ミシェル・ゴンドリー：恋愛睡眠のすすめ

2007年3月28日 カテゴリー: Top Page 10, イベント/展示会, 映像

ミシェル・ゴンドリー：恋愛睡眠のすすめ

パっとしない人生を送ってきたステファン（ガエル・ガルシア・ベルナル）は、母のいるパリに帰郷した。ある日、隣人のステファニー（シャルロット・ゲンズブール）に恋をするが、あっさりとフラれてしまう。そんな現実から逃避するため、ステファンは夢の中で彼女と恋愛するようになってゆく…。ミッシェル・ゴンドリー監督最新作「恋愛睡眠のすすめ」はGWロードショー！

アメリカではすでに公開されているらしいが、ミシェル・ゴンドリーによる監督最新作「恋愛睡眠のすすめ」の日本でのロードショーがついに決定！「モーターサイクル・ダイアリーズ」で一躍スターダムにのし上がったメキシコ出身のガエル・ガルシア・ベルナルと、フランスの人気女優シャルロット・ゲンズブールを主役に迎え、期待通りに爆発するミシェル・ゴンドリーのクレイジー・ワールドはファンならずとも必見。PingMagは、昨年の実弟オリビエ・ゴンドリー氏に続いて、ミシェル・ゴンドリー氏に……といきたいところだが、残念ながら今回はインタビューならず…。しかし！今日はフランス映画祭2007出演の為に4度目の来日を果たしたゴンドリー監督の記者会見の様子を皆さんにご覧頂きたい。

作：チエミ

気さくな雰囲気のミシェル・ゴンドリー監督。テーブルの上に（左端）置かれたノートは一体？ (Photo: Shigeki Matsushita)

MC：まず、今回の「恋愛睡眠のすすめ」では、監督は初の脚本にも挑まれました。主人公であるステファンは、まさに自分だとおっしゃっていますが、物語の発想はどこから来たものでしょうか？

これは約7年間という時間をかけて出来た作品で、そもそもの始まりは「自分の夢」なんです。私の見る夢はとても鮮烈で、起きた後もハッキリと覚えていることが多い。仕事のインスピレーションにもなっているのですが、問題は悪夢を見た時にその夢に囚われてしまうことなんです。例えば、悪夢を見て飛び起きた後、夢だと気づいて眠りに落ちると、また同じ悪夢の続きを見てしまう。また、起きてもその自覚がなく、夢が現実だったと錯覚してしまうこともある。そんな体験を、夢の中では自信に溢れているのに、現実の世界ではとてもシャイ、という主人公ステファンのキャラクター作りに活かしました。この作品は、昔、自分が仕事仲間に恋をして成就しなかったという実際の恋愛体験と、私の夢の要素を混ぜ合わせたものなんです。

ゴンドリー監督ならではのシーンも盛りだくさん！

記者A：ガエル・ガルシア・ベルナルさんを主役に起用されたのは、ご自分との共通点を見出されたからでしょうか？

ガエルを起用した理由は、俳優としての才能もそうですが、彼にはちょっとドジだったり、愉快だったり、スクリーンの中でも涙を流したりと様々な顔がありました。それが、本作にとって重要な条件だったのです。しかし、問題は彼が非常にハンサムだった点です。ガエルを起用することで「ミシェルは自分をガエルのようだと思っているんじゃないか？」と噂されるのではないかと内心ドキドキしていました。ガエルは女性にとても人気があって、一緒に外出すると、周りの女性達の視線が彼に釘付けになってしまう。今作では、そんな彼の魅力をあまり出さないようにしなければいけませんでした。これはこれでひとつの挑戦でしたが、結果的にはなかなか良い仕事が出来たと思っています。

相手の頭の中が読み取れる不思議なヘルメットを使って、ステファニーの持つカードの数を当てるステファン。

記者B：本作はユーモアがあり、ロマンチックなシーンが多いですが、監督自身が一番気に入っているシーンはどこでしょうか？

最も好きなのは、ガイル演じるステファンとシャルロット演じるステファニーの二人が初めて通じ合ったことが感じられるシーンです。ステファンが、ルームメイトのゾーイに会いたいという気持ちからアパートに来た時に、ステファニーは自分を目当てに来たんじゃないとと思いますよね。それでも、彼の手から包帯を外してあげている時に二人が通じ合う一つの瞬間があります。そこから二人で作品作りを始めて「空はどうする？雲はこれで…」という創造力が爆発する瞬間がとても気に入っています。凄くチャーミングで二人のキャラクター像がよく伝わってくるシーンですよね。ソファーに座っている彼らを見ていると、これは芝居じゃないんじゃないかと錯覚してしまった程、思い入れのあるシーンなんです。

思いがけずステファンがステファニーに遭遇してしまうシーン。

和やかな雰囲気の記者会見。しかし、作品の話になると真剣に答えてくれるゴンドリー監督。 (Photo: Shigeki Matsushita)

記者C：主人公ステファンの母親はフランス人なのでフランスにやってくる、けれどもスペイン語は母国語で言葉がストレートに通じない。この部分と、彼の思いがステファニーになかなか通じない部分を初めから狙われていたのでしょうか？それともメキシコ出身のガエルに役を合わせたのでしょうか？

両方だと思います。ガエルを起用したのは今作に最適だと思ったからですが、彼が母国語のスペイン語ではなく、英語とフランス語で話すことによって、異国人的な雰囲気を作れるからでもあります。私がNYに住み始めた頃、ある女性と一緒に映画を見ることになった時に、彼女が“日付”という意味で「デート」という言葉を口にしたのですが、私はロマンチックなデートの意味と勘違いしてしまったことがありました。言葉の壁は時にこのような誤解を生むし、それによって二人の人間の関係が強くなるということもあります。恋愛面においてそのようなことが起こり得るということも、この作品で使いたい要素のひとつでした。

ステファンのステファニーに対する愛情はひたすら空回り…。

PingMag：本作では、セロファンで出来た水が蛇口から流れたり、綿で出来た雲がフワフワ浮いたりとミュージックビデオに使えそうな楽しいアイディアが沢山盛り込まれていました。それらを作品に盛り込んだ理由、またそこで起こったエピソードを教えて下さい。

自分が今まで手がけてきたミュージックビデオの多くは、実は自分の夢を映像化したものなんです。頭の中に浮かんで来たものは、映像化せずにはいられないのですが、大抵のミュージックビデオの場合、大きな予算はありません。そんな中で、私は常に試行錯誤しながら制作し、テクニックを学んできました。今回の「恋愛睡眠のすすめ」は、自分にとって100%パーソナルな作品なんですが、自分でそれをどうプロデュースしようか考えた時に、このミュージックビデオのテクニックを使いたいと思いました。特にステファンの頭の中で何が起きているのかを見せる部分にです。

背景になっている街並に注目！

この作業は、俳優達との撮影の8ヶ月前に、10人程のスタッフと山小屋にこもって2ヶ月間かけて撮影しました。外の街並は全部トイレットペーパーの芯で出来ているのですが、それらの芯は友人や家族から2年間かけて集めたものです。助監督はそれを見て、芯に似た筒を買って芯の形に切ればいいのではないかと言いました。しかし、私は「それではダメなんだよ！」と言ったのです。なぜなら、トイレットペーパーの作りは独特で、周りに糊付されている。最後まで使いきった時に、トイレットペーパーがほんのちょっとだけ残っていますよね。私は、「あれがいいんだよ。あそこの部分が大切だから、本物のトイレットペーパーの芯を使いたいんだ！」と助監督に言ったのです。

MC：監督は本物の職人気質なんですね…

トイレ繋がりで最後に一言付け加えると、日本の便座は本当に素晴らしいですね（ニッコリ）。

…という訳で、ゴンドリー監督のユーモア溢れるコメントで記者会見は終了。どの質問に対しても丁寧に回答してくれた監督が最後に見せてくれたのは、記者会見の始まりから机の上に置かれていた先程のノート…。

監督が最後に見せてくれたノート。青いペンで何か描いてある…？ (Photo: Shigeki Matsushita)

なんと記者会見中に、取材中の記者を描いていた！唖然…。ちなみにPingMagは右手の人差し指の近く。 (Photo: Shigeki Matsushita)

ゴンドリー監督、楽しいお話を有難うございました！次回はぜひとも、私達にインタビューさせて下さいね！

「恋愛睡眠のすすめ」
2007年GW、シネマライズほかで全国順次ロードショー
 監督・脚本：ミシェル・ゴンドリー
出演：ガエル・ガルシア・ベルナル、シャルロット・ゲンズブールほか
配給：アスミック・エース

27 コメント

  1. 監督ご自身の声が聞けて嬉しかったです。便座のことや最後に書いていた絵なんかも見れて…とても面白い記事をありがとうございます。夢、トイレットペーパー、思いで…映画の公開が待ち遠しいです！！！

    Posted by: ミシェル・ゴンドリー・ファン @ 3月28日2007年

  2. 先週にミシェル・ゴンドリーに会いました！そしてビデオをしました！
    こちら　http://mitchvideo.blogspot.com/2007/03/spcial-event-la-science-des-rves.html
    そして恋愛睡眠のすすめ”Le Film B”を見た！
    こちら
    http://mitchvideo.blogspot.com/2007/03/projection-la-science-des-reves-le-film.html

    全文フランス語ですだから僕はフランス人ですとパリでした！
    御免なさい！
    僕の日本語は悪いです、御免！

    Posted by: Mitch @ 3月29日2007年

  3. 大好きな監督が大好きな女優で描く恋愛…
    考えただけで気が遠くなります。
    楽しみ！！！

    Posted by: naotake @ 3月30日2007年

  4. [...] 今回、私達の雑誌ではスチュアートさんを監督としてご紹介しますよ。ちなみに前回、監督して載ったのはミシェル・ゴンドリーさんでした。 [...]

    Posted by: PingMag - 東京発 「デザイン＆ものづくり」 マガジン » Archive » スチュアート・コープランド：ポリスの軌跡 @ 4月5日2007年

  5. [...] 2008年の映画をふりかえる／結果発表 – 空中キャンプーリーはすばらしく、ミシェルゴンドリーにしか撮れないであろうこの展開は、おっさん達までもを号泣させたエンディングへと到達! 「ものを作る」という行為そのものを問いただすかのような、新鮮なクリエイティヴィティを自由に発揮させつつ、アナログ文化の終焉というテーマを…はてなブックマークより段ボールで『2001年宇宙の旅』をリメイクできるか？ – ベイエリア…編を依頼されて蹴ったミシェルゴンドリー。 ゴンドリーは母国フランスで世界で初めてsf映画を作ったジョルジュメリエスの手作りセンスオブワンダーをcgだらけの今に蘇らせた。 金をかけず、アイデアとガラクタだけでどれだけ夢を形にできるか? かつての特撮映画やアマチュ…はてなブックマークより「グリーン・ホーネット」が大前進。ミシェル・ゴンドリーが監督に…、フランス人映画作家ミシェルゴンドリーが収まることになった。 米ハリウッドレポーター誌が報じたもので、ソニーピクチャーズはこのほど、ゴンドリー監督と正式に契約。2010年夏公開を目指す同作はこれで、グリーンホーネット役のセスローゲン、カトー役のチャウシンチー(…はてなブックマークより日本ではだれも気にしていないようだけれど、ケニアはもうとんでも…較的よかった映画が、ミシェルゴンドリーの be kind rewind。事故で店内のビデオを全部消去してしまったレンタルビデオ屋が、勝手にホームビデオでいろんな映画を再現するようになり……というコメディで、一昔前なら蓮實スクールのヒョーロンカたちが「映画の原初…はてなブックマークよりPingMag – ミシェル・ゴンドリー：恋愛睡眠のすすめされているらしいが、ミシェルゴンドリーによる監督最新作「恋愛睡眠のすすめ」の日本でのロードショーがついに決定!「モーターサイクルダイアリーズ」で一躍スターダムにのし上がったメキシコ出身のガエルガルシアベルナルと、フランスの人気女優シャルロットゲンズブールを主役…はてなブックマークより映画『僕らのミライへ逆回転』公式サイトミシェルゴンドリー×ジャックブラックが贈るハンドメイドムービー。はっぴえんどにリメイク中。…はてなブックマークより 【送料無料】恋愛睡眠のすすめ スペシャル・エディション/ガエル・ガルシア・ベルナル[DVD]【返品種別A】【smtb-k】【w2】 価格:4,441 円(税込、送料込)【送料無料】レイト・オーケストレーション〜アビィ・ロード・セッションズ/カニエ・ウェスト[DVD]【返品種別A】【smtb-k】【w2】 価格:2,787 円(税込、送料込) [...]

    Posted by: ミシェルゴンドリー 映画は、このままでいいのかなぁ | 気になること @ 1月22日2011年

  6. Extremely nice website. Excellent job!

    Posted by: podcast Jason Van Orden @ 5月29日2011年

  7. Awesome website. Keep up the good work.

    Posted by: Podcast Business @ 6月1日2011年

  8. Check this site for a better report =>

    Posted by: niels @ 6月7日2011年

  9. tutti i componenti ecessari per l’autocostruzione di

    Posted by: energie rinnovabili @ 6月17日2011年

  10. Thanks for the information about this topic.

    Posted by: Internet Strategy @ 6月25日2011年

  11. The TRUTH about getting flat abs without bogus “fat burner” pills

    Posted by: best Six Pack Abs Diet/workout @ 6月27日2011年

  12. This is a extermely nice article and very interesting. I have bookmarked and will check back often.

    Posted by: Free Website Traffic|Free Traffic @ 7月13日2011年

  13. süper site

    Posted by: goruntulu sohbet @ 7月22日2011年

  14. Thank you for your article/s of which I found to be most informative and more importantly, relevant to what I was looking for, plus I will return to catch your updates, sincere best wishes.David

    Posted by: raw food diet @ 8月22日2011年

  15. Enjoy this site very much. Chess training is ongoing; individual play, individual coaching, clubs, tournys, computers, so many opportunities for improved play. What do you think?

    Posted by: pc chess games @ 9月2日2011年

  16. I really would like to learn more information about your business, what is it and why is it important.

    Posted by: Perfect Pitch Recognition @ 10月11日2011年

  17. Can I simply say what a relief to find someone who truly knows what they’re talking about on the internet.

    Posted by: buy arginine @ 11月11日2011年

  18. More people need to read this and understand this aspect of the story. I cant believe you’re not more popular.

    Posted by: military electronics @ 11月11日2011年

  19. Aw, this was a very nice post. In thought I would like to write like this – taking time and actual effort to make a very good article is very rare…

    Posted by: blister packaging @ 11月11日2011年

  20. Your business sounds interesting. Why is it important to the industry?

    Posted by: Eliminate Uterine Fibroids @ 11月11日2011年

  21. Cyber Monday 2011 Deals List my blog. you can shopping online Cyber Monday Sale have product HDTV,3DTV,Tablets,Laptops,Netbooks,Notebooks,Game Consoles & Electronics, you can see list Best Cyber Monday Deals and buy cheapest product and super saving shipping from AMAZON.COM

    Posted by: Cyber Monday 2011 Deals List @ 11月28日2011年

  22. สารสกัดจากธรรมชาติต่างๆ ที่นำมาเป็นอาหารเสริมเช่น กลูต้าไธโอน,แอลคาร์นิทีน, น้ำมันรำข้าว, กรดอะมิโนต่างๆ และอื่นๆ นั้นมีประโยชน์ต่อร่างกายของเราอย่างไรบ้าง

    Posted by: แอลคาร์นิทีน @ 12月7日2011年

  23. A few weeks ago my family and I went on vacation and had to rent a car. When at the car rental counter we were asked if we wanted to buy one day car insurance. Not knowing what 1 day car insurance was at the time time we figured we better be safe then sorry. So of course we did.

    Posted by: 匿名 @ 12月17日2011年

  24. Lorèm Ipsum dolor chita ame, anile reply. Ou tanpri e-dèy. Nou toujou, tankou plis plis plis isit la lide sou ide li yo, pa Teyorèm ou an oswa pi plis. Posted pous

    Posted by: buy cheap vacuum cleaners online @ 12月28日2011年

  25. Normally I do not read post on blogs, but I wish to say that this write-up very forced me to try and do so! Your writing style has been amazed me. Thanks, very nice article.

    Posted by: Neville Paisley @ 3月18日2012年

  26. ミシェル・ゴンドリー：恋愛睡眠のすすめ good post1145

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

  27. Wow, how come it took me almost 4 years to find your website, I have been looking for something like this online for the pass four years,

    Posted by: Catch your spouse cheating @ 4月25日2012年

  • Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • digg
  • Fark
  • NewsVine
  • RawSugar
  • Reddit
  • YahooMyWeb
以前の記事