
Last September we compared Sugamo and Harajuku and found so many interesting differences in the urban design for young people and the elderly. Today, PingMag takes a look at Shibuya, an area popular with young girls called “gals”, and Marunouchi, a business district where you can find many office ladies called “Marunouchi OL”.
Written by Ryoko
Translated by Kevin Mcgue
1. The Stations
Considering how many passengers pass through it, Shibuya station has rather narrow passageways and a lot of staircases. However, there are very big and colorful signs, providing direction, that can easily be seen even though the station is always very crowded.

The exit for the Hanzomon line at Shibuya station. This staircase gets extremely crowded at rush hour.

A passenger must walk many steps in the Shibuya subway station.

At Tokyo station from the Marunouchi Subway line, the passageways are very open and wide, and the level surfaces are very easy to walk on. The lighting is rather subdued. It subtly cheers up the office workers, passing through on their way to work. The information signs are much smaller than those found at Shibuya station, but the designs are nice and stylish.


Information signs inside the station…

…are done in rather simple designs.
We were very surprised to find decorative plants in the station near the ticket gates. If these were in Shibuya station, they would be trampeled on by the crowds within five seconds. Inside the station, we found safety features, such as barriers at the edge of the platform, to prevent people from falling down to the tracks.

Decorative plants in the station. This is not something you see everywhere.

Safety barriers to prevent people from falling down onto the tracks.
2. The Towns
Advertising
If you take one step out of Shibuya station, you will be overwhelmed by countless advertisements, which include simple posters, commercials broadcast on gigantic TV screens overhead, ads placed in packets of tissue that are handed out around the station, and announcements pouring out of stores. Even if you step into the many narrow side streets of Shibuya, you cannot escape advertising.


Huge ads that can be seen even from across the street.

Even small side streets are filled with advertising.

Shops are also covered with advertising.

Small packets of tissues, covered with ads, are handed out on the street.
In Marunouchi, there are very few ads, perhaps since there are so many office buildings. There are no announcements from shops blaring out, and there is a calm, quiet atmosphere. The many tall buildings give the area a bit of a New York feel, and looking around, you can easily forget what country you are in.

There are surprisingly few advertisements in Marunouchi.

The many skyscrapers make the area resemble New York.

Greenery and rest areas
Shibuya is an energetic place full of young people. There is probably no need for a place to sit down and rest, or much greenery to be found. However, recently more rooftop gardens are appearing in order to combat the heated island effect.

A smoking area near the station.

There is no greenery to be found on the street…

In Marunouchi, greenery is found everywhere. There are beautiful potted plants and flowers along the street, and nice areas surrounded by plants where people worn down from work can sit down and have a rest.

Lovely! Beautiful potted plants on the street in Marunouchi.

This one looks like a flower arrangement.

The Streets
Many slopes and Y intersections are a part of the neighbourhood makeup of Shibuya. But that is only a bit of what makes Shibuya so interesting. For example, the famous intersection that separates at the 109 department store provides a wedge between two sides of Shibuya. If you head right, you will find lots of art galleries, theaters, and cinemas. If you go left, there is nothing but love hotels and night clubs. Depending on which direction you go, what you will see is completely different within the many nuances of Shibuya.

In front of the 109 department store, the holy ground of Japanese youth fashion.

Bunkamura, the cultural center of Shibuya.
In Marunouchi, on the other hand, there are no slopes. The streets are wide and straight, so you can easily have a broad view. The many shops of shops on the streets of Shibuya are contrasted by the lack of commercial space in Marunouchi. The shops of Marunouchi are hidden within the large surrounding office buildings. This gave us the feeling that the area was off limits to anyone who is not an office worker, like us.

Wide, straight streets in Marunouchi.

Shops are in large buildings like this one.
3. Products
Since different kinds of people congregate in these areas, of course the products on sale are different as well. In Shibuya, we could buy fizzy drinks such as Coca Cola that are popular with young people, whereas in Marunouchi, we found tea and coffee. The convenience stores in Shibuya had a lot of fashion magazines for young women. Magazines for working women were stocked in Marunouchi.

A vending machine in Shibuya…

…and one in Marunouchi, filled with tea drinks.


Did you find any interesting differences between Shibuya and Marunouchi? There are plans to open a new station in Shibuya in 2012, and development projects are already underway, so the area is likely to change a lot very soon. Please let us know what you think of these two towns!
6 Comments
-
Damien Hirst’s Cows Are Here!Category: Arts & Crafts Events & Exhibitions Japan
May 28, 2008 -
Salone Satellite 2008: a Designer’s PerspectiveCategory: Events & Exhibitions Features Products Worldwide
May 26, 2008 -
Transmaterial 2: To Redefine Our Physical EnvironmentCategory: Architecture Conscientious Design Features Technology
May 23, 2008
As of December 31, 2008, PingMag and sister site PingMag MAKE are both on extended hiatus, and will not be updated for the foreseeable future. We are eternally grateful for your fantastic support over the years.
Important Notice
31 Dec 2008
Ryu Itadani: A World in Colors
29 Dec 2008
Magibon: From YouTube to Japan
26 Dec 2008
Benedetta Borrometi: Cheerful Paintings for All
24 Dec 2008
Nakagin Capsule Tower: Architecture of the Future
22 Dec 2008
Cute and Pop! 60s Girls Comics by Eico Hanamura
19 Dec 2008
Japan’s Hi-Tech Toilets
17 Dec 2008
Amusement: Gaming Culture Meets Art and Fashion
15 Dec 2008
HIROCOLEDGE: A New Tradition that Blends into Modern Times
12 Dec 2008
Masato Seto: The Sweet Allure of Betel Nut Beauties
10 Dec 2008
-
None found









I love this city
Posted by: Tomek on May 29th, 2008 at 7:05 pm
After seeing few pics and reading article, my personal choice because of green, clean and more peaceful look is Marunouchi, however I prefer the Shibuya station. The 109 department store looks tempting also :)
Posted by: Grzegorz on May 29th, 2008 at 8:06 pm
Good read, i still prefer Shibuya. Purely because of the night life.
Posted by: Luke on May 29th, 2008 at 9:28 pm
maronouchi is key for a nice, crisp morning walk. shibuya is key for a summer evening beer/chu-hi and chips at the hachiko exit.
end of story!
Posted by: s.kokubo on May 29th, 2008 at 10:06 pm
i went to both towns last summer on vacation
And i had the luxury of staying in maronouch and that was quite amazing
but shibuya was just a cool place to be day or night
Posted by: Domonic on May 29th, 2008 at 10:13 pm
I had my first visit to Tokyo a few weeks ago and it was everything I hoped for and more. These photos (and article) make it miss it so much, and I can’t wait to return.
Posted by: Michaelography on May 30th, 2008 at 1:25 am