Swedish Style TOKYO 2006

2006年11月14日 カテゴリー: イベント/展示会, プロダクト, 国内

東京中がデザインイベントで大盛り上がりだった11月頭。まさに世界中の最新デザインが東京に集結するこの時期、平行して毎年行われているのが「Swedish Style Tokyo」 (スウェーデンスタイル in 東京)。99年から続いているこのイベントでは、スウェーデンからデザイナーやアーティスト、DJ、シェフ等が来日して、様々な展示やイベントが行われる。どうりでこの時期東京のあちこちでスウェーデンの人に会うわけだ！今回見たのは、ひと昔前の超シンプルな北欧デザインではなく、華やかでなんとも楽しいスウェーデンのデザインたち。それではさっそくスウェーデンが誇る、DNM -Dealers of Nordic Music-レーベルがお送りする、極上のNordic Lounge Radio Channelのサウンドにのせて、今年の「Swedish Style Tokyo 2006」をレポート♪

作：西田香織
Front関連写真：Anna Lönnerstam

まずやっぱりはずせないのが「Sketch Furniture by Front」。今回10月から6週間、トーキョーワンダーサイトとIASPIAとの交流プログラムの招聘で、レジデンスとして滞在し、空中にフリーハンドで描いたスケッチがそのまま椅子やテーブルになる、という画期的なアイディアを実現したFrontは、各誌でも取り上げられて大人気！今回の作品以外にも、Frontにはアイディア満載の作品が勢揃い。4人からなるFrontメンバーの１人、Katjaさんにスニーク･インタビュー。

まずこの「Sketch Furniture」、空中に人が椅子を描くと、その動きがモーションキャプチャーにより記憶され、その動きの通りの形がレーザー光線で液体プラスチックを固めて出来上がってしまう、という驚きの作品。なんでこんな作品を思いついたのでしょうか？

いつも思っていたのが、３Dのプロダクトをデザインするのに、どうしていつも２Dのスケッチからはじめるのかしら？ということ。はじめから３Dでスケッチできたら素晴らしいのに（！）というシンプルな所から始まった。それに、いつもデザインは最初のスケッチが一番よかったりするのよね。デザイナーでなくても自分の頭の中にあるイマジネーション上のオブジェを、形に出来るといいなとも思ったの。ただ、実際には自分の書いた線は見えないから、集中してないと、「あれ？この線どこまで描いたっけ？」ってこともたまにあるけど（笑）。

Frontの作品には、このほかにも、「あれ？デザインって何だっけ？」と問いかける、ユニークな作品が多い。例えば「Design by Animals」シリーズ。これは、動物達を「デザイナー」として起用して完成した作品。

プロダクトを作るとき、いつも最初のアイディアから完成まで、実に多くのテクニカルな問題があって、最終的に完成するまでに何段階もかかるし、やっぱり最初のアイディアがそのまま形になることはとても稀。そんなこともあって、ふと動物達にデザインしてもらったらどうかしら？と思ったの。彼らは自分のやりたい様にしかデザインしないでしょ。そこでネズミには壁紙を噛みほじってデザインしてもらい、ヘビには粘土にとぐろを巻いてハンガー棒をデザインしてもらった。イヌが雪に足を突っ込んだ穴の形をそのまま花瓶にしたり、ランプの周りを回るハエの動きをキャプチャーしてランプシェードにもしてみたわ。彼らは本当に優秀なデザイナー達でしたよ！

Frontの作品には、毎日使っている家の中の家具が、生き物みたいな動きをする作品もある。

「Answering Machine」（留守番電話機）は、お友達からのメッセージがあると、ランプみたいに赤い明かりで知らせてくれ、引っ張るとメッセージを再生する。しかもシリコンを入れてあるので、触るととってもやわらかいの。疲れて家に帰ってきて、赤いランプがついていたら、とっても幸せな気分になるでしょ。「Awakening Lamp」はモーションセンサーがついていて、人が部屋に入ってくるとむっくと起き上がって明かりがついて、寝るときに消すと一緒にランプもへったりと倒れて一緒に寝ちゃう、というわけ。

物のスケールで遊んだ作品、子供の頃「Doll House」で使った、おままごとセットのティーカップ。Frontはこのティーカップをオリジナルの形をそのまま拡大してみた。子供用のおままごとティーカップは、サイズを変えると、大人にとってエスプレッソカップに調度いい大きさだったり、一番大きなサイズのものは観葉植物の鉢にぴったりだった。女の子の成長と共に、サイズアップするっていうのも、なんてセンチメンタルに可愛いアイディアなんでしょう！

スウェーデン大使館のホールでは、「Wallflowers」展と題し、スウェーデンで今注目のデザイナー達がホールの壁をデコレート。グラフィックデザイナーのハンナ・ベルニングは、「壁紙は一部屋同じ模様であるべき」という考えをあっさりと覆し、壁紙をポスターみたいに、いろんな色や模様のものを組み合わせて貼っていく、というアイディアを提案。確かに、カラフルで楽しい！

ハンナは他にも「Blow Drawings」（吹き絵）と題してインクを吹いて模様を作ったり、「Buck Shot Jeans」鹿(buck)撃ち用の散弾銃で打って模様をつけたジーンズ、はたまたいろんな色のナイロンを切り裂いて作った、自転車ハンドルの飾りリボンなど、グラフィックデザインの枠にはまらない作品を発表している。

毎年このSwedish Style Tokyoをオーガナイズしているプレスの本間のり子さんにスウェーデンスタイルの魅力について、聞いてみた。

このイベントを始めた当初は、やはりシック＆シンプルで実用的、という典型的な北欧デザインのイメージに沿った作品が多かったように思いますが、ここ数年のスウェーデンは今回の展示に象徴されるように、カラフルでデザインを大いに楽しんだもので溢れています。北欧といえば長い冬をイメージしがちですが、スウェーデンの夏は暮れることのない太陽に照らされ、ほんとうに鮮やかでカラフルです。華やかな外見の中にも、長く使える質の良い物を、というポリシーがしっかりと根底に流れている、それが今のデザインにおけるスウェーデンスタイルではないかしら。

Swedish Styleは東京にスウェーデンを紹介するイベントだが、2004年には、ストックホルムとヨーテボリで日本のアートとカルチャーを紹介するTokyo Styleが開催されている。このときのヨーテボリ開催で大活躍したのがNext Century ModernのJesperさん。「渋谷系音楽」の大ファンで、昨年に引き続き池袋のカフェ・パウゼで展示とを開催、TOKYOとスウェーデンカルチャーを往復するJesperさんにお話を聞いた。

Next Century Modernについて教えてください。

イベントプロデュース、デザインユニット、展示イベントスペースの運営をメインの活動としていて、メンバーは兄を含めて全員で4人。始めは２KのT-shirt輸入販売から始めたんだよ。日本へは、もともとコーネリアスが大好きで2001年に奨学金をもらって行ったんだ。3ヶ月間の滞在でほんとうにいろんな人と知り合って、その後何度も日本に来たよ。2004年のTokyo Styleは、最初ちょっと手伝うつもりだったのが、あっというまにTokyo Style in Gothenburg（ヨーテボリ）のプロジェクト･マネージャーになっちゃった。2日間で1万人以上動員して、スウェーデンでいまだかつてこれだけの人間が集まったことはないくらいだった。

ヨーテボリでぺちゃくちゃナイトをスタートすると聞きましたが！

そう！この冬にはスタートしたいと思ってる。クラブを借りて開催する予定なんだけど、なんとかエントランス無料でやりたい（！）とがんばってるところ。楽しみにしててね！

さて最後に、ステキなNordic Loungeミュージックを提供してくれた、DNM（Dealers of Nordic Music）のJakobさん、もともと友達の音楽を紹介する為のプラットフォームとしてレーベルを2002年にスタート。以後国内はもとより、国外でもスウェーデンのクールな音楽を広めている。ノルディックミュージックの魅力とは？

そうだなぁ、Nordic Musicといっても幅広くて一概には言えないけど、僕らが紹介しているのはエレクトロ、ジャズ、ハウスやポップミュージックは全てすごく質のいい、忘れられないメロディー、それからちょっとのメランコリーの入った音楽。このメランコリズムはNordic Musicに共通するものかもしれない。レーベルを始めてから4年が経った今、僕らは音楽だけではなく、デザイン、ファッションからライフスタイルまでを含めた、僕らスウェーデンのクリエイティビティを紹介するフィールドを作りたいとおもってる。そのとっかかりとして、今回「Swedish Style」期間中に、Nordic Lounge Caféを青山一丁目のカフェ246で開催している。最終的には2007年に本物のNordic Lounge Caféを東京にオープンする予定でいるよ。

これからもどんどんスウェーデンのステキなカルチャーが東京に到着するのが、楽しみ！

48 コメント

1. +%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A

   Posted by: Magolna @ 11月16日2006年

2. [...] Frontは、学会のロックスターと言われるスウェーデンの女性クリエーター集団で、落書きされた家具、デザインする動物、変形する椅子、目を覚ますランプなどの見事なポートフォリオを紹介してくれた（Frontは以前PingMagでも紹介されている）。この4人の女性から感じる進歩的なエネルギーは非常に興味深く、最高にエネルギッシュで美しい方法、プラス見事なスウェーデン訛りで、自身をプレゼンテーションしていたように感じられた。WMP音性ファイルはこちら [...]

   Posted by: PingMag - 東京発 「デザイン＆ものづくり」 マガジン » Archive » カンファレンス・デラックス#1：デザイン・インダバ現象 @ 3月14日2007年

3. [...] それって、以前私達が取材した、スウェーデンの3人組フロントのスケッチファニチャーを思い起こさせるのですが…。 [...]

   Posted by: PingMag - 東京発 「デザイン＆ものづくり」 マガジン » Archive » デジタラビリティ：デジタルの可能性 @ 5月11日2007年

4. [...] それって、以前私達が取材した、スウェーデンの3人組フロントのスケッチファニチャーを思い起こさせるのですが…。 [...]

   Posted by: PingMag - 東京発 「デザイン＆ものづくり」 マガジン » Archive » デジタラビリティ：デジタルの可能性 @ 5月11日2007年

5. john gray

   Posted by: the best teeth whitener online @ 5月25日2011年

6. Beautiful website.

   Posted by: gardens @ 6月1日2011年

7. Great website. I like this info your providing.

   Posted by: 匿名 @ 6月3日2011年

8. Great information. Educational and easy to understand

   Posted by: yeast infections @ 6月3日2011年

9. I like this site.Keep it up.

   Posted by: Make money strategies @ 6月5日2011年

10. Hey, I like your website, it is a wonderful site! I’m looking for some informations about sports betting to put in my page.

    Posted by: football college betting @ 6月7日2011年

11. Check this site for a better report =>

    Posted by: niels @ 6月7日2011年

12. You can Be capable of geting more Higher Public relations backlinks than all of your rivals, Find out precisely what your competitors do so your in a position to out do them, Get enough Higher Public relations backlinks to rank on page one or even better #1, The best of this is its click on the computer mouse three times and get access to HIGH Public relations backlinks …[more details]

    Posted by: Backlink Profit Monster REVIEW, SCAM or Even The Real Deal? You've come to the right site. @ 6月12日2011年

13. Great info. Your information is well needed and will help many in need of improving their condition so that a better lifesytle can be achieved in the shortest amount of time.

    Posted by: weight loss @ 6月14日2011年

14. Thanks for the information about this topic.

    Posted by: healthcare @ 6月14日2011年

15. Thanks for the information about this topic.

    Posted by: innovative healthcare @ 6月15日2011年

16. Nice Website! You should promote it from the messaging console at QuickSendSMS.com. Easy to use, nice and quick and you can text friends about it for free.

    Posted by: QuickSendSMS @ 6月16日2011年

17. We all need to know that Rome was not built in a day, so take it one day at a time.

    Posted by: weightlifting routines @ 6月17日2011年

18. Thanks for the information about this topic.

    Posted by: Internet Strategy @ 6月25日2011年

19. Great Post and looking forward to farther posts so keep up the great work…til i read the next post.

    Posted by: Kidney Stones Diet Guy @ 7月8日2011年

20. We are really indebted to your very fine site for all of the good information that we gain. Thanks a lot

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月13日2011年

21. Your article about furniture making that runs in the family bloodlines were very interesting.

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月15日2011年

22. If u like soccer visit us!!!!!!!!!!!!!

    Posted by: Soccer @ 7月19日2011年

23. Forget about NFL Football, bring on more womens Soccer

    Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月21日2011年

24. You’ve got great insights, keep up the good work!

    Posted by: Free Facebook Like's @ 7月31日2011年

25. Interesting information. I am completely satisfied to find this post as a result of I’m interested within the topic.

    Posted by: Natural Products Database @ 9月9日2011年

26. here you have 125.000 visitors free with Mighty Solos

    Posted by: Get 125.000 visitors Free with Mighty Solos @ 9月27日2011年

27. Search for job postings - Find your new job today. Indeed�

    Posted by: 匿名 @ 10月19日2011年

28. xristougenniatika

    Posted by: xristougenniatika @ 11月9日2011年

29. I enjoyed studying this post. I am completely satisfied to search out this put up as a result of I’m interested within the topic.

    Posted by: christian louboutin @ 11月10日2011年

30. Thanks for the interesting post. I swear, you learn something new every day.

    Posted by: professional bra fitting @ 11月23日2011年

31. anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.

    Posted by: Kata-Vendo - Bons ventos para seus neg�cios @ 11月24日2011年

32. Best 32 Lcd Pc Review & Buy at Cheap Price

    Posted by: 32 Lcd Pc @ 11月26日2011年

33. Cyber Monday 2011 Deals List my blog. you can shopping online Cyber Monday Sale have product HDTV,3DTV,Tablets,Laptops,Netbooks,Notebooks,Game Consoles & Electronics, you can see list Best Cyber Monday Deals and buy cheapest product and super saving shipping from AMAZON.COM

    Posted by: Cyber Monday 2011 Deals List @ 11月28日2011年

34. Thank you for good content..

    Posted by: gps best maps @ 11月28日2011年

35. I was Mtalbtvn

    Posted by: reza atayee fard @ 12月4日2011年

36. Travel Trips has been succesfully catering to travellers across the globe with its well established and secured Global Hotel Reservation System. Our 24X7 customer care support is there all along to help people with their hotel reservations, cancellations and other related issues. Featured are some interesting testimonials from our valued customers vouching for the credibility of Travel Trips.

    Posted by: Travel Trips @ 12月6日2011年

37. สารสกัดจากธรรมชาติต่างๆ ที่นำมาเป็นอาหารเสริมเช่น กลูต้าไธโอน,แอลคาร์นิทีน, น้ำมันรำข้าว, กรดอะมิโนต่างๆ และอื่นๆ นั้นมีประโยชน์ต่อร่างกายของเราอย่างไรบ้าง

    Posted by: แอลคาร์นิทีน @ 12月6日2011年

38. I’m very lucky to have found this website, this is exactly what I have been looking for All I can say is wow, you hit the nail by the head.

    Posted by: The Visayas @ 12月12日2011年

39. Free link, text and banner advertising.

    Posted by: For free Advertising @ 12月20日2011年

40. Lorèm Ipsum dolor chita ame, anile reply. Ou tanpri e-dèy. Nou toujou, tankou plis plis plis isit la lide sou ide li yo, pa Teyorèm ou an oswa pi plis. Posted pous

    Posted by: buy cheap vacuum cleaners online @ 12月28日2011年

41. This is a extermely nice website with very interesting articles. I have bookmarked and will check back often. Thank you for your contribution.

    Posted by: Truth about Abs Product @ 12月29日2011年

42. thanx for your valuable post�.bookmarked it�love to see this type of interesting posts again and again.

    Posted by: Enes Osmanovic @ 1月1日2012年

43. Thank you. O like this post. I would like to share at my facebook account.

    Posted by: zayifla @ 1月11日2012年

44. Online store Stopitnow Ego-T

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 1月19日2012年

45. Deutsch polnische Band Hochzeit Hochzeiten Musiker Liveband Musikband Tanzband Partyband

    Posted by: Polnische Band | Polnische Hochzeit | Deutsch polnische Band @ 1月27日2012年

46. Hi ….. I have information about Whirlpool washers, you should read them and get tips and tricks commersial business with Whirlpool washers.

    Posted by: whirlpool washers @ 1月27日2012年

47. Very Nice Website you have, from where did you got it made? kindly tell me the developer you hired.

    Posted by: Marriage Palaces @ 1月27日2012年

48. hlektroniko tsigaro

    Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο @ 2月7日2012年

Name

Website

• 関連記事
• » デザイン・ウィーク2007、いよいよ開催！
• » スウェーデン・スタイル2007・イン・東京
• » デジタラビリティ：デジタルの可能性
• » スタイル・ウォーズ ：これはアートか犯罪か？
• » マザーグンのカフェとスナッパズー

• Share and Enjoy:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• ペットボトルをなくすため、再利用するためのデザインCategory: イベント/展示会 プロダクト 環境・福祉デザイン
  11月9日2006年
• デザイナーがDJになる時：ゲルマンのミニマル・トーキョーCategory: グラフィック 特集 音楽
  11月8日2006年
• 漫画の起源：街頭紙芝居師Category: イラストレーション マンガ 国内 特集
  11月6日2006年

おしらせ

ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。

PingMag MAKE

PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中！

検索