![]()
Young German design studio Pixelgarten is experimenting with spatial graphic design inspired by comic aesthetics — as you see on the cover of the superb Tactile: High Touch Visuals for Laforet’s Grand Bazar Summer 2008 campaign in Harajuku. WOW! For that, Catrin Altenbrandt and Adrian Nießler were happy to spend a week in Tokyo to put up an installation. PingMag enjoyed a chat with the duo. ZONK!
Written by Bianca Beuttel
![]()
So, you are from Germany and did the design for the latest Laforet campaign in Japan. How come?
First of all, we didn’t do this all alone — we worked together with two art directors, Masaya Asai and Takayuki Niizawa, from TBWA/Hakuhodo in Tokyo. They saw one of our works in the book Tactile - High Touch Visuals by Gestalten and asked if we would be interested in a project.
![]()
The Tactile book says it “presents graphic design that works with space.” It perfectly describes what you do! Since several of your works were featured in it — and, on top of this, you also designed its cover — which one in particular attracted the attention of TBWA/Hakuhodo?
The Laforet installation is mostly based on one of the images of the “Um was es nicht geht” (What it’s not about) series, the one with the wooden frame, inspired by a comic strip. At first we exchanged ideas via e-mail. For example, Masaya Asai, one of the art directors, suggested to japanify the frame, since Japanese manga are divided diagonally. Then, after receiving the client’s approval, all went very quickly. And just two weeks later we came over to Tokyo to build the real sets!
![]()
From “Um was es nicht geht:” comic bubbles and real wooden frames…
… and your Apple desktop icons as cardboard objects. From “Um was es nicht geht.”
The installation for the Laforet campaign was your first work in Japan, but not your first Japan-related work…
Yes, in 2004 we did posters for Nippon Connection, a Japanese Film Festival in Frankfurt. Actually, this was our first work together. We both were students at the German Academy of Art and Design in Offenbach and from that time on, we did more projects together. At first, ‘Pixelgarten’ was just the name of our website. After graduating in 2007, we founded our design office carrying on the name.
Haha! From “Um was es nicht geht”…
… as well as these physically manifested comic splashes.
Ah! And since then, all of your works look like lots of fun with so many witty and playful details. Catrin, there is your portrait in the “Um was es nicht geht” series where there are all these threads around your head. That must have been weird…
Catrin: Scary! I lost my sense of orientation: I couldn’t, see, I couldn’t hear properly, I couldn’t say anything — I could only breath. And Adrian made fun of me, saying “OK, I go now!” When I heard the door slam, I was crying “No, no, no…”
Paper ‘Portrait’ of Adrian, from “Um was es nicht geht.”
Thread ‘Portrait’ of Catrin, from “Um was es nicht geht.”
Another awesome installation involving hoodies from “Um was es nicht geht.”
Oh, dear! But Adrian, you got tit for tat! For your portrait you had lots of small paper strips on your face…
Adrian: It felt itchy and it was very painful when pulling it off because we used double-sided tape to fix the paper in my face. I was glad when the photo was taken!
OK, we’ve got the message! It’s hard work! So, “Um was es nicht geht” translates into “What it’s not about.” Please explain, what is it about?
This is exactly what it is about: What it is not about (grins). No… We already mentioned the wooden frame in one of the pictures. It is meant to be like a comic strip, but we left out the story…
… to trigger the viewer’s imagination?
You only see an effect, for example the explosion and its sound, KAWOOM! But you don’t know the context and the cause. The story itself remains unarticulated. Besides that, in “Um was es nicht geht” we’ve committed ourselves to accomplish one picture a day, using only material we had at hand in our studio — including ourselves. At the end of each day, there had to be a result. A very interesting process.
Not only the photography itself is important, but also the arrangement of the pictures and the requisites used in these pictures. The work is part of the group exhibition Gute Aussichten — Young German Photography 2007/2008 that is touring through several German cities. In each exhibition space we arrange the installation differently.
![]()
Like the relation of the object and its representation got confused in these installations, we are quite confused about how you consider yourself: as photographers, artists, designers… does it even matter to you?
We don’t know what we are! And this doesn’t matter to us. Since we hear this question quite often, we should have a good answer to it by now. But we don’t! Whatever you call us is exactly what we want to be.
Crossing boundaries can be quite exciting. For example, we just took part in an exhibition in the Netherlands called European Championship of Graphic Design. It was curated by Erik Kessels of KesselsKramer and took place in the Graphic Design Museum in Breda [which PingMag just introduced to you last week!]. Amazingly, you can see everything but classical Graphic Design in this exhibition!
![]()
![]()
Speaking of boundaries, what was your first work in this direction?
Our first work in this regard was almost four years ago for a book that sadly got never published. Its content was a series of lectures about Internet, open source and more related topics held at the Academy of Art and Design in Offenbach, Germany. Our design intention was to relocate the topic “virtual space” into physical space, and so we started to do our layouts in a three-dimensional room [pictured above.] For each lecturer, we took characteristic elements and arranged them in this room. For example, one lecture was about the invention of the internet. We represented that creative moment of the very idea by a scribble on a napkin at a café. The picture of the entire installation was meant to be the cover of the book with close-ups of this installation as visuals for each chapter’s respective lecture.
However, our work in a physical environment wasn’t possible without digital support: The title of the book was mounted on the wall with electric wire, corresponding to the topic of the book. The wire was very stiff, so, at first, we had to develop a typeface adapted to this particular material and purpose with the help of the computer!
![]()
Wow, though sadly unpublished it seems that this project has been fundamental to your work! You also seem to apply this special spatial approach to your portfolio where you literally show your works on the pages…
This way you can get a better impression of the final work. The paper quality — glossy or matte — the size, and whether it was folded and so on. All this is so important and yet so difficult to communicate in a digital portfolio. Some good examples would be our illustrations for the 50th anniversary issue of German Form magazine. This was exciting as we had the opportunity to experiment with printing techniques like hot stamp foil, scratch-off foil and flocking. This way, another ‘tactile’ aspect was added.
3-D illustration for the 50th anniversary issue of Form mag.
And more 3-D paper craft for the 50th anniversary issue of Form.
Lastly, any plans for more work in Japan?
Not definitively — but we would love to come to Japan again!
Good luck with that, Catrin and Adrian of Pixelgarten! Would be nice to have you here for more funky spatial works!!
69 Comments
-
Electrical Fantasista: New Media Art In YokohamaCategory: Events & Exhibitions Japan Technology
August 1, 2008 -
Puk Puppet Theatre Shinjuku: Making People DreamCategory: Architecture Japan
July 31, 2008 -
Breda: A Dutch Town Gone Graphic Design CrazyCategory: Events & Exhibitions Graphics Worldwide
July 30, 2008
As of December 31, 2008, PingMag and sister site PingMag MAKE are both on extended hiatus, and will not be updated for the foreseeable future. We are eternally grateful for your fantastic support over the years.
Important Notice
31 Dec 2008
Ryu Itadani: A World in Colors
29 Dec 2008
Magibon: From YouTube to Japan
26 Dec 2008
Benedetta Borrometi: Cheerful Paintings for All
24 Dec 2008
Nakagin Capsule Tower: Architecture of the Future
22 Dec 2008
Cute and Pop! 60s Girls Comics by Eico Hanamura
19 Dec 2008
Japan’s Hi-Tech Toilets
17 Dec 2008
Amusement: Gaming Culture Meets Art and Fashion
15 Dec 2008
HIROCOLEDGE: A New Tradition that Blends into Modern Times
12 Dec 2008
Masato Seto: The Sweet Allure of Betel Nut Beauties
10 Dec 2008
-
None found









amazing work!
Posted by: architects spain on August 4th, 2008 at 7:06 pm
love the graphics
Posted by: roku on August 4th, 2008 at 7:53 pm
Catrian and Adrian have a very unique style to their artworks. :-)
Posted by: Kym on August 4th, 2008 at 8:34 pm
[...] Link Tags: Art, Design, Installation, Interview [...]
Posted by: Pixelgarten: Layouts in Space | Nerdcore on August 4th, 2008 at 9:13 pm
Das ist neu & gut!
Posted by: Mr.Bento on August 5th, 2008 at 12:31 am
[...] BAM!!! [...]
Posted by: GEARFUSE » Afternoon Linkage for August 4th, 2008 on August 5th, 2008 at 1:49 am
LAMO
Posted by: Anonymous on August 5th, 2008 at 7:13 am
This stuff is great, I like the comic-related work better than the exhibit at MoMA in NY last year. Made me happy this morning.
Posted by: Johanna on August 7th, 2008 at 11:03 pm
super creative! nice idea for my faculty installation! Thanx ^^
Posted by: Anonymous on August 8th, 2008 at 12:25 pm
Just when i think that I am getting somewhere with my skills I see this, I have to agree amazing work, I very humbled and impressed.
Posted by: Pit Bull Tees on August 14th, 2008 at 7:15 am
Gaa ramayohi get nubral a nors guutnei! Fle mumesk nubral homm i nosa kam
;P
Posted by: Anonymous on September 2nd, 2008 at 11:55 am
[...] has a big campaign in Tokyo right now that has the city covered in giant comic book exclamations. PingMag posted an interview with them and a bunch of other neat creations of theirs, including my [...]
Posted by: German comic book art covers Tokyo | The Current Buzz - Tech on September 2nd, 2008 at 12:32 pm
[...] has a big campaign in Tokyo right now that has the city covered in giant comic book exclamations. PingMag posted an interview with them and a bunch of other neat creations of theirs, including my [...]
Posted by: German comic book art covers Tokyo - taccato! trend tracker, cool hunting, new business ideas on September 2nd, 2008 at 2:20 pm
[...] Interview mit mehr Beispielen bei PingMag [via] [...]
Posted by: Comic-Kunst in Tokyo | killefit.net on September 2nd, 2008 at 6:50 pm
[...] has a big campaign in Tokyo right now that has the city covered in giant comic book exclamations. PingMag posted an interview with them and a bunch of other neat creations of theirs, including my [...]
Posted by: News » German comic book art covers Tokyo on September 2nd, 2008 at 7:01 pm
very nice. gefällt mir
Posted by: Gemälde-Fan on September 2nd, 2008 at 9:36 pm
[...] Nik Ainley - Portfólio 2: Pixelgarten - Layouts in Space 3: Madonna, no livro “Sex” 4: Mark Khasisman - [...]
Posted by: Mosaico #1 | xiscando.com on September 4th, 2008 at 1:17 am
booom!!!
Posted by: onirica on October 16th, 2008 at 8:19 pm
very fun. i want to make it.
Posted by: hyewon on March 24th, 2009 at 6:51 am
Thanks for an honest and truthful post, I like it very much. And happy new year!
Good writing, this article bring me a lot. Your blog is great, thanks for sharing.
Thank you for bringing more information to this topic for me. I’m truly grateful and really impressed.
fghshds
Posted by: men watches online on May 23rd, 2011 at 11:47 am
I really like your website. I’m looking for a lawnmower repair in
Posted by: Riding Lawn Mower Store on May 24th, 2011 at 10:37 am
Have you been reading my mind? I think you have a pulse on the scene of the work-out group. I look forward to my next comments
Posted by: weightlifting routines on June 3rd, 2011 at 9:51 am
~ If we could see the miracle of a single flower clearly, our whole life would change. ~
Posted by: Demand Lead Generation on June 11th, 2011 at 11:06 pm
You can Be capable of geting more Higher Public relations backlinks than all of your rivals, Find out precisely what your competitors do so your in a position to out do them, Get enough Higher Public relations backlinks to rank on page one or even better #1, The best of this is its click on the computer mouse three times and get access to HIGH Public relations backlinks …[more details]
Posted by: You can Be capable of geting more Higher Public relations backlinks than all of your rivals, Find out precisely what your competitors do on June 12th, 2011 at 1:49 am
I want to see the many development of this site.
Posted by: innovative healthcare on June 15th, 2011 at 1:51 am
Energie rinnovabili Fai da te
Posted by: energie rinnovabili on June 17th, 2011 at 9:55 am
Great information, keep putting up and I’ll be back soon.
Posted by: internet marketing on June 23rd, 2011 at 6:18 pm
Thanks for the information about this topic.
Posted by: Internet Strategy on June 25th, 2011 at 1:35 pm
Everyday I learn something new and im loving it.
Posted by: Free Traffic Referrals on June 25th, 2011 at 3:23 pm
The TRUTH about getting flat abs without bogus “fat burner” pills
Posted by: best Six Pack Abs Diet/workout on June 27th, 2011 at 6:19 pm
Great,I want to see the many development of this site.
Posted by: Haagen Dazs Marketing on July 7th, 2011 at 3:40 am
keep up the good work and ill tell my friends about this blog
Posted by: Financial Services Marketing on July 8th, 2011 at 11:53 pm
I can’t believe how informative your site is. Thanks
Posted by: Affiliate Marketing Reviews on July 9th, 2011 at 4:24 am
If u like soccer visit us!!!!!!!!!!!!!
Posted by: Soccer on July 20th, 2011 at 9:18 pm
From French, we now have Germans in Japan. Interesting.
Posted by: Fence PA on July 28th, 2011 at 5:57 am
Their works have this kind of floating feel to it!
Posted by: Wedding Videography NJ on July 28th, 2011 at 6:01 am
Very, very playful.
Posted by: Pergola Construction on July 28th, 2011 at 6:19 am
Perfect choice of colors to match the space art.
Posted by: Video Production Philadelphia on July 28th, 2011 at 6:23 am
This is an Online Marketing Review
Posted by: unted health care on August 13th, 2011 at 2:00 pm
I like your website,looking fora better car.
Posted by: gta used cars on September 11th, 2011 at 6:17 am
here you have 125.000 visitors free with Mighty Solos
Posted by: Get 125.000 visitors Free with Mighty Solos on September 27th, 2011 at 1:34 am
EconomicTimes.indiatimes.com
Posted by: AdChoices on October 19th, 2011 at 5:18 am
There’s a chap in the UK that does this with pastels on the streets. Its a great talent, but it isn’t stereoscopic.
Posted by: UFO Disclosure on October 27th, 2011 at 2:21 pm
Gran articulo. Somos seguidores vuestros desde hace tiempo y queriamos aprovechar este comentario para felicitaros por vuestro blog y por el trabajo que estais haciendo en los articulos…
Posted by: Jamon Iberico on November 2nd, 2011 at 10:47 pm
χριστουγεννιατικα δεντρα,χριστουγεννιατικα στολιδια
Posted by: χριστουγεννιατικα δεντρα on November 8th, 2011 at 9:17 pm
very good. thank you
Posted by: smycken online on November 9th, 2011 at 1:10 am
Hey, I like your website, it is a wonderful site! I’m looking for some informations about sports betting to put in my page.
Posted by: christian louboutin on November 10th, 2011 at 3:31 am
Kudos to that!
Posted by: screen gazebo on November 22nd, 2011 at 4:53 am
school of thai massage and spa certificaes Association of thai treditional medicine Appoved by the Ministry of Health
Posted by: School of thai massage on November 25th, 2011 at 1:23 am
anunciar no katavendo agora ficou mais facil, os anuncios s�o 100% gratuitos e voc� conta com suporte on-line e atendimento por telefone. anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.
Posted by: Kata-Vendo - Bons ventos para seus neg�cios on November 25th, 2011 at 3:27 am
Thank You FYI.
Posted by: Canon Black Friday on November 26th, 2011 at 10:44 pm
เป็นสารประเภทTripeptide ที่ประกอบด้วยกรดอะมิโน 3 ชนิด ได้แก่ ซิสเทอีน(Cysteine), ไกลซีน (Glycine), กลูตามิค (Glutamic acid) กลูต้าไธโอน เป็นสารแอนติออกซิแดนท์ที่สำคัญชนิดละลายน้ำได้ที่ร่างกายสร้างขึ้น และเป็นพื้นฐานสำหรับสารแอนติออกซิแดนท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมทั้งกลูต้าไธโอนเปอร์ออกซิเดส สารประกอบ กลูต้าไธโอน ช่วยปกป้องร่างกายจากการทำลายของอนุมูลอิสระ ช่วยกระตุ้นระบบภูมิคุ้มกัน และช่วยตับในการย่อยสลายสารพิษ ร่างกายของเราจะผลิตมากขึ้นหากได้รับสารพิษเข้าไป เช่น ยาฆ่าแมลง สารเคมีต่างๆที่ปนเปื้อนในอาหาร น้ำดื่ม สารพิษเหล่านี้จะทำลายเซลล์ และระบบของร่างกาย
Posted by: กลูต้าไธโอน on November 28th, 2011 at 2:43 pm
Lorem sonyn wzwalkman sit amet, Cyber Monday Deals in Cell Phones & Accessories
Posted by: technology on November 28th, 2011 at 2:57 pm
Anuncie no Katavendo e usufrua DE TODOS OS BENEFICIOS OFERECIDOS, NO KATAVENDO voce encontra: anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.
Posted by: An�ncios Gr�tis, An�ncios Classificados - Kata-Vendo on November 30th, 2011 at 12:58 am
wow… is cool….
Posted by: toko jasa on December 1st, 2011 at 3:21 pm
I was Mtalbtvn
Posted by: reza atayee fard on December 4th, 2011 at 5:31 am
Travel Trips has been succesfully catering to travellers across the globe with its well established and secured Global Hotel Reservation System. Our 24X7 customer care support is there all along to help people with their hotel reservations, cancellations and other related issues. Featured are some interesting testimonials from our valued customers vouching for the credibility of Travel Trips.
Posted by: Travel Trips on December 6th, 2011 at 1:56 am
Thank you so much for this content, Im so lucky and glad that I found this website, Please keep this website going and I will keep
Posted by: The Visayas on December 9th, 2011 at 12:22 pm
I’m very lucky to have found this website, this is exactly what I have been looking for All I can say is wow, you hit the nail by the head.
Posted by: The Visayas on December 12th, 2011 at 9:20 am
ching chang limited
Posted by: garments, exporter, hongkong on December 20th, 2011 at 12:18 pm
I always visit your blog and retrieve everything you post here but I never commented but today when I saw this post, I couldn t stop myself from commenting here. Fantastic article!
Posted by: المرأة on December 31st, 2011 at 1:45 pm
Hey this is awesome blogs. Keep posted usefull information. Thank you
Posted by: roll up awnings on January 5th, 2012 at 5:35 pm
Thank you. I’ll sharing the post at my twitter.
Posted by: Laptop Özellikleri on January 12th, 2012 at 5:40 am
Imobiliare, vanzari case, vanzari apartamente, terenuri, craiova
Posted by: Real estate on January 12th, 2012 at 12:30 pm
After years of development and months of testing, Alamanda.my announces that the service is ready for the small business to start selling on the internet for free which would otherwise cost hard earned money on other sites.
Posted by: Malaysia's Online Marketplace on January 23rd, 2012 at 4:56 pm
This piece of information is a gem for me, very helpful, really a great piece of writing, thanks for the effort made, really impressed.
Posted by: Costume Jewellery on January 24th, 2012 at 2:54 pm
This piece of information is really very helpful, i am pleased by the information provided here, will keep coming to check further, thanks.
Posted by: Rotaract Club on January 26th, 2012 at 7:37 pm
MOTET-Tanzmusik f�r alle. Wir werden Sie begeistern!
Posted by: MOTET - Deutsch Polnische Band polnische Band polnische Hochzeitsband polnische Hochzeitsmusik on January 27th, 2012 at 3:53 am
Hi ….. I have information about Whirlpool washers, you should read them and get tips and tricks commersial business with Whirlpool washers.
Posted by: whirlpool washers on January 27th, 2012 at 12:12 pm