PingMag - 東京発「デザイン＆ものづくり」マガジン » Archive

線画からファッションへ

2007年2月19日カテゴリー: イラストレーション, ファッション, 特集

線画からファッションへ

もしまだ世に出てはいないものの、才能溢れるファッション・デザイナー2人組が、コラボするアーティストを必死に探していて、PingMagが理想的な相手を知っていたとしたら…？
ENCADREURS（オンキャドラー）は、以前コム・デ・ギャルソンに勤めていた谷玲奈（たに・りょうな）と石井麻耶（いしい・まや）のデザイナー・デュオがシーズン毎に異なるアーティストとのコラボレーションを目的に、東京で設立した独自のファッション・レーベルだ。一方、年明けの記事にも登場したPingMagの親友、シャンテル・マーティンは、東京でも数少ない才能豊かで国際的な女性で、その軽快且つ入り組んだ線画で注目を集めていた。そしてこの両者がコラボできるのではないかと考えたPingMagの新人・リョウ君は正しかった！本日は、彼女達のコラボレーションがどのように実現したかをご紹介しよう。

作：ウレシカ
訳：山根夏実

シャンテルの作品のスキャンがオンキャドラーに送られた。

オンキャドラーの二人は、気に入ったものを選んでシャンテルの絵を刺繍に。

襟元に「27バッジ」をつけたTシャツ。このコレクションのテーマも「20年代」。

先週木曜日に六本木ヒルズで行われたガジェットサロンの2007年秋冬コレクションでは、いくつもの満面の笑顔にお会いした。まずは、誰もがそのコレクションに素晴らしい評価を抱いたオンキャドラーの面々。それから、PingMagに年賀状として描いたイノシシがファッションラインになるとは夢にも思わなかったであろうシャンテル。

シャンの原画。

PingMagの年賀状として描かれた「イノシシ絵シリーズ」の一部が美しいバッジに仕上げられている。

シャンテルは27の数字がお気に入りで（なぜかは聞かないで、私にも分からないから！）、それをちょっとしたトレードマークにしている。もう一つの刺繍バッジとオンキャドラーのロゴ入りタグ。

刺繍もシャンテルの絵を上手に活かす一つの手法だけれども、ジャケットの裏地にその一部を使う方法も同じく素晴らしい。

ザックリとしたウールのジャケットにオレンジ色のシルクの裏地…

…それがなんとリバーシブル！

シャンテル模様の入った裏地の細部。

私たちにとっての嬉しいサプライズは、オンキャドラーがシャンテルがPingMag用に描いた「イノシシ」絵を気に入ってくれたおかげで（亥年だから「イノシシ・コレクション2007」みたいな感じかしらね）、その絵から「ごく自然に」PingMagコートができあがったこと…。

このコートも裏表に返して裏地の美しさを楽しむことができる。こちらでは元絵がすべて使われている。

使用されている絵の一部。「シャンテル27」のサインが入っている。

Pingがファッションに！元絵はコチラ。

小さなビックリは他にも沢山あったけれど、ここで紹介するその最後の一つにも同じく美しい模様の裏地が…。

展示には刺繍入りTシャツやバッジなど、オンキャドラーの様々な衣服が。

一番気に入ったのはこれ！

シャンテルの絵が入ったシルクの縦縞シャツ、ドレスとパンツ。

そして、ボタン目にプラスチック爪の爆笑ものの兎襟！ただし、本物の毛皮じゃなければいいのだけれど…。

今回はほんのお味見程度で！実際にこのコレクションが店頭に並ぶ頃には、また改めてお知らせします。時間のある方は、第1回目の展示販売会が3月13（火）～16日（金）に東京の3144表参道ギャラリーで行われるので要チェック！…そして信じられないことに、シャンテルとオンキャドラーは、まだどちらもホームページがないとのこと。でもシャンテルはブログで、その内容を今月中に発表する予定らしいので、詳細が分かり次第皆さんにも報告しますね！

3 コメント

自分も線画を描くので、こういう素敵なコラボレーションは素晴らしいと思います。
お見事。

Posted by: Yukko @ 2月21日2007年
Omedeto!!! shan!
looks great!cool work!
you can create many things,ne!
hat would be cool with your drawing,too!

Posted by: takako @ 2月21日2007年
線画からファッションへ good post1129

Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年