プシェメック・ソボッツキー：ファッション・イラスト物語

2006年4月17日 カテゴリー: イラストレーション, インターナショナル, ファッション

ロンドンを拠点に活動するプシェメック・ソボッツキーが、代官山のギャラリー・スピーク・フォーでの展覧会の為に東京にやって来た。しかし、東京に到着したプシェメックは、時間の経過と供に不思議な感情を覚えていた。そして、PingMagのインタビュー中に彼がしたある重大な決心…。それは、「僕はここに住む」だった！

作：ウレシカ
訳：チエミ

プシェメック、あなたは劇場のセット・デザインや衣装デザインを含めたインテリア・デザイナーとしてキャリアをスタートさせたそうですね。でも初めてプロとして描いたファッション・イラストレーションの「タッチ」が沢山の雑誌に取り上げられて、V&Aイラストレーション賞を獲得したんですよね。すごいですね！

まず、その作品「タッチ」について話していただけますか？

あれは、「ふたりのベロニカ」っていう映画の中で、主人公のベロニカが家に帰って来て、木に触れるシーンにインスパイアされたものなんだ。でもどういう訳か、僕はあのシーン、あの感覚をはっきり覚えている。以前に、僕自身が何かに触れていないと、消えてしまいそうな感覚にとらわれたことがあるんだ。それを自分のイラストで表現しようと思ったんだよ。

最近ファッション・イラストレーションを始めたばかりなわりには、あなたのポートフォリオには沢山作品がありますよね。ヘルムート・ラング、ミュウ・ミュウ、フィリップ・トレイシー、Izabela Gkagkanis、それからアディダスにNIKE…

どんなタイプの人があなたに仕事を依頼するのですか？また、彼らはどうやってあなたのことを見つけるのでしょう？

僕はいつもあるテーマに沿ったストーリーものや、シリーズものを作るんだ。それから自分で雑誌社に行って、自分の作ったシリーズを見せる。これは一例だけどね。ほとんどの場合は、僕の作品を見ると特集をやりたがってくれて、次号を作る段階になって連絡してくれるんだ。125マガジン（まるでギャラリーのような素敵な雑誌）は、2回も連絡をくれた。何もしなくても連絡が来ることもあるし、状況はいろいろだね。まだ人脈を広げている途中なんだ。

あなたはすでに日本でもうまくやっていけているようですね。2年前にも代官山で展覧会をしたり、代官山の美容室COME&PEACEの内装のグラフィックを手がけたり…。

イラストは全部手書きなんですか？？

いつも仕上げにはコンピューターを使うんだけど、本当は手描きだけにしたいと思ってるんだ。手作りがベストだよ。

あなたは作品に面白いタイトルをつけて、作品の意味合いをひねりますよね。そういう部分がすごく気に入ってるんです。「私のビビアン・ウエストウッド、最後の日！」や「コム・デ・ギャルソンはもう着ない！」のシリーズは一体何を表しているのでしょうか？

あれは、ファションおたくの“新年の抱負”みたいなものなんだ。すごく皮肉を込めた意味でね。だから、そうだなぁ…私はあんなものには夢中にならないって自分に約束した！でも実際は、無理だった。ほら、このコ達はみんな死んでるんだ。窓から飛び降りたり、プラダのブローチが刺さっていたり、結構ダークなんだよ（笑）。それが、ファッション・ストーリーっぽいだろう？

作品がストーリーボードのようになっているところを見ると、映画に影響を受けているんじゃないですか？特にこの「冬物語り」！イラストの狭間に、見る人の想像力を掻き立てる余地を与えていますよね。この尖った人参のついた雪だるまは、最後に女の子に人参を食べられちゃったんですよね。面白い！

アニメーションや映画の世界に移行したいという気持ちはないのですか？

「冬物語り」では自然とそっちの方向に行ったから、次のKrash Japanで倉敷の女の子のアニメーション・シリーズを作ってみたんだけど、そっちの方がなんとも…

60年代の映画でクリス・マーカーの「La Jetée」っていう作品があるんだけど、「12モンキーズ」のベースになってると言われているんだ。モノクロの静止画で、28分間。何人かの俳優と、声、列車のアナウンス…とても力強い作品なんだよ！そのストーリーにものすごくインスパイアされたんだ。映画らしい映画を作るよりも、そんなシンプルな作品をやる方が僕も好きなんだよね。そうすれば、ひとつのイメージや登場人物達に焦点を当てられるからね。

あなたのHINTマガジンのアンダーカバー・シリーズのアニメーションも大好きなんです。イメージを混ぜ合わせて、着てるものをどんどん変えていくというものですが、よく出来てきますよね。彼らがあなたに仕事を依頼して来たのですか？

いいや。自分の為に作った作品だよ。日本にいるうちに彼らにコンタクトして、気に入るかどうか知りたいね。そこから何かが起こるかもしれないだろ？

幸運を祈るってます！で、日本に住む決断はつきましたか？

東京での2週間はとにかくクレイジーだった！信じられないよ！ロンドンよりもものすごいスピードでいろんな事が起こっていて、僕は大好きだね！自分のストレスがコントロールできる限りは、大丈夫さ。人脈はむこうからやって来る…ここにいられて本当に嬉しいし、挑戦してみるつもりだよ。でも、ものすごくドキドキだけど（笑）！

じゃあ、本当の意味で「東京へようこそ」ですね。また連絡をくれるのを楽しみにしています！

2 コメント

1. [...] ポーランド出身のプシェメック・ソボッツキーは、去年の4月に日本に移り住んだ直後にPingMagでも紹介されたファッション・イラストレーター。あれから少し時間を置いた今、その後の彼の生活の様子を見に行きながら、私達PingMagの為に特別な年賀状を描いてもらえないだろうかと、お願いしてみた。 [...]

   Posted by: PingMag - 東京発 「デザイン＆ものづくり」 マガジン » Archive » イラスト・シリーズ #6：プシェメック・ソボッツキー @ 12月27日2006年

2. この方の絵素敵ですね！

   Posted by: masamico @ 12月28日2006年

Name

Website

• 関連記事
• » イラスト・シリーズ#6：プシェメック・ソボッツキー
• » 線画からファッションへ
• » デスメタル！！地獄へようこそ…
• » イラスト・シリーズ#8：ダン・ファンダーバーグ
• » イラスト・シリーズ#5：高橋信雅

• Share and Enjoy:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• ジム・ランビー：視覚で感じるアートCategory: イベント/展示会 インターナショナル 音楽
  4月12日2006年
• USBプロダクト 思考のかてCategory: イベント/展示会 インターナショナル プロダクト
  4月11日2006年
• 発泡スチロールのMP3ラジカセとスマートな東京グラフィックCategory: グラフィック タイポグラフィー 国内
  4月10日2006年

おしらせ

ウェブマガジン「PingMag」及び、姉妹サイト「PingMag MAKE」は、2008年12月31日をもって休刊いたしました。これまで応援して下さった世界中の皆様、またご協力頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。

PingMag MAKE

PingMagの姉妹版、日本のモノづくり情報を世界に発信中！

検索