ヒース・ナッシュ：ゴミから生まれるプロダクト

2006年9月8日 カテゴリー: インターナショナル, プロダクト, 民芸・工芸, 特集, 環境・福祉デザイン

ヒース・ナッシュは、ケープ・タウン大学で彫刻を学んだ。しかし、卒業後には「どのようにすれば母国・南アフリカのコンテンポラリー・デザインを表現することができるのか」という思いを抱きながらランプシェードやその他の生活雑貨の制作に打ち込むようになっていた。彼はクオリティの高いデザイン・ツールとして工芸の技術を導入し、彼の“ゴミから生まれ変わった宝石達”は「2006エル・デコレーション南アフリカ・デザイナー・オブ・ザ・イヤー」に選ばれ、ヒースは、その年の南アフリカで最も活躍したクリエイティブな起業家に選ばれた。今月末に行われる「100%デザイン」でヒースがロンドンを訪問する前に、PingMagは彼が実際どのように空のパックを再利用し、素晴らしい製品に生まれ変わらせるのか、また工芸品を作るにあったてぶち当たる壁とは何なのか、はたまた彼のこの小さなビジネスはどこへ向かっているのかについて尋ねてみた。

作：ウレシカ
訳：チエミ

ヒースさん、まず初めに他人の出したゴミから生活雑貨を作るということが、私にはあまりセクシーに思えなかったんですけれど、実際あなたの作ったものを目にしてみると、そんな思いも全部吹き飛んでしまいました。

一般的に、これらの作品がゴミから出来ていることに人々はショックを隠しきれないようですね。僕としては、それがすごく嬉しいんですけど（笑）。それが僕のやっていることが正しいという証拠だし、同時に僕が重視している点ですから。このようなプラスチックを再利用して、それを洗練されたレベルまでもっていくことは可能なんですよ。

では、何がきっかけで空のパックやプラスチックのゴミを使って、ご自分のデザインと南アフリカ独特のハンドメイドな感覚を組み合せることになったのですか？

当初、僕が作るランプシェード、グリーティング・カードのような作品の全ては、紙と折りたたまれたプラスチックがベースになっていました。しいて言えば、折り紙・ミーツ・スウェーデンスタイルといった感じです。しかし、そこにはアフリカで作られているという点が全く表れていませんでした。そこで、僕は“アフリカとは何か”を表現するための方法を模索するようになったのです。そんなある日、プラスチックの花を作るクラフト・マーケットでリチャード・モンドングと出会いました。それが、この材料と手工芸の知識を組み合わせることになったきっかけです。伝統的な工芸家の技術を組み合わせたワイヤーとプラスチックとコンテンポラリー・デザイン。新しい美は、その国に最も似合う方法で作られているのです。

僕達南アフリカ人は現在、自分達の国の為の新しいイメージを作りながら、工芸やデザインに取り組んでいます。そして、それがかなりエキサイティングなんですよ！

お話をうかがっていると、何か教育に関する使命を受けたデザイナーとしてご自分を見ているようにも聞こえます。工芸家を教育して伝統工芸品を次のステップまで持っていこうとするケープタウンのCCDIがやろうとしていることにも少し似た感じがしますね。

ある意味そうですね。僕はこれらの技術と人々を合わせて、世界市場にも張り合えるような、もっとコンテンポラリーな感覚をもったプロダクトを生産したいと思っています。古いタイプのものよりも意味をなす製品、つまりスタンダードな地方のお土産のようなものです。

現在、リチャードは僕の工場のスーパーバイザーで、工芸家チームのリーダーでもあります。彼はワイヤー細工の作業にとても優れていて、彼の奥さんも今は僕と一緒に仕事しているんです。知識を伝え、共に力を合わせることは本当に素晴らしいですね。

あなたの型抜きして折りたたまれた作品は、リチャードさんのワイヤー細工の技術に組み合わされていて、それが面白い製品へと繋がっていったんじゃないでしょうか。ところで、核となるデザインは何になりますか？

僕の作品の多くは、モジュラーなんです。ひとつの単位、ひとつの構成要素が繰り返されて出来ているんですよ。僕は大きな作品を作るための一部品を作るのが好きなんです。それは、沢山の小さな線を描いて、そのうち大きな一つの円ができるようにです。

制作過程についてもう少し知りたいのですが、牛乳のパックからオブジェを作っていますよね？あれはどのような手順でおこなわれているのですか？

まず、材料となるプラスチックを探す訳ですが、これが想像よりも遥かに大変な作業なんです。最近になってやっと良いリサイクル・センターを見つけたんですよ。僕達が持ってくるパックは汚れているんですが、それをスタジオに運んでからよく洗浄し、乾くまでぶら下げておくんです。

そして、ハンドル部分と底を切り取ると、一枚のプラスチックのシートの出来上がりです。そこから金槌に刃が付いたもので葉型に型抜きします。

全ての葉には折り目が付いていて、手作業でそれを折っていきます。これが、葉の葉脈を作る作業です。そしてその間に、リチャードとランデーラがワイヤーを組んでいきます。

次に葉をワイヤーでくくって、それがひとつの製品の一部分になります。そして、そこから壁や、つい立て、または円筒などを作っていくのです。

これらの製品は全てがハンドメイドなので微妙に形が違っていますが、これが大体の制作過程です。

手に入る材料によってデザインを調整することがありますか？例えば、同じピンク色のボトルを必ずしも毎回見つけられるとは思えないんですが。

そういうことはありますね。特に色に関しては本当に難しいです。だから、白いライトを作るのがとても簡単なんですよ。牛乳のパックが不足するということは絶対にないですから。ですが、半透明の紫や青のプラスチックを見つけるのは本当に大変ですね。おかしな話ですが、僕は手に入れられるゴミの量よりももっとゴミが必要なんですよ！

自分のリサイクル集積場を持つことを夢見ているという話も、先程ちらっと聞きましたが…

事実ですよ！そうすれば、自分でわざわざプラスチックを探しに行かなくてもいいですからね。電話して、赤のパック50個とピンクのを30個注文したりして…本当にそれは僕の夢ですね。作り手を探すという経験を経て、多くのことが組織的で、何事にも長い時間がかかるとということを学びました。実際は、自分で運転して見つけたゴミのパックを拾ってくる方がすごく簡単なんですよ。でももし、持続可能な何をオーガナイズしたいと思ったら、そこに辿り着くまでにものすごく長い時間がかかるんですよ！

想像できます！ところで、突然注文が沢山入った場合はどうなさっているんですか？どのように生産力を維持しているんでしょうか？

リサイクル素材のデザインを作るにはとてもコストがかかります。なぜなら、まるで有機栽培の野菜のように、作るのに長い時間がかかるからです。ですから、これらの製品を手にするためにはそれなりの金額がかかります。例えば、このカラフルな花の球体は、この価値を理解しているアフリカ以外の国の人々にしか売ることが出来ません。今は、これらは高級品なのです。

僕は、現在「Street Wires」という会社とコラボレーションしようとしています。彼らの工芸家達に僕の製品の制作方法を教えて、近い将来大きな市場に向けて生産できるようになることを望んでいます。そうすれば、僕は自分のスタッフを新製品の開発に取り組ませることができますからね。

僕は南アフリカのスタッフを使って、現地で生産し続けたいと思っているんです。でも、ここでの生産はコストがかかるので難しいのが現実です。

つい立てや折りたたみのランプシェードなどの製品のいくつかは、不要品ではなく、型抜きしたポリプロピレンが使用されていますよね。不要品を使ったものと、全く新しいものを使ったものの両方で今後も製品を作っていこうとお考えですか？

僕は常に不要品の新しい利用法を考えています。なぜなら、そこにはまだ沢山の利用法があるはずだからです。ですが、同時にそれらを使って作れる製品で、もっと安い値段で売ることができるものを見つけなくてはなりません。型抜きしたポリプロピレンの製品はその部分をカバーしています。プラスチックを買ってきて、機械にセットし、型を抜いて、折り曲げ、それで完成ですから。物を作るにはとても低コストですし、製品を世界に流通させるのは簡単なんですよ。

あなたは、雑誌「Design Indaba Magazine」にリサイクリングについてのある記事を書かれたばかりですよね？その記事での一番重要なポイントは何でしょうか？

僕は、南アフリカと世界のリサイクルの必要性を示唆しました。ここでは、誰も物を再利用しないんですよ！世の中にそんな基盤がないので、消費者が個々に分別するしかないんです。ですが、そんなことをする人はいません。僕がこの美しい材料を見つけた時、僕は気づいたんです。これらの物は捨ててしまうには、あまりにも素晴らしすぎるってことを！

ところで、最近いくつかの賞を受賞したそうですね。ロンドンでの100%デザインで作品が展示されてから、事業が拡大しているとか？ヒース・ナッシュの作品は今後どこで見ることができるのでしょうか？

現段階では、まだ事業の規模は小さいですよ。毎日走り回っていて、やるべきことが出来ていない状態です。それは“デザイン”なんですけど！なので、今はアシスタントと、Street Wiresとのタイアップが必要で、今後うまく事業を展開していくために多少のリスクを背負わなければなりません。100%デザインではヨーロッパのデザイナーから僕が抱えている問題をどのようにクリアしているのか、またどのように全てを次のステップへと持って行くのかというようなことを学びたいと思っています。

製品以外で、何か今後フォーカスしたいことはありますか？

元々彫刻家だったので、空間を使って遊ぶことが大好きなんですよ。大きな部屋によく似合うパネルやつい立てなどを作ることは本当に素晴らしいですよね。ですが、僕はポジティブに世の中に貢献したいと思っているだけなんです。

ヒースさん、今日は本当にどうも有難うございました。ロンドンでのリアクション、楽しみにしていますね。それと、来年のDesign Indabaでの作品も楽しみにしています。

26 コメント

1. hotel n

   Posted by: Mc\'Corin @ 9月11日2006年

2. [...] PingMagのお気に入り、ヒース・ナッシュのスタンドは、最もカラフルで活気があるものの1つ。彼のリサイクル製品にとうとう触れる事が出来、もう気絶寸前。空っぽのカラフルなボトルから、こんなにも美しい物を作ることが出来るなんて、本当に驚き！ [...]

   Posted by: PingMag - 東京発 「デザイン＆ものづくり」 マガジン » Archive » カンファレンス・デラックス#2：デザイン・インダバ国際見本市 @ 3月16日2007年

3. Beautiful website.

   Posted by: gardens @ 6月1日2011年

4. I want to see the many development of this site.

   Posted by: healthcare @ 6月14日2011年

5. Thanks for the information about this topic.

   Posted by: innovative healthcare @ 6月15日2011年

6. Here’s another great article on the subject: http://www.selfgrowth.com/articles/why-do-we-need-personal-development-to-be-successful

   Posted by: personal development @ 6月16日2011年

7. I am so glad you guys showed me where to find a great deal on a simmons mattress.

   Posted by: simmons @ 7月4日2011年

8. Great blog! and great info. Keep up the good work.

   Posted by: personal wealth @ 7月5日2011年

9. Top Notch informative and organized web site you have here. Thanks

   Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月12日2011年

10. After everything else have failed, you came to the right place.

    Posted by: commission black ops @ 7月13日2011年

11. Your blog posts are awsome. I like it. Please keep updating your posts.I think it is great for facial treatments for acne.

    Posted by: facial treatments for acne @ 7月29日2011年

12. I enjoyed studying this post. I am completely satisfied to search out this put up as a result of I’m interested within the topic.

    Posted by: Health Natural Products Database @ 9月9日2011年

13. http://www.happyseasons.gr Online Store

    Posted by: xristougenniatika @ 11月9日2011年

14. After I initially commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now each time a remark is added I get 4 emails with the identical comment. Is there any method you possibly can take away me from that service? Thanks!

    Posted by: computers fresno ca @ 11月11日2011年

15. Thanks for the interesting post. I swear, you learn something new every day.

    Posted by: professional bra fitting @ 11月23日2011年

16. anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.

    Posted by: Kata-Vendo - Bons ventos para seus neg�cios @ 11月24日2011年

17. anunciar no katavendo agora ficou mais facil, os anuncios s�o 100% gratuitos e voc� conta com suporte on-line e atendimento por telefone. anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.

    Posted by: Kata-Vendo - Bons ventos para seus neg�cios @ 11月25日2011年

18. Best 32 Lcd Pc Review & Buy at Cheap Price

    Posted by: 32 Lcd Pc @ 11月26日2011年

19. Travel Trips has been succesfully catering to travellers across the globe with its well established and secured Global Hotel Reservation System. Our 24X7 customer care support is there all along to help people with their hotel reservations, cancellations and other related issues. Featured are some interesting testimonials from our valued customers vouching for the credibility of Travel Trips.

    Posted by: Travel Trips @ 12月6日2011年

20. smacktom.com provides premium accessories for cell phones with free shipping

    Posted by: chargers @ 12月13日2011年

21. Who does Christmas spirit better than New York? The famous poem ‘Twas the Night Before Christmas’ was inspired by a winter ride in downtown Manhattan in 1823, and the elf in the film Elf (with Will Ferrell) traded a spot in the North Pole for some Big Apple holiday time. Unsurprisingly, some of New York’s Christmas landmarks have turned into well-worn touristy ruts, and worth every second.

    Posted by: L.A Hotels @ 12月20日2011年

22. Thank you. O like this post. I would like to share at my facebook account.

    Posted by: zayifla @ 1月11日2012年

23. Thank you. I’ll sharing the post at my twitter.

    Posted by: Laptop Özellikleri @ 1月12日2012年

24. Free membership for Deaf and Hard of Hearing individuals. Dating, forums, links, feeds, chat, videos, and social media. Join Us!

    Posted by: Deaf community @ 1月23日2012年

25. This piece of information is a gem for me, very helpful, really a great piece of writing, thanks for the effort made, really impressed.

    Posted by: Temple Jewellery @ 1月23日2012年

26. http://www.polnische-hochzeiten.motet.de

    Posted by: Deutsch polnische Band, polnische Hochzeitsband, Hochzeit, Hochzeiten @ 1月27日2012年

Name

Website

• 関連記事
• » カンファレンス・デラックス#2：デザイン・インダバ国際見本市
• » デザイン・ウィーク2007、いよいよ開催！
• » ミント・デザインズ：レースと気球のアパレル
• » Braun展レクチャー
• » チャック・ホーベルマン：動く構造体

• Share and Enjoy:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 写真で振り返るPingMagパーティー！Category: イベント/展示会 国内 特集 音楽
  9月4日2006年
• 開催間近！PingMagパーティーCategory: イベント/展示会 国内 音楽
  9月1日2006年
• Shin Tanaka：紙の玩具とストリート･アートの融合Category: イベント/展示会 インターナショナル グラフィック 特集
  8月31日2006年

おしらせ

ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。

PingMag MAKE

PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中！

検索