1個余分につけたんです。そう！だから、今ではこれだけ細部にこだわったあのシャツをジーンズの上に出して着ると、人はとんでもなく間違ってる！と感じるんですよ。

また、フレンチカフスの裏には外からは見えないポケットがあって、ロンドン地下鉄のオイスター・カードを入れられるようになっているので、地下鉄に乗る時は袖を一振りすればいいだけです。

それ以外には、ヴァイアグラのカフリンクと襟芯も扱っています。襟芯は長さ65mmで、シャツの襟の内側にある特別なポケットに差し込むものです。シャツはそれ専用のものを作らないとですが、高級なカラーとしてはそう珍しい特徴でもありません。外からはまったく見えないけれど、これを付けていると気分が最高になるんですよ！

両端が太く、違う色になっているネクタイは1本で2本分の役割を果たす優れものです。片側で結べば白になるし、もう片側で結べば黒－それで価格も倍にしてみました。「何で今まで誰も考え付かなかったんだろう！？」という感じですが、私たちはやってます！

次のシーズンはどんな感じになるのでしょうか？

スーツとショーツをやります。お揃いのピンストライプのものを！すごいですよ！

冗談でしょう！！！

本気ですよ！

今日は素晴らしい熱意と素敵なスーツの物語をありがとうございました。

ということで、お近くのソーシャル・スーサイドのお店で彼らのスーツを手にとって、その高い品質を実際に確かめてみてはいかが？（残念ながら、日本にはまだ代理店はないみたい。でも、セリュックスには話してみる価値があるかも？）近くに代理店がない方も、ソーシャル・スーサイドのホームページを見てみてください！

49 コメント

1. ロンドンらしい皮肉っぽさ！
   すごくおもしろい！

   Posted by: chata @ 4月10日2007年

2. すばらしい！
   ロンドンに行く前に知ってれば良かった！

   Posted by: 汁 @ 4月19日2007年

3. Check this site for a better report =>

   Posted by: niels @ 6月7日2011年

4. To learn tips and tricks on the best ways to get money, please visit our webite. We also have the best tools to automate the entire process of making money online

   Posted by: Best ways to get money @ 6月7日2011年

5. “Our body is precious. It is a vehicle for awakening. Treat it with care.” -Buddha.

   Posted by: future of computing @ 6月17日2011年

6. ” Our life is the creation of our mind.” -Buddha.

   Posted by: future of computing @ 6月17日2011年

7. Turbine Eoliche

   Posted by: energie rinnovabili @ 6月17日2011年

8. I like your blog. Thanks for helping me with my research. I am always on the lookout for good blogs and interesting posts.

   Posted by: Fast Cash Videos @ 6月19日2011年

9. We all need to know that Rome was not built in a day, so take it one day at a time.

   Posted by: weightlifting routines @ 6月20日2011年

10. The importance of breathing, without it……

    Posted by: health and harmony @ 6月22日2011年

11. süper site buyrun

    Posted by: goruntulu sohbet @ 7月25日2011年

12. I always prefer to undertsand a brand new manner of looking at it. Thanks for the information. I never thought of it like that.

    Posted by: Marketing Strategy Template @ 8月16日2011年

13. Hi, I like your website. I’m currently looking for golf supplies in the UK & USA.

    Posted by: golf supplies @ 8月24日2011年

14. Interesting information. I am joyful to search out this post as a result of I’m interested within the topic.

    Posted by: Natural Products Database @ 9月9日2011年

15. I’ve said that least 3033749 times. The problem this like that is they are just too compilcated for the average bird, if you know what I mean

    Posted by: a3033749 @ 11月4日2011年

16. nice info

    Posted by: Cora Borkowski @ 11月5日2011年

17. nice post

    Posted by: Derrick Byrn @ 11月7日2011年

18. nicely written

    Posted by: Sherice Cheas @ 11月7日2011年

19. While I can appreciate the points in PingMag - 東京発 「デザイン＆ものづくり」 マガジン » Archive » ソーシャル・スーサイド：仕立てスーツ物語, I am sick and tired of hearing about the “economic recovery”. The Federal government borrowed and spent $6.1T during the last 4 years to obtain a cumulative $700B rise in the nation’s Gross domestic product. That means we’ve borrowed and spent $8.70 for every $1 of nominal “economic growth” in GDP. In constant dollars, Gross domestic product is flat, we got no “growth” at all for the $6.1T. In constant dollars, the GDP in 2011 might go back to the 2007 level, if the US economy continues “growing” at the same rate reached inside the first 12 weeks of 2011. If not, then the Gross Domestic Product will actually be below pre-recession levels. There is no economic recovery, the numbers prove this.

    Posted by: Donn Defalco @ 11月9日2011年

20. Not often do I encounter a blog that’s both educated and entertaining, and let me tell you, you could have hit the nail on the head. Your concept is excellent; the difficulty is something that not sufficient people are talking intelligently about. I am very joyful that I stumbled throughout this in my search for info regarding this.

    Posted by: amish lancaster county @ 11月9日2011年

21. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.

    Posted by: it consulting washington dc @ 11月9日2011年

22. http://www.happyseasons.gr Online Store

    Posted by: xristougenniatika @ 11月9日2011年

23. Hmmm for some reason only half the post can be seen. I tried reloading but still same.

    Posted by: best gadget gifts christmas 2011 @ 11月10日2011年

24. thanks for posting

    Posted by: Anibal Kinaj @ 11月10日2011年

25. very nice post, i certainly love this website, keep on it

    Posted by: copper cupolas @ 11月11日2011年

26. Thank you for helping out, fantastic info. “Considering how dangerous everything is, nothing is really very frightening.” by Gertrude Stein.

    Posted by: books @ 11月13日2011年

27. thanks for the perception

    Posted by: Lastovica@yahoo.com @ 11月14日2011年

28. good put up many thanks!

    Posted by: Leja@yahoo.com @ 11月15日2011年

29. thanks for posting this information!

    Posted by: Jeremiah Portwood @ 11月17日2011年

30. a concise post

    Posted by: Jarod Guziczek @ 11月17日2011年

31. Awesome, thanks!

    Posted by: Lowell Burciaga @ 11月18日2011年

32. a concise post

    Posted by: Zachariah Penfield @ 11月19日2011年

33. PingMag - 東京発 「デザイン＆ものづくり」 マガジン » Archive » ソーシャル・スーサイド：仕立てスーツ物語 It is best to take part in a contest for among the best blogs on the web. I’ll advocate this site! Regards, Teak Desktop Computer Cabinet

    Posted by: Teak Desktop Computer Cabinet @ 11月20日2011年

34. Hello - thanks for updating this PingMag - 東京発 「デザイン＆ものづくり」 マガジン » Archive » ソーシャル・スーサイド：仕立てスーツ物語 blog. again and I have bookmarked it so that I will be able to remember to visit your web page more regularly.

    Posted by: london coach company @ 11月20日2011年

35. Let me start by saying good post. Im not positive if it has been talked about, but when using Chrome I can never get the whole website to load without refreshing lots of times. Could just be my computer system. Thanks.

    Posted by: hair grownth @ 11月23日2011年

36. school of thai massage and spa certificaes Association of thai treditional medicine Appoved by the Ministry of Health

    Posted by: School of thai massage @ 11月25日2011年

37. สารสกัดจากธรรมชาติต่างๆ ที่นำมาเป็นอาหารเสริมเช่น กลูต้าไธโอน,แอลคาร์นิทีน, น้ำมันรำข้าว, กรดอะมิโนต่างๆ และอื่นๆ นั้นมีประโยชน์ต่อร่างกายของเราอย่างไรบ้าง

    Posted by: แอลคาร์นิทีน @ 12月7日2011年

38. Thank you. I’ll sharing the post at my twitter.

    Posted by: Laptop Özellikleri @ 1月12日2012年

39. ηλεκτρονικο τσιγαρο,ego-T

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 1月12日2012年

40. An Ihrem wichtigsten und wunderschönsten Tag begleiten wir Sie als Videografen Team und produzieren ein hochwertiges Hochzeitsvideo

    Posted by: Carsten @ 1月18日2012年

41. There are some attention-grabbing cut-off dates on this article however I don’t know if I see all of them center to heart. There may be some validity but I will take hold opinion till I look into it further. Good article , thanks and we would like more! Added to FeedBurner as well

    Posted by: Clinton Harriott @ 2月3日2012年

42. Online Store Happyseasons

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 2月7日2012年

43. Awesome blog! Do you have any tips for aspiring writers? I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you recommend starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m completely overwhelmed .. Any ideas? Cheers!

    Posted by: Alton Noneman @ 2月23日2012年

44. Needed to put you one little observation in order to say thanks a lot as before just for the wonderful ideas you have shown on this page. It has been extremely open-handed of you to make extensively all that some people could possibly have supplied as an e book to help with making some cash for their own end, most importantly considering the fact that you could possibly have done it if you ever wanted. These inspiring ideas in addition served as a fantastic way to understand that other people have similar fervor the same as my own to realize great deal more regarding this matter. I’m certain there are many more pleasant opportunities up front for individuals that read through your blog post.

    Posted by: Rich Trump @ 3月8日2012年

45. thanks for usefull site

    Posted by: ηλεκτρονικο τριγαρο @ 3月13日2012年

46. Great goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just too excellent. I actually like what you’ve acquired here, certainly like what you’re stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it sensible. I cant wait to read far more from you. This is actually a great web site.

    Posted by: Amy Gothe @ 3月16日2012年

47. Well said. I enjoyed that very much.

    Posted by: Hildegard Stelluti @ 3月27日2012年

48. It’s actually a great and helpful piece of information. I’m glad that you shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

    Posted by: Przeprowadzka @ 4月5日2012年

49. ソーシャル・スーサイド：仕立てスーツ物語 good post1151

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

Name

Website

• 関連記事
• » イラスト・シリーズ#6：プシェメック・ソボッツキー
• » カンファレンス・デラックス#1：デザイン・インダバ現象
• » 東京スタイル・レポート：男性用ハンドバッグ
• » プシェメック・ソボッツキー：ファッション・イラスト物語
• » カンファレンス・デラックス#2：デザイン・インダバ国際見本市

• Share and Enjoy:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 時間を飛び越えやって来た、活動弁士・映写技師Category: 国内 映像 特集
  4月2日2007年
• 最新写真事情 in チャイナCategory: インターナショナル インターネット フォトグラフィー 特集
  3月30日2007年
• Kakitsubata：西と東・古と未来を繋げる空間Category: イベント/展示会 プロダクト 国内 特集
  3月29日2007年

おしらせ

ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。

PingMag MAKE

PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中！

検索