ブルース・オズボーン：親子一日本の世代を描く

アメリカ人写真家ブルース・オズボーンさんは、80年代初期にロサンジェルスから来日しました。1982年に彼のライフワークとなる「親子の撮影を通じて日本を見つめようというプロジェクト」に着手ました。その後2003年から7月第4日曜日を「親子の日」と提案、年に一回100組の親子を招待する撮影会を行っています。これまでの25年間、ブルースさんはスタジオの白い背景で親と子の姿を写真に収め続けてきました。最近は、以前撮影した親子をもう一度撮影することもありますが、時間の経過によって変化するものとしないものがあると言っています。彼がこれまでに撮った膨大な写真の一部が、東京の日本カメラ博物館JCIIギャラリーで28日の日曜日まで展示されています。PingMagでは、ブルース・オズボーンさん本人に、彼の親子に注ぐ情熱について伺ってきました。

作：ベレーナ
訳：山根夏実

ブルースさん、そもそも、この家族のシリーズを始めるきっかけは何だったのでしょうか？

パンクミュージシャンの若者を撮って欲しいという音楽誌の仕事がきっかけでした。それで、せっかくなら、彼らのいつもと違った面が撮影出来たらと思いました。ちょうど同じ時期に、妻が一人目の子供を妊娠していたので、「親になるってどんなことなんだろう・・・」と思っていた時期でした。だから、その二つの思いが重なって、「パンク･ミュージシャンと親を一緒に撮るということを思い立ったんです。結果として、予想以上に興味深い写真が撮れました。その後、展覧会のチャンスがあったので、ミュージシャンだけでなく、大工さん、寿司屋さん、警察官、農家の方、茶道家の女性や消防士…様々な人たちを撮りました。

そういった方々とは、どうやって知り合われたのですか？

紹介を通じて知り合った場合が多いですね。でも、ほとんどの人は、大人になった子どもと一緒に写真を撮ることが少ないですから、最初は親子の写真を撮りたいといっても、理解してもらえないこともありました。でも、私は子どもも自立している年代の親子関係に焦点を当てたかったんです。一つの世代から次の世代へと変化していく姿が見たかったのです。親が過去の時代を引き継ぎ、子は未来に繋ぐ。親子を撮影することで、一枚の写真に過去と現代と未来が見えてくる。そんな写真を撮りたかったんです。

設定についてもう少し聞かせてください。

そもそも、ほとんどの方が写真を撮られることに慣れていません。すべての写真を同じ白の背景で撮っているのですが、普通はそういった真っ白な空間に立つ経験はないですから最初はみんな緊張します。それに自分達以外は何もないので、「どうしよう・・・」という不思議な気持ちになるようです。そのうちにお互いを見て、照れたり笑ったりしながら、二人の会話が始まって、その結果が一枚の写真になります。

NTTのキャンペーンでは、小説家の森瑤子、俳優の上原謙、歌舞伎役者の市川團十郎、お笑いの宮川大輔など、有名人の親子を撮ったこともあります。

親は子どもの姿を公にしたがらないのではないでしょうか？特に有名人は、プライベートの生活をメディアから隠したがるものだと思うのですが。

被写体になってくれた方は、有名か無名に限らず、私が撮影したいのは「親子」の関係だということを理解してくれたのだと思いす。

一部の写真の親子は、かなりの時間を置いてからもう一度撮られたようですが…。

ええ、10年か20年の歳月を置いて撮っているものもあるので、子供が1枚目の写真に写っている親とほぼ同じ年齢になっていたりします。時間の流れと共に似てるところがはっきりしてきて、DNAのなせるわざに驚きます。

ブルースさんは、家族の構成や、80年代から90年代以降にかけての家族の変化をどう見ますか？

社会自体が変わりましたから、家族にももちろん影響が出ています。戦後から、一気に欧米化が進んだわけですから・・・。私がこのプロジェクトを始めたのは、日本がバブルで豊かだった80年代ですが、その頃と比べて今は、家族の関係が変わったというより、社会全体が忙しくなったと思います。親も子も毎日がかなり慌しく、コミュニケーションをするのも携帯やネットで行われていて、直接向き合ってはいないことが多いのではないでしょうか。それから、私が長女を保育園に連れて行っていった80年代のころは、保育園の送り迎えはほぼ全員女性でしたが、今ではお父さんが送り迎えするケースも増えて、家庭への父親参加も多くなったのではないかと思います。あと、今年は次女の成人式でしたが、ほとんどの人が着物を着て成人式に参加していました。大晦日や初詣のときにも、たくさんの若者が和服で正装していて・・・伝統を大事にしたいという気持ちが戻ってきたという現われなんでしょうか？20年前は、もっと西洋志向だったように思いますが、今の若い世代は日本の文化を必要としているのかもしれません。日本はものすごいスピードで成長してきましたが、どんなに社会やファッションなどの環境が変わろうとも、日本文化には根強く引き継がれていく大切な何かがあると思っています。

ブルースさんは、4年前から親子の日なるものを設けていらっしゃるそうですが、これはどういった日なのでしょうか？

「親子」というテーマは、私のライフワークですから、それをもう一歩先に進めて、そういった大切な親子関係に焦点を当てる日を作りたかったんです。今年は「親子の日」を始めて5回目になりますが、企業や個人で共感してくれる人が増えてますます大きなソーシャルアクションになっています。

ブルースさん、今昔の日本の社会を見せてくださって、ありがとうございました！

展示会のお知らせ：親子展は、今週の日曜日28日まで、東京の日本カメラ博物館内JCIIギャラリーで開催されています。入場時間は10:00～17:00で入場料無料。更に詳しい情報は、ブルースさんのホームページかブログで確認できます。

26 コメント

1. みていて心あたたまりました

   Posted by: 匿名 @ 2月21日2008年

2. 私は、親子写真大和田光明の孫です。この写真は初めて拝見させていただきました。今はおじいちゃんも亡くなり最近ふ・・と思い出し大和田光明を検索していたらこんな素晴らしいおじいちゃん・おばあちゃんに出会えました。生きているときもこの写真のように大きくていつもニコニコやさしいおじいちゃんだったなと思い出せる一枚です。

   Posted by: ラム @ 4月9日2008年

3. [...] 親子の写真シリーズで有名な写真家のブルース・オズボーンさんが、この夏越谷で『エコ写真撮影会』を開催します！オズボーンさんと言えば、PingMagにもインタビューが掲載されていますが、人間関係の絶妙な一コマを切り取った力強い作品が見事ですよね。 [...]

   Posted by: 撮影モデル大募集！あの写真家ブルース・オズボーンが『エコ写真撮影会』を開催 ∞ greenz.jp グリーンズ @ 6月2日2009年

4. like your website, looks cool,some interesting stuff on it keep up the good work.

   Posted by: Information For Creating Profitable Niche Market Websites. @ 6月9日2011年

5. Nice site! Accountability is very important, to live a transparent life that is open can set you free. Knowing I have nothing to hide feels so great. Accountability Software helped me get there.

   Posted by: Accountability Software @ 6月10日2011年

6. I want to see the many development of this site.

   Posted by: healthcare @ 6月14日2011年

7. Here’s another great article on the subject: http://www.selfgrowth.com/articles/why-do-we-need-personal-development-to-be-successful

   Posted by: personal development @ 6月16日2011年

8. Good topic..keep the good content coming

   Posted by: Internet Strategy @ 6月25日2011年

9. I really loved your website, it was very informative. It is not always easy creating a website, I spend many hours on mine at love for a lifetime. Keep up the good work!

   Posted by: Love For A Lifetime @ 7月7日2011年

10. Enjoy this site very much. Chess training is ongoing; individual play, individual coaching, clubs, tournys, computers, so many opportunities for improved play. What do you think?

    Posted by: pc chess games @ 9月2日2011年

11. I really would like to learn more information about your business, what is it and why is it important.

    Posted by: Perfect Pitch Recognition @ 10月11日2011年

12. Good Article …. Excellent !!!! visit automotive :-bd

    Posted by: Information Automotive @ 11月12日2011年

13. Thanks for the interesting post. I swear, you learn something new every day.

    Posted by: professional bra fitting @ 11月23日2011年

14. Pattaya Thailand is the place to be

    Posted by: Pattaya Accommodation @ 11月24日2011年

15. school of thai massage and spa certificaes Association of thai treditional medicine Appoved by the Ministry of Health

    Posted by: School of thai massage @ 11月25日2011年

16. Travel Trips has been succesfully catering to travellers across the globe with its well established and secured Global Hotel Reservation System. Our 24X7 customer care support is there all along to help people with their hotel reservations, cancellations and other related issues. Featured are some interesting testimonials from our valued customers vouching for the credibility of Travel Trips.

    Posted by: Travel Trips @ 12月6日2011年

17. Thank you so much for this content, Im so lucky and glad that I found this website, Please keep this website going and I will keep

    Posted by: The Visayas @ 12月10日2011年

18. I’m very lucky to have found this website, this is exactly what I have been looking for All I can say is wow, you hit the nail by the head.

    Posted by: The Visayas @ 12月12日2011年

19. This is an extermely interesting website with very nice articles.I have bookmarked and will check back often. Thank you for your contribution.

    Posted by: How to Get a Woman Back @ 12月29日2011年

20. Hay very nice blog , keep it up buddy

    Posted by: Jammer @ 1月3日2012年

21. Безплатни обяви в Facebook, сайт за обяви вестник за обяви добави обяви, София, Пловдив, Варна.

    Posted by: Безплатни обяви @ 1月13日2012年

22. An Ihrem wichtigsten und wunderschönsten Tag begleiten wir Sie als Videografen Team und produzieren ein hochwertiges Hochzeitsvideo

    Posted by: Carsten @ 1月18日2012年

23. If you are seeking a well-seasoned group of veteran painting and decorating professionals in the London area, your search is finally over when you discover the greatness of DecorCraft Services. With over 50% of our customers coming from the good works they tell others about, the clean and expert atmosphere that our professional crew of painting and decorating professionals will bring is phenomenal. We are respectful and complete every assignment that we are given in the most accurate and timeliest of fashions, and take into account the budget that you may have set for the project.

    Posted by: Painting and Decorating @ 1月26日2012年

24. The new divorce law introduces the possibility of joint custody. This measure, collection laws for years in countries such as France, Sweden, Canada or the United States seeks to preserve, above all, the interests of the children of separated or divorced parents.

    Posted by: Joint Custody @ 1月31日2012年

25. ブルース・オズボーン：親子一日本の世代を描く good post1116

    Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年

26. Wow, how come it took me almost 4 years to find your website, I have been looking for something like this online for the pass four years,

    Posted by: Catch your spouse cheating @ 4月24日2012年

• 関連記事
• » 秋祭りの賑わい
• » ドイツ人が見た日本人の部屋
• » 下駄を鳴らして
• » 街を彩るのぼりのデザイン
• » 東京ゲームショウ2005

• Share and Enjoy:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 夜の解放区、大人のための「スナック永子」Category: イベント/展示会 国内 映像 特集
  1月18日2007年
• 畠井武雄：CGで作るロボット達Category: インターナショナル 国内 映像
  1月17日2007年
• オシャレに生まれ変わったハラマキ！Category: ファッション プロダクト 国内 特集
  1月15日2007年

ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。

PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中！