PingMag - 東京発「デザイン＆ものづくり」マガジン » Archive » サミラ・ボーン：日本発・オランダ流デザイン

サミラ・ボーン：日本発・オランダ流デザイン

2005年7月26日カテゴリー: おすすめ, インターナショナル, プロダクト, 国内, 特集

サミラ・ボーン：日本発・オランダ流デザイン

*Get- well- soon- mask*

インタビューの朝、スタジオに訪れた私を、彼女は人懐っこい笑顔と朝食用フルーツとで迎えてくれ、「楽しくやりましょうね！」と笑った。サミラ・ボーン(Samira Boon) が建築を学びに日本へやってきたのは2002年。しかし、ちょっぴりせっかちな彼女の性格上、出来上がりが見えるまで多少の忍耐が必要な建築の世界より、すぐに結果が見られる身近で小さい物のデザインに惹かれていったのは、無理のない事かもしれない。彼女が手始めに作ったのは、今でもどんどんその種類を増やしている、「Get well soon masks(早く良くなってね☆マスク)」である。オランダ人である彼女が東京から発信するデザインとはどんなものか。

インタビュー：ウレシカ
訳：ジュンコ

ドイツ人の私が東京に住んで驚いた事の一つは、花粉症や風邪の流行する時期に、なんて沢山の人が皆同じマスクをするんだろうって事でした。あなたの作った、カラフルで楽しいデザインのマスクを見た時、「こんなに単純に人を元気づける事って出来るんだ！」と、本当に感心しました。どうしてこういう事を思いついたんですか？

「Get well soon masks」

えぇっと・・。まずは、このつまらないマスクを何とかして面白いものに変えられないかなって考えてたんですけど、ちょうどその頃、日本人の友達がオーストラリアに行くことになって、お別れのプレゼントに日本とオーストラリアっていう二つの国を組み合わせた何かを作りたいなって思って、オーストラリアの動物の顔を日本のマスクにプリントしてみたのが始まりなんです。それが何故か凄く友達にうけて、これは絶対販売した方がいいよって言ってくれて。早速、紹介されてワタリウムのオーナーに作品を持っていったら、なんと前向きに販売を考えてもらえたんですよね。でも実は、その頃自分のアパートでせっせとデザインをアイロン付けしてたんで、話がそんな風に進んじゃって、どうやって大量に生産すればいいんだろうって、ちょっと不安だったりもしたんですよ（笑）。

という事は、建築を学んでる途中で、たまたま小さいビジネスが始まっちゃったって感じなんですか？

そうなんですよ！こういう仕事って初めての経験だったから、本当に興奮しましたよ。建築しか知らなかったから、学ばなきゃいけない事が山ほどあったし。実際、私が求めるようなクオリティのプリントが仕上がる材料や処理の方法を見つけるだけでも、本当に時間がかかりましたしね。

原美術館でのワークショップ

ワークショップ参加者のマスク

原美術館で去年行ったマスク製作のワークショップは、どんな風に行われたんですか？

その頃マスクは原美術館で販売されていたんですけど、それをキュレーターの渡辺純子さんが凄く気に入ってくれて、ワークショップを開く事になったんです。基本的には、親子で楽しむっていうコンセプトだったんですけど、結果として大人だけの人も沢山参加してくれて、楽しんでくれてました。私としては、一人一人が色や材料を自分自身で自由にどんどん実験してくれるといいなと思ってたんで、単純に白いマスクを渡して、彼らの思い描くデザインに合わせて材料を選んであげただけなんですけどね。いくつかのデザインは本当に面白くって、私が逆に素晴らしいエネルギーを分けてもらった感じでした。

今後またワークショップなどの計画はありますか？

近々、群馬の原ミュージアム・アークで、タイム誌の企画でやる予定です。今回は、もっと実用的なアイテムを作ってみようかと思ってて、多分バッグになると思います。やっぱり今回も単純な基本だけ教えて、後は子供たちが２時間で自由になんでも変えたり装飾するようにしたいですね。ストラップを付けてリュックサックにしてもいいし、もちろん普通のバッグにしてもいいし。なるべく指導はしないで、とにかく子供たちには自由な想像の世界に浸って欲しいですね。どんな物が出来上がるか、本当に楽しみです。

「フロシキシキ」

「フロシキシキ」のたたみ方

マスクの生産を軌道に乗せた後すぐに、今度は「フロシキシキ（風呂敷式）」というシリーズを始められましたよね。伝統的な日本の風呂敷の仕組みと粘着性のあるカラフルなビニールという材質を組み合わせて、バッグや名刺入れを作ったり、iPodのケースももうすぐ発売されるそうですね。今回も、マスクと同じようにとてもシンプルなアイディアで、でもそれが正にツボにはまってますよね！マスクと風呂敷、二つはそれぞれ異なるプロジェクトだと思うんですけど、どうやってそれぞれを関連づけているんですか？

建築家をやってきた私にとっては、ほとんど全ての素材が新鮮だし、とにかく、製品をデザインするっていう事そのものが実験的な試みだったりするんです。ある時私は気づいたんですけど、この、知識が不足してるっていう事自体が、逆に有利だったりするんじゃないかなとも思います。自分自身で新しい事を学んでいかなきゃいけないっていう現状って、人をクリエイティブにする気がしますね。私は単に自分の意思に従っただけで、ただ頭にひらめいた物を創るようにしてきただけなんですけど。「フロシキシキ」シリーズは、ただ単に私がハンドバッグを好きじゃないっていう事で出来たし（笑）。なんとなくハンドバッグのゴチャゴチャした感じが嫌だったから、とにかくシンプルで、たった一枚の素材で作れないかなと思ったんですよね。今、フロシキシキのシリーズに使っている、ちょっと粘着質の透明な素材を見つけた時、即座にデザインのイメージが浮かんだんですよ。

「フロシキシキ」ノートPCやマウスも包める

「フロシキシキ」 iPod用試作品

ほとんどいつも、素材を見つけてから何を造るか考えるんですか？

必ずしもそうではないんですけど。製品と素材って、本当にお互い切ってはきれない関係があると思うんですよね。私の場合は、二通りのプロセスがあるんですけど、一つは素材から始まるパターンで、まずビビッとくる素材に出会って、それで何が出来るか浮かんでくるんです。これは「フロシキシキ」のパターンですね。それからもう一つは、デザインから始まるパターンで、既に一度造った製品とかイメージした形っていうのがあって、それに更にぴったりの素材を探すっていう感じです。例えば、私の新しいシリーズのバッグがそうなんですけど。これは最初はフェルトを使ったものになるんですが、後々は、皮とかそういう素材にもチャレンジしていきたいと思ってます。

素材について話し合うサミラとアシスタントの西尾知子さんphotographs:Naoko Matsumoto (B.P.B)

フェルトバッグの試作品

今度のバッグとか花瓶みたいに、「フェルト・シリーズ」っていう事で今後他にも何か発売されるんでしょうか？

多分（笑）。花瓶のデザインが出来上がったのって、ただ私がシンプルな形のフェルトで遊んでた結果なんですよ。私の場合、単純に素材を手にして、自由に切ったり折り曲げたりして立体的な作品を作ってみるのが好きなんです。そうしてる内に結果的に究極にシンプルなものが出来上がってるって感じで、でもそれが本当に楽しくて、挑戦でもあるし・・。

フェルトの花瓶

本当に実験的な事が好きなんですね？

そうですね。それに、新しい物事に出会うのが好きですね。フェルトの作品に関しては、東京の北部にあるフェルトハウスっていうお店に行ったんですけど、そこでは、フェルトやレザーを使ってどんな物がどうやったら作れるか、沢山の可能性を教えてもらえましたよ。結局それに刺激されて、自分自身で素材から作りたくなっちゃったんですけどね。

それで、何週間か前のオランダでのワークショップに参加したんですね？

その通りです！立体的な織物を作るのに凄く興味が湧いてきてしまって。今回、立体的な織物製作のワークショップを行った菱沼良樹さんは、三宅一生氏の所で働いていた人で、最近は立体的編み物の技術で有名な人ですね。彼の知識と感性と助けが得られた今回のワークショップは、私にとっては、美術館であり、また同時に工場でもあって・・本当に完璧でしたよ。ステッチをするにも、織物をするにも、毛糸を縮めるにも、あらゆる機械を使えたんですよ！

自家製のファブリック

カラフルなスタジオにて

そのワークショップに参加した事で、何か制作活動に変化がありましたか？主にはどんな経験をされたんでしょう？

技術的な知識を得た他に、今回ワークショップに参加した事で、自分自身でも織物って作れるんだなーって自信がついたし、必ずしも出来上がってる素材を探し回らなくてもいいんだって分かりましたね。それからは、もっと自由な発想が出来るようになったし、私の実験好きな性質が更に強まった気がしますね。私がワークショップから持ち帰った新しい織物を見た沢山の人が、「これでベルト作って欲しい！」とか、「こんな毛布欲しい！」とか、「バッグにしたら素敵じゃない？」とか、色んなものを頼まれたんですけど、とにかくこんな実験好きな私だから、本当にそれが嬉しくて。これからもどんどん実験していきたいと思ってます。

27 コメント

john gray

Posted by: the best teeth whitener online @ 5月25日2011年
like your website, looks cool,some interesting stuff on it keep up the good work.

Posted by: Information For Creating Profitable Niche Market Websites. @ 6月9日2011年
Nice site! Accountability is very important, to live a transparent life that is open can set you free. Knowing I have nothing to hide feels so great. Accountability Software helped me get there.

Posted by: Accountability Software @ 6月10日2011年
Looks as if we could support each other’s efforts

Posted by: Modivational Intervention @ 6月11日2011年
I want to see the many development of this site.

Posted by: innovative healthcare @ 6月15日2011年
Great blog with interesting content. I have bookemarked and will return often. Have a Great Day!

Posted by: Health eating|The Diet @ 6月15日2011年
I like your way of thinking. Personal development and its many forms are really close to my heart. I also believe in getting different points of view on this subject to really broaden my thinking.

Posted by: personal development @ 6月16日2011年
Nice Website! You should promote it from the messaging console at QuickSendSMS.com. Easy to use, nice and quick and you can text friends about it for free.

Posted by: QuickSendSMS @ 6月17日2011年
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas viverra luctus commodo. Mauris semper, felis ut lacinia facilisis, arcu nulla mollis turpis, non laoreet nibh orci vel tellus. Vestibulum in.

Posted by: online dating tips new york @ 6月19日2011年
What a wonderful site,with a lot of amazingly useful content.

Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月5日2011年
I can’t believe how informative your site is. Thanks

Posted by: Affiliate Marketing Reviews @ 7月9日2011年
I like your website,looking fora healther body.

Posted by: Flu Cures @ 9月11日2011年
Thanks for the interesting post. I swear, you learn something new every day.

Posted by: professional bra fitting @ 11月23日2011年
school of thai massage and spa certificaes Association of thai treditional medicine Appoved by the Ministry of Health

Posted by: School of thai massage @ 11月25日2011年
Sale Coffee Makers for you & Buy at Cheap Price

Posted by: Cheap Coffee Makers @ 11月26日2011年
เป็นสารประเภทTripeptide ที่ประกอบด้วยกรดอะมิโน 3 ชนิด ได้แก่ ซิสเทอีน(Cysteine), ไกลซีน (Glycine), กลูตามิค (Glutamic acid) กลูต้าไธโอน เป็นสารแอนติออกซิแดนท์ที่สำคัญชนิดละลายน้ำได้ที่ร่างกายสร้างขึ้น และเป็นพื้นฐานสำหรับสารแอนติออกซิแดนท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมทั้งกลูต้าไธโอนเปอร์ออกซิเดส สารประกอบ กลูต้าไธโอน ช่วยปกป้องร่างกายจากการทำลายของอนุมูลอิสระ ช่วยกระตุ้นระบบภูมิคุ้มกัน และช่วยตับในการย่อยสลายสารพิษ ร่างกายของเราจะผลิตมากขึ้นหากได้รับสารพิษเข้าไป เช่น ยาฆ่าแมลง สารเคมีต่างๆที่ปนเปื้อนในอาหาร น้ำดื่ม สารพิษเหล่านี้จะทำลายเซลล์ และระบบของร่างกาย

Posted by: กลูต้าไธโอน @ 11月28日2011年
Cyber Monday 2011 Deals List my blog. you can shopping online Cyber Monday Sale have product HDTV,3DTV,Tablets,Laptops,Netbooks,Notebooks,Game Consoles & Electronics, you can see list Best Cyber Monday Deals and buy cheapest product and super saving shipping from AMAZON.COM

Posted by: Cyber Monday 2011 Deals List @ 11月28日2011年
I’m very lucky to have found this website, this is exactly what I have been looking for All I can say is wow, you hit the nail by the head.

Posted by: The Visayas @ 12月12日2011年
This is an extermely interesting website with very nice articles.I have bookmarked and will check back often. Thank you for your contribution.

Posted by: How to Get a Woman Back @ 12月29日2011年
Hay very nice blog , keep it up buddy

Posted by: Jammer @ 1月3日2012年
Thank you. O like this post. I would like to share at my facebook account.

Posted by: zayifla @ 1月11日2012年
Thank you. I’ll sharing the post at my twitter.

Posted by: Laptop Özellikleri @ 1月12日2012年
An Ihrem wichtigsten und wunderschönsten Tag begleiten wir Sie als Videografen Team und produzieren ein hochwertiges Hochzeitsvideo

Posted by: Carsten @ 1月18日2012年
Free membership for Deaf and Hard of Hearing individuals. Dating, forums, links, feeds, chat, videos, and social media. Join Us!

Posted by: Deaf community @ 1月23日2012年
DecorCraft Services has the qualified, licensed and bonded professionals with years of excellent reviews on their side to offer your next painting or decorating project. As proud members of the Painting and Decorating Association, we have the distinction of offering the best services for your home improvement desires, no matter the total size of the project. Our professionals are on hand today to offer a free, competitive quote for our services. Trust the DecorCraft Services name for your next project.

Posted by: Painting and Decorating @ 1月26日2012年
サミラ・ボーン：日本発・オランダ流デザイン good post874

Posted by: air multiplier @ 4月21日2012年
Wow, how come it took me almost 4 years to find your website, I have been looking for something like this online for the pass four years,

Posted by: Catch your spouse cheating @ 4月24日2012年