PingMag - 東京発「デザイン＆ものづくり」マガジン » Archive

Dualワールドファッション東京風

2006年11月20日カテゴリー: ファッション, 国内

Dualワールドファッション東京風

東京風のファッション…と言われても、実際にはどのようなものを指すのだろうか？通りを歩く人々の服装を見ても、最高級の有名ブランドものから、デザイナーの名前が知られる前に、なぜか東京だけで出回っている超マイナーな海外のアングラ系のものまでと千差万別だ。PingMagでは、表参道脇に位置するワールドファッションのセレクトショップ、Dualの国際的なデザイナーたちによる素晴らしいコレクションと出会って、早速この素敵なおしゃれ情報を読者の皆様と分かち合うことにしました！Dualの店内や最新のコレクションの写真と共に、このお店を切り盛りする寿山昭子さんのインタビューをどうぞ！

作：ウレシカ
訳：山根夏実

Dual入り口。スタイリストにとってはまさに宝の山。

昭子さん、このDualは2002年の2月にオープンしてから、最近では全てが潤滑にうまく行っているようですが、貴方が選ぶ洋服の全体的なコンセプトはどういったものでしょうか？

こちらのコレクションの服を選ぶ時は、いつもその洋服からストーリーを想像しようとします。その洋服たちにとって、どんな女の子たちがどこに着て行けばぴったりかなど。私の持っている「ワールドワイドなファッション情報」を私の知っている東京に重ねて、それに私の思うところの最近の流行なども少し加えたりしています。このコレクションはそうやって生まれます。

PingMagでは、この春に店頭に並ぶ予定のコレクションを一足先に見せてもらうことに。この日は、私たちの他にも興奮した様子のバイヤーやスタイリストたちが新作の下見に来ていて、試着や撮影で盛り上がっていた。

とても幸せそうなスタイリストさんが着けているのは、ブランド「タランチュラ」の大きな鎖のネックレス。

現在のセレクションには、どちらのデザイナーが含まれていますか？

色々な方がいますよ。Gloria Coelho、Elisa Chanan、Spijkers en Spijker、Drosofila、Sandra Silveira、Tarantula、Juliana Jabour、Neon、Tina Kalivasなどなど…。

Tina Kalivas（オーストラリア）

Maria Bonita（ブラジル）

Gloria Coelho（ブラジル）

デザイナーの方々との距離はどのくらいなのでしょうか？

殆どのデザイナーとはとても親密な間柄です。例えば、ビジネスとしては相談できたり、相談される距離感です。

私たちは、デザイナーからのメッセージ（デザイナー自身が考えていることや影響を受けたもの）を日本のお客様に伝えていきたいと思っています。その服に関する裏話や、ショーでかけていた音楽などの細かいディテールも余すことなく伝えたいと思います。

時にはとてもカラフルに…

…時にはよりエレガントに。

貴方のお店では、何らかの「スタイル」を作ろうしているのでしょうか？その場合、お客となる人々は貴方のセンスに信頼をおいているのでしょうか？

人々が求めているものは、自分らしいスタイルだと思います。もっともっと個性的になるためにも、オリジナリティが大切だと思うのです。人々は、楽しくなるために服を買ったり、気分転換のためにお部屋の模様替えをしてみたり、大好きな曲を見つけるためにレコード屋に行ってみたり…要は、毎日を新しくすることなのだと思います。

様々な色と形が入り混じるのが…

…Dualのハンガーの特徴。

私は、生活していくなかでパッションがないとつまらないと思うから、全てのものにパッション、情熱を求めています。お客様がDualに来てパッションを感じてくれれば、私は大満足です。

お店のセレクションのためのデザイナーは、どこで探していますか？

インターネットがとても便利ですね。どんなに小さな情報も載っているのが素晴らしいです。あとは、出張先の街からや、知人に紹介された方など。

オランダのSpijkers en Spijkerのコレクション

細部

どのような人々が貴方の選んだ洋服を買いに来られますか？

もちろん「輝いている」女性たちが大勢です。

Sandra Silveiraのセクシーな靴

「日本人のファッション」については、どのようにお考えですか？

日本人にとってのファッション都市のイメージは、パリ、ニューヨーク、ロンドンやミラノですが、私にとっての世界で一番のファッション都市は「東京」。ファッションに関して敏感で、新しい流行やアイディアを理解するのが上手な人々だからこそ、試行的に購入してくれます。

ここではたくさんの情報がミックスしているのに、それらがとてもオリジナルに感じる都市です。このミックス感で世界を代表する東京だからこそ、いつもオリジナルなセレクションをしたいと思っています。

Dualは、じっくり時間をかけて選べるお店。お財布の都合で欲しいもの全てを買えない人は、ちょっと座って次に来る時に何が欲しいかをリストアップするのもいいかも。

ここ、Dualでは、パリやロンドンからだけでなく、ブラジルやオーストラリアなど、色々な場所からのコレクションデザイナーズが揃います。世界中のどこにもないオリジナルスタイルです。

昭子さん、ありがとうございました！

2 コメント

This was a really nice post.

Posted by: presentation skills training @ 11月11日2011年
Dualワールドファッション東京風 good post1084

Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年