Recently, Max Hodges of White Rabbit Press has been pretty busy. With a camera and a microphone he started documenting the street life of Tokyo for Tokyo Realtime, a new series of English audio-guided walking tours of the city’s neighbourhoods that mix narration and interviews with music, sound-effects and sounds captured on the streets. The first audio CD is about Kabukicho, Shinjuku’s red-light district, that also includes a map and a booklet with tons of nice, glossy photos of the area. PingMag took the one-hour audio tour to get a first-hand experience and had a little chat with Max on location.
Written by Andrew Lee
To give you first a taste, listen to the tour teaser:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
I took the Tokyo Realtime: Kabukicho tour on a Saturday night around 7 p.m., and was instantly drawn into the surreal experience of navigating the bustling streets with a voice guiding me along. To hear Max talk is to fall under his spell and I was reminded a little of Ryu Murakami’s novel In the Miso Soup.
In the book, Frank, an American, visits Kabukicho and is shown around by a young Japanese guy who gives sex tours. The story meanders through the back streets of the area much as the Realtime tour does, and at times Max’s Texan-drawl made me feel like I was following in Frank’s footsteps, except that Frank, as it turns out, is a serial killer. Luckily Max is a much more reliable companion!
The content of the tour spans the area’s history and covers a diverse cross-section of the people and places—with all the fun, excitement and darkness that makes Kabukicho such a fascinating place. In the course of the hour it took to complete the tour I visited a variety of places including: host and hostess clubs; a happening sex club; a love hotel; the Golden Gai bar area; crime-gang hangouts and a Shinto shrine. Max’s advice along the way was both entertaining and useful and I finished the tour feeling I really knew the place!
A couple of days later, I came back to Kabukicho and met Max in person over a few beers and some great cha han at Lee Xiao Mu’s Chinese Restaurant—the second stop in the tour.
Max first visited Tokyo back in 1999. “I think travelling is a lot like time-travel,” he explains. “If you go to Mexico they still have beer cans with pull-tabs, and everyone has VCRs instead of DVD players, and they have retro video-games and stuff. And Paris is this dark, old city, that doesn’t have big glass skyscrapers, and it smells like piss and diesel. But coming to Tokyo was the first time I felt I’d gone forward on the time-line, instead of back.”
A year after that first visit Max was back and living along the Seibu Shinjuku line—which terminates in Kabukicho. “I’d pass though Shinjuku on my way home,” he says “and realise I still had an hour or so to kill before the last train. That’s when I started coming here regularly; it was my last-chance whiskey before going home.”
About a year ago, when he decided to create the Tokyo Realtime audio guides, Kabukicho seemed the obvious place to begin. But since he found “lots of little discrepancies on the web, I started checking my facts on the street, and learning from the people who live out their lives here.”
One such person is Kwon Choul, a fearless Korean photographer. “Kwon’s been shooting in Kabukicho every night for like sixteen years,” Max tells me, “seriously. He comes here at dusk, and shoots till morning. If there’s a fire or a murder, or if there’s an immigration raid; if something happens, like there’s a suicide, he gets the shots and sells them to the tabloid magazines like Friday or Spa! or Flash.” Several of Kwon’s images are included in the booklet which comes with the audio tour.
Another resource Max discovered is Lee Xiao Mu, an expert on Kabukicho and the owner of the Chinese restaurant we were now sitting in. “Lee really knows this area and he’s been very helpful and supportive. We were shooting photos one night, and he helped us get inside a lot of places. He would call ahead and get permission for us, and he even had a couple of Japanese guys come and act as our escorts. We’d hop in a cab and go shoot at a tranny-bar, a strip–joint, or a hostess club, then come back here and Lee would send us out again to the next place. At one point we even managed to get this tattooed Yakuza guy to take off his clothes for us in a parking lot,” says Max showing me the photo. Lee was also interviewed for the tour and adds an extra level of authenticity to the guide.
Max had some other help too, from Osada Steve, a bondage artist who showed him the ropes at SM clubs around town, and from a street tout named Dennis who set Max straight on why Japanese girls go to host clubs.
“When I first came to Kabukicho,” recalls Max, “I would see these attractive young girls checking the photos outside host clubs, and then watch as they went inside where they would’ve had to pay hundreds of dollars to drink and hang-out with the hosts. The whole concept was hard for me to get my foreigner brain around. So I asked Dennis about it, and he explained it this way, ‘If you want to buy jewellery, or a watch, where do you go? To a department store, right? You don’t buy it from some guy in the street, because you don’t know what you’re getting. Same thing here. When these girls want a guy, they go to the store and pay for one.’”
As we leave Lee’s restaurant and head back into the Kabukicho streets three girls in high-school uniforms run past being chased by a middle-aged salary man, people turn to watch and laugh. The moment is pure Kabukicho and highlights what Max tells me once we are sitting in a bar in Golden Gai. “When I was recording sound for the tour,” he says, “I realised that the sound you hear most in Kabukicho, perhaps more than in any other neighbourhood, is the sound of laughter. You can hear it right now. Just listen.”
Enriching! We have to say that this really is a fine tour on CD plus booklet package, whether you’re actually in Tokyo walking around or overseas listening to it on your mp3 player. Folks, get Tokyo Realtime: Kabukicho for your own audio pleasure. And by the way, Max is right now working on the next guide for the Harajuku area.
91 Comments
- Share and Enjoy:
As of December 31, 2008, PingMag and sister site PingMag MAKE are both on extended hiatus, and will not be updated for the foreseeable future. We are eternally grateful for your fantastic support over the years.
Important Notice
31 Dec 2008
Ryu Itadani: A World in Colors
29 Dec 2008
Magibon: From YouTube to Japan
26 Dec 2008
Benedetta Borrometi: Cheerful Paintings for All
24 Dec 2008
Nakagin Capsule Tower: Architecture of the Future
22 Dec 2008
Cute and Pop! 60s Girls Comics by Eico Hanamura
19 Dec 2008
Japan’s Hi-Tech Toilets
17 Dec 2008
Amusement: Gaming Culture Meets Art and Fashion
15 Dec 2008
HIROCOLEDGE: A New Tradition that Blends into Modern Times
12 Dec 2008
Masato Seto: The Sweet Allure of Betel Nut Beauties
10 Dec 2008
-
None found
Wow! That’s some good stuff to listen on my mp3 player…! :D
Posted by: Aroldo on November 10th, 2008 at 7:49 pm
I like the idea of time travel!
Posted by: otakugirl on November 10th, 2008 at 8:09 pm
so cool….now i want to go there…..
Posted by: bakemono on November 10th, 2008 at 10:18 pm
Great place to visit and now with a guide like this, it become accessible.
I know what i am giving for X-mas this year!
Posted by: Fearless on November 10th, 2008 at 11:51 pm
great story, but you could have left the Miso Soup spoiler out of it….
Posted by: Rita on November 11th, 2008 at 9:55 am
I read about this audio tour recently and thought it was a great idea. Thanks for taking the time to interview Max and review the tour for your readers - it sounds like it would be great tour for visitors and residents alike.
Posted by: Shane on November 11th, 2008 at 11:17 am
I’m the author of this product, and I’d be happy to answer any questions here that anyone many have…
Best,
Max
Posted by: Max Hodges on November 12th, 2008 at 1:32 am
Thanks for doing this Max, I love products like these with some originality and quality!
I was wondering how you came up with the idea for this project?
Also, thanks for taking the time to answer our silly questions on this blog here! :)
Posted by: Joakim on November 13th, 2008 at 5:11 am
Hi Joakim,
We had finished up our kanji and kana flashcard series so we were looking around for new ideas, and a friend of mine in NY told me about Soundwalk tours. I immediately recognized that it would be a good business model for us, but we’ve taken a different approach stylistically. I thought many of the Soundwalk tours emphasized style over substance and leave you feeling like you didn’t really learn much about the district. So I wanted the Tokyo Realtime tours to be richer with compelling content, so we really tried get below the surface and dig up stories and insights only a true insider would know.
Posted by: Max Hodges on November 14th, 2008 at 8:34 am
PS: buy it!
Posted by: Max Hodges on November 21st, 2008 at 4:46 pm
[...] The New York bar where Bill Murray and Scarlett Johansson enjoyed cocktails in the movie Lost in Translation offers great views of the Tokyo skyline from Shinjuku. Approximately 2 million people move through Shinjuku’s vast train station each day and it is the portal to a busy business area populated by modern skyscrapers and fashionable department stores. One of Tokyo’s best parks, Shinjuku Gyoen is also located in Shinjukju and you can get a taste for Tokyo’s red-light nightlife in Kabukicho (learn about recently released audio tour of Shinjuku at Ping Mag). [...]
Posted by: Top 10 Tourist Destinations in Japan - Nihon Sun on November 29th, 2008 at 3:17 pm
[...] at PingMag was similarly charmed, drawn, he says, “into a surreal experience” befitting a scene from Ryu [...]
Posted by: Tour of Tokyo’s red light district | Newpapers Collected on January 30th, 2009 at 12:42 pm
[...] can read more about the series in this recent PingMag piece, but the idea is that you load up your audio player, and then follow your virtual guide in an [...]
Posted by: White Rabbit Press - Japanese Kanji and Kana Flashcards, Tokyo Realtime Audio Tours and more… » Blog Archive » JeanSnow on May 22nd, 2009 at 2:34 pm
Many thanks for the post
Posted by: Forex on August 10th, 2010 at 6:15 pm
your very good health effort
Posted by: forex şirketi on September 5th, 2010 at 8:58 am
Approximately 2 million people move through Shinjuku’s vast train station each day and it is the portal to a busy business area populated by modern skyscrapers and fashionable department stores.
Posted by: sicak on December 30th, 2010 at 10:37 pm
OMG… these are bust my ass funny! Love it!
Posted by: konteyner on February 10th, 2011 at 6:29 am
Thank you for nice technique, it is neccessary for us…
Posted by: cctv kamera on February 27th, 2011 at 3:07 pm
your very good health effort
Posted by: calmiva on March 17th, 2011 at 4:38 am
thank you very much. very good work
Posted by: Šale on March 18th, 2011 at 6:53 am
nar hapi
narhapı zayıflatır antıoksudan etkısı vardır
Posted by: nar hapı on March 18th, 2011 at 10:15 pm
Oto şampuanı olarak fırçasız oto yıkama şampuanı kullanan oto yıkamacıların ekonomik yönden kazançlarının yanı sıra emek yönünden de kazançları artmaktadır.
Posted by: fırçasız oto yıkama şampuanı on March 24th, 2011 at 12:32 am
thank you admin en güzel pornolar burada gir bak.
Posted by: porno on April 18th, 2011 at 1:34 am
I read about this audio tour recently and thought it was a great idea. Thanks for taking the time to interview Max and review the tour for your readers.
Posted by: RAN on April 25th, 2011 at 6:22 pm
I read about this audio tour recently and thought it was a great idea for your blog.
Posted by: IBCBET on May 26th, 2011 at 6:03 pm
Great website. I like this info your providing.
Posted by: Anonymous on June 3rd, 2011 at 8:11 pm
very informative details thanks for that, nice article
Posted by: ブランド時計激安 on June 7th, 2011 at 5:27 pm
With all of the info overload, it’s good to see the fluff excluded.
Posted by: weightlifting routines on June 16th, 2011 at 10:36 am
Turbine Idroelettriche
Posted by: energie rinnovabili on June 17th, 2011 at 10:03 am
information was enlightning good work
Posted by: marketing on June 25th, 2011 at 1:31 am
Sako
Posted by: Free Traffic Referrals on June 25th, 2011 at 4:04 pm
Your style of writing is most impressive and you are obviously an expert, thankyou for sharing this valuable information.
Posted by: Zumba DVD on June 26th, 2011 at 3:54 am
I read about this audio tour recently and thought it was a great idea for your blog.
Posted by: louboutin on June 27th, 2011 at 5:12 pm
Approximately 2 million people move through Shinjuku’s vast train station each day and it is the portal to a busy business area populated by modern skyscrapers and fashionable department stores.
Posted by: oakley sale on June 27th, 2011 at 5:12 pm
Thanks,Ive got to share this topic with the world!
Posted by: Definition Marketing on July 2nd, 2011 at 1:44 pm
Hi,
This is really a nice post, you share good piece of information.Stomach gas
Posted by: Natural laxative foods on July 5th, 2011 at 2:52 am
Rich Content makes this site a winner, Thanks
Posted by: Affiliate Marketing Reviews on July 6th, 2011 at 6:53 pm
I can’t believe how informative your site is. Thanks
Posted by: Affiliate Marketing Reviews on July 9th, 2011 at 4:26 am
sende gel be guzel
Posted by: goruntulu sohbet on July 24th, 2011 at 1:19 am
So Japan also has walking tours. Nice, nice. Thanks for the info and sample audio!
Posted by: Pergola Construction on July 26th, 2011 at 7:49 am
The best part about traveling is not just seeing the sights but interacting with the locals. This greatly helps you plunge deeper into your new experiences!
Posted by: Fence New Jersey on July 26th, 2011 at 8:02 am
To have an audio included with the book is just apt. We tend to have a better experience when we have all our senses stimulated.
Posted by: Video Production Philadelphia on July 26th, 2011 at 8:10 am
Every country seems to have a red light district. Just a thought.
Anyhow, the author’s several visits to the place and associations with the locals make him and his book a credible source for exploring the place remotely.
Posted by: Wedding Videography Philadelphia on July 26th, 2011 at 8:12 am
Great posts of content. I like it. Please keep up the good work. It is great for top rated acne treatments.
Posted by: top rated acne treatments on July 27th, 2011 at 9:13 pm
Tokyo Realtime: Kabukicho. Guided By Voices
10 Nov 2008 Category: Japan, Photography, Products
Tokyo Realtime: Kabukicho. Guided By Voices
Just one of the many faces of Tokyo’s red-light district: Festival with portable shrine, Kabukicho. © Max Hodges
Recently, Max Hodges of White Rabbit Press has been pretty busy. With a camera and a microphone he started documenting the street life of Tokyo for Tokyo Realtime, a new series of English audio-guided walking tours of the city’s neighbourhoods that mix narration and interviews with music, sound-effects and sounds captured on the streets. The first audio CD is about Kabukicho, Shinjuku’s red-light district, that also includes a map and a booklet with tons of nice, glossy photos of the area. PingMag took the one-hour audio tour to get a first-hand experience and had a little chat with Max on location.
Written by Andrew Lee
To give you first a taste, listen to the tour teaser:
I took the Tokyo Realtime: Kabukicho tour on a Saturday night
Posted by: CL heels on August 21st, 2011 at 1:16 pm
Recently, Max Hodges of White Rabbit Press has been pretty busy. With a camera and a microphone he started documenting t
Posted by: discounts bags on August 21st, 2011 at 1:17 pm
a new series of English audio-guided walking tours of the city’s neighbourhoods that mix narration and
Posted by: love Boots on August 21st, 2011 at 1:18 pm
I’d love to see Kabukicho in realtime
Posted by: SEO on August 25th, 2011 at 7:42 pm
I like your website,looking fora healther body.
Posted by: Flu Cures on September 11th, 2011 at 12:21 am
What a fun pattern! It’s great to hear from you and see what you’ve sent up to. All of the projects look great! You make it so simple to this. Thanks
Posted by: jack wills outlet on September 26th, 2011 at 12:52 am
State Bank Of India Jobs
Posted by: jobs on October 19th, 2011 at 5:27 am
Gran articulo. Somos seguidores vuestros desde hace tiempo y queriamos aprovechar este comentario para felicitaros por vuestro blog y por el trabajo que estais haciendo en los articulos…
Posted by: Jamon Iberico on November 2nd, 2011 at 11:13 pm
This is exactly what i was looking for. daf
Posted by: men watches online on November 3rd, 2011 at 4:05 pm
You have done a wonderful job communicating your message. Keep up the good work.
Posted by: men watches online on November 3rd, 2011 at 4:11 pm
Your subject is pretty as much as date, and I was seeking just for that informaion you gave to me. Thanks for sharing.
Posted by: Karen Patterson on November 13th, 2011 at 5:26 am
Very Good content. Its excellent for design world and Japan.
Posted by: Kindle on November 14th, 2011 at 2:44 pm
certain off-hand.
Posted by: uggs chestnut on November 16th, 2011 at 9:54 am
Lorem sonyn wzwalkman sit amet, Cyber Monday Deals in Cell Phones & Accessories
Posted by: technology on November 28th, 2011 at 3:05 pm
Cyber Monday 2011 Deals List my blog. you can shopping online Cyber Monday Sale have product HDTV,3DTV,Tablets,Laptops,Netbooks,Notebooks,Game Consoles & Electronics, you can see list Best Cyber Monday Deals and buy cheapest product and super saving shipping from AMAZON.COM
Posted by: Cyber Monday 2011 Deals List on November 28th, 2011 at 4:38 pm
Timex Digital Watches
Posted by: Timex Watches on November 30th, 2011 at 5:55 pm
Travel Trips has been succesfully catering to travellers across the globe with its well established and secured Global Hotel Reservation System. Our 24X7 customer care support is there all along to help people with their hotel reservations, cancellations and other related issues. Featured are some interesting testimonials from our valued customers vouching for the credibility of Travel Trips.
Posted by: Travel Trips on December 6th, 2011 at 2:04 am
I’d love to know your other thoughts on the subject. It’ been a while since your last update, do you plan on any more soon?
Posted by: 1 day car insurance on December 7th, 2011 at 10:43 am
I think this is all politics
Posted by: Abdominal muscle on December 8th, 2011 at 4:53 am
I’m very lucky to have found this website, this is exactly what I have been looking for All I can say is wow, you hit the nail by the head.
Posted by: The Visayas on December 12th, 2011 at 9:27 am
HalloHi is Social Network service . You can write what ever you want you have your space on this site and you can do whatever you want share music , videos , write blogs , read blogs , ask question , answer question , play games , upload documents , do what ever you want your free space:))).
Posted by: HalloHi Social Network on December 18th, 2011 at 3:48 am
Different people, different places…I love 3d blog.
Posted by: 3d blog on December 24th, 2011 at 7:12 am
Great post. Keep them coming. Washington DC Sightseeing Tours.
Posted by: washington dc tours on January 2nd, 2012 at 3:33 pm
Hey this is awesome blogs. Keep posted usefull information. Thank you
Posted by: roll up awnings on January 5th, 2012 at 5:43 pm
Thank you. O like this post. I would like to share at my facebook account.
Posted by: zayifla on January 11th, 2012 at 5:43 am
Thank you. I’ll sharing the post at my twitter.
Posted by: Laptop Özellikleri on January 12th, 2012 at 5:52 am
Imobiliare, vanzari case, vanzari apartamente, terenuri, craiova
Posted by: Real estate on January 12th, 2012 at 12:35 pm
Безплатни обяви в Facebook, сайт за обяви вестник за обяви добави обяви, София, Пловдив, Варна.
Posted by: Безплатни обяви on January 13th, 2012 at 12:10 am
Thanks for this post. It is very useful. I hope you will write an article. This issue again.
Posted by: illslick on January 17th, 2012 at 4:59 am
Online store Stopitnow Ego-T
Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο on January 19th, 2012 at 4:31 pm
Spring Vitamins - Pumpkin Nutritional Benefits Good afternoon. Today, I learned all about Spring Vitamins - Pumpkin Nutritional Benefits. Which is very helpful for me so you. Pumpkin Nutritional Benefits Cucurbita maxima is the botanical name for pumpkins. Pumpkin nutritional benefits make this fall vegetable prominent to our diet. They grow in all shapes, sizes and colors. Pumpkins have earned a subcategory of their own when using them traditionally for Halloween and Thanksgiving. Carving the Halloween pumpkin can be great fun, make sure to save the seeds for planting in the spring. The Cucurbita house has many relatives, which consist of cucumber, squash and baby marrow. What I said.
Posted by: spring valley vitamins on January 20th, 2012 at 7:38 pm
Free membership for Deaf and Hard of Hearing individuals. Dating, forums, links, feeds, chat, videos, and social media. Join Us!
Posted by: Deaf community on January 23rd, 2012 at 5:07 am
This piece of information is a gem for me, very helpful, really a great piece of writing, thanks for the effort made, really impressed.
Posted by: Temple Jewellery on January 23rd, 2012 at 6:30 pm
After years of development and months of testing, 1tradezone.my announces that the service is ready for the small business to start selling on the internet for free which would otherwise cost hard earned money on other sites.
Posted by: Malaysia's Online Marketplace on January 23rd, 2012 at 9:32 pm
This piece of information is really very helpful, i am pleased by the information provided here, will keep coming to check further, thanks.
Posted by: Rotaract Club on January 26th, 2012 at 7:45 pm
polnische-band-hochzeit.motet.de
Posted by: MOTET GbR- Band, DJs & S�nger f�r jeden Anla� & f�r jedes Budget. on January 27th, 2012 at 4:00 am
Hi ….. I have information about Whirlpool washers, you should read them and get tips and tricks commersial business with Whirlpool washers.
Posted by: whirlpool washers on January 27th, 2012 at 1:15 pm
Liebe Gr��e Sandra & Jan
Posted by: Deutsch polnische Band, polnische Hochzeitsband, Hochzeit, Hochzeiten on January 27th, 2012 at 6:37 pm
PingMag - The Tokyo-based magazine about “Design and Making Things” » Archive » Tokyo Realtime: Kabukicho. Guided By Voices I was recommended this website by my cousin. I’m not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my trouble. You are wonderful! Thanks! your article about PingMag - The Tokyo-based magazine about “Design and Making Things” » Archive » Tokyo Realtime: Kabukicho. Guided By Voices Best Regards Veronica Agata
Posted by: hyip investment on February 3rd, 2012 at 6:40 pm
Online Store Happyseasons
Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο on February 7th, 2012 at 4:26 pm
Haftalık kiralık daire fırsatlarımızı takip edin, beş yıldızlı otel konforunda, SPA, türk hamamı, açık ve kapalı havuz ayrıcalığına 99 TL ye sahip olunuz
Posted by: günlük kiralık on February 9th, 2012 at 8:15 am
Wow, how come it took me almost 4 years to find your website, I have been looking for something like this online for the pass four years,
Posted by: advertise to millions on February 16th, 2012 at 9:33 am
Another useful article again. Thanks.
Posted by: Fasadmålning Stockholm on February 26th, 2012 at 1:39 am
Very nice site.Thanks
Posted by: hlektroniko tsigaro on March 15th, 2012 at 4:58 pm
Thanks for usefull site
Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο on March 19th, 2012 at 6:44 pm
Tokyo Realtime: Kabukicho. Guided By Voices good post785
Posted by: air multiplier on April 21st, 2012 at 3:06 am
more.
Posted by: Catch your spouse cheating on April 24th, 2012 at 9:35 pm