
Art and fashion, costume design and animation - Brazilian Jum Nakao is versatile and playful: Either turning his “A costura do invisivel” fashion show into a happening, where his most delicate paper dresses get torn apart. Or making his whole line a tribute to acclaimed animation filmmakers the Brothers Quay… Now, for the launch of a new egg-shaped mini washing machine called Eggo he created an installation with flying paper bird and nests. PingMag went by this friendly and forthcoming fashion designer of Japanese descent in his studio in Sao Paulo.
Written by Aroldo Cardoso Jr.
Let’s start with your latest installation for the Eggo, an egg-shaped mini washing machine…

The paper nest for the Eggo, by Jum.
Eggo was made by Brazilian Brastemp, and they invited me to do the launching concept: I imagined to showcase it by bringing to it a significance of birth. A strong symbol would be a baby-delivering stork. For that, I used more than a thousand sheets of white vegetable paper for the stork and the nests. It was carried through with puppet designer Naná Lavander, she did “Castelo Rá Tim Bum” [a popular Brazilian TV show], fashion designer Agustina Comas and Ana, a designer who worked with me for a long time at the POP agency. We materialised a flying, mechanised stork with an egg in its beak, and put some eggs on the ground. Then, we had to make it possible for the bird to move, the gears, the construction technique… which took two months to make. Also, we asked artist Paulo Beto to recreate the sounds of an ultrasound prenatal exam which sounds kind of watery and at the same time windy.

… from 2004, meaning ’sewing the invisible.’

The paper fashion line…

… was to be torn apart during the show.
So, the stork is an animal of low weight, flying in the air… Did you search for a certain lightness?
All of my works, for example the paper-made “A costura do invisivel” fashion line , have a playful relationship with the spectator. This lightness is necessary to get a distance from reality and a connection with the invisible, with people’s imagination, to let them see it from a different perspective - a less realistic one. These works lack concreteness and a clearly defined form, which would not allow the spectator’s personal interpretation. I see them more as an interface, so whoever looks at them participates and is able to find its own meanings.

Then in the “Revolver” exhibition, these puppets with tiny paper dresses were attacked by mice…
Right. So it’s about avoiding concreteness to give room to interpretation…
It is that term used by Calvin: The precise use of the vague which allows the reading of a more playful universe. Maybe, playful is the word. Even though, people get heavy with both as time passes. See for example the Revolver exhibition I did this year with Julio Dojcsar and Kiko Araújo at Museu Oscar Niemeyer in Curitiba [‘revolver’ in Portuguese means ‘to play with’ or ‘to mess with it and put it in some other way’]: Its playful element disarms people a bit and conducts them to a much broader experimentation that is less restrictive, less formatted. It’s an experiment, where the playful element is only a catalyst.

For the opera, Jum created dresses made of straps…

… like straight-jackets.
Revolver was made after your fashion show in 2004…
Yes. Together with cinema director Kiko Araújo and urban intervention and scenography artist Julio Dojcsar, we proposed an installation based on that fashion show. We wanted to create something that dialogued with the architectural space that Oscar Niemeyer built. If you look at it, it is a huge space surrounded by a ceiling and a concave-convex floor, and almost a football field in the middle. So, in the corridor that gives access to the steps going up to this field, we already used an element of “lightness” we earlier talked about. It was with a phrase written on the main wall: O rato roeu a roupa do rei de Roma, which roughly translates into “the rat bit the king of Rome’s clothes”. That, within this context, already created some doubt, forming something in people’s imagination.
After this, there was another sentence: O rei está nu, for ‘the king is naked,’ which would already establish a counterpoint with that first phrase.
And, below, there is a rat almost two metres high that we elected as icon for this exhibition - the rat is very much connected to a plague, to a viral communication that propagates in an uncontrolled way. It would in some way corrupt the natural order. Then, when going up the stairs, each floor has a stage of the process of the fashion show: In the beginning, you see the end where the models have all their clothes torn apart. And on the last floor, there’s one of the model with impeccable clothes - from deconstruction to semi-construction and back to the intact clothes.

Also from the 03/04 fashion catalogue…
Okay. So there were different levels with models in several stages and photographs of the puppet replicas, and projections of the puppets with the clothes…
In the intermediary floor, we have a photo exhibition of the clothes by Sandra Bordin, with manual interferences, like scratches, to document the deterioration of these images. On the next floor, we have a documentation of the clothes in human scale. Then, on the main floor, the salon, we have four-meter-high projections of the puppet replicas that are actually 30 centimetres in height. Finally, there is one more floor where the whole process of crafting the clothes is documented by another photographer, Alexandre Perroca, showing all the complexity of the work step-by-step.

… inspired by the eponymous animation filmmakers.
What was the thing with the rats destroying the clothes?
This is in the huge salon, the field: On one side you have the miniature paper models of the puppets in a glass cabinet, and on the other side you can see their filmed projections on one wall - with real rats running around these miniature paper models, devouring the clothes, tearing them apart and destroying everything.
And I think that all your other works have several levels or stages of reflection… Sorry we can’t go into that deeper for today. Thank you, Jum Nakao.
91 Comments
As of December 31, 2008, PingMag and sister site PingMag MAKE are both on extended hiatus, and will not be updated for the foreseeable future. We are eternally grateful for your fantastic support over the years.
Important Notice
31 Dec 2008
Ryu Itadani: A World in Colors
29 Dec 2008
Magibon: From YouTube to Japan
26 Dec 2008
Benedetta Borrometi: Cheerful Paintings for All
24 Dec 2008
Nakagin Capsule Tower: Architecture of the Future
22 Dec 2008
Cute and Pop! 60s Girls Comics by Eico Hanamura
19 Dec 2008
Japan’s Hi-Tech Toilets
17 Dec 2008
Amusement: Gaming Culture Meets Art and Fashion
15 Dec 2008
HIROCOLEDGE: A New Tradition that Blends into Modern Times
12 Dec 2008
Masato Seto: The Sweet Allure of Betel Nut Beauties
10 Dec 2008
-
None found














These are very creative costumes, inspiring! Not so terribly new, I think I’ve seen this before somewhere…but nevertheless they’re magical!
Posted by: Amir on December 3rd, 2007 at 11:00 pm
The designs are quite inspiring. The above comment not so much.
Posted by: jonny r. on December 4th, 2007 at 8:14 am
ha! deleted the above mentioned SPAM comment…
Posted by: Verena on December 4th, 2007 at 12:33 pm
paper fashion is eco friendly?
Posted by: keanu on December 4th, 2007 at 6:22 pm
Eco frindly!?
You don’t get the idea…
Posted by: Maria Angelica on December 4th, 2007 at 9:53 pm
i doubt these are meant to be mass produced, so eco friendly or not it’s not really an issue.
the aesthetic here is beautifully realised nonetheless.
Posted by: well on December 5th, 2007 at 9:09 am
[...] בלוג: כל הdesign הזהעיצוב זה די הרבה, אבל לא הכל.צפיה בעמוד הפוסט: כל הגולשיםהוספת תגובה: כל הגולשים נייר ללבוש אותו0תגיות: נייר/ אנימציה/ אופנה0 תגובות יום רביעי, 5/12/07, 09:21 הצטרכתי להרחיק לבלוג יפני אהוב עלי, pingmag, ולמצוא כתבה על מעצב ברזילאי: [...]
Posted by: נייר ללבוש אותו on December 5th, 2007 at 4:21 pm
I think the designs are incredible, the head pieces are rather like Weibe Simms, what a lovely surprise to see such sculptural work… where can I see them for real?
Posted by: ANNA ANTONIADES on December 17th, 2007 at 11:30 am
Jum created the paper dresses to be torn apart in a fashion show. He made a book, called “A Costura do Invisivel” (”The Sewing of the Invisible”), where we can see pics taken before and during the show.
Posted by: Aroldo on December 19th, 2007 at 10:34 am
[...] Via [...]
Posted by: Jum Nakao:Inspiraciòn en papel | Mundochica | Moda, decoracion y sexo on December 24th, 2007 at 11:29 pm
[...] FabSugar: [...]
Posted by: Blog Miss Net » Jum Nakao: Paper Fashion Art on December 29th, 2007 at 2:13 pm
[...] interview here on PingMag.jp touches upon the meaning behind the rats that were used in the ‘Revolver’ exhibition - [...]
Posted by: Paper Play « Podblack Blog on January 7th, 2008 at 5:23 am
The idea of using paper and the application is absolutely gorgeous. I love it…All the very best!!!!
Posted by: nimita on January 14th, 2008 at 4:28 am
[...] are brilliant. Go here to see more or here to get a more in-depth picture of Nakao’s breadth of [...]
Posted by: Arctic Oak » Blog Archive » Jum Nakao’s Paper Dresses on January 28th, 2008 at 9:09 am
[...] This has a great collection of pics of paper clothes. They arn’t new, but they include pictures I’ve never seen http://pingmag.jp/2007/12/03/jum-nakao-paper-fashion-art/ [...]
Posted by: Links and Pic of Old Tessellation « Student Flotsam and Origami Jetsam on August 25th, 2008 at 1:42 am
thanks for such useful links etc etc :)
Posted by: katherine white on January 8th, 2009 at 10:09 pm
[...] more as an interface, so whoever looks at them participates and is able to find its own meanings. (…)” Ob es nötig gewesen wäre, die Papierkleider zu zerreißen um die Partizipation des [...]
Posted by: Jum Nakao - Papier Couture » Beitrag » whats wrong with the zoo on August 20th, 2009 at 6:38 am
[...] more as an interface, so whoever looks at them participates and is able to find its own meanings(…)” If it was really necessary to demolish the paper gowns to get the audiences participation [...]
Posted by: Jum Nakao - Paper Couture » Post » whats wrong with the zoo on August 20th, 2009 at 6:44 am
[...] esquecer o histórico desfile de 2004, quando Jum Nakao desafiou os conceitos da moda e usou o poder de mídia do São Paulo Fashion Week pra propagar sua [...]
Posted by: Papier couture « Márcia Travessoni – Moda Fashion – Continuação do titulo on September 30th, 2009 at 9:33 pm
[...] our presentation; but with better skills and supplies I think it could have been really cool! Check this out. I grew up around three women who could really sew. My grandma has made porcelain dolls for as long [...]
Posted by: DIY Fashion Design 101 — Sadie Fox on October 18th, 2009 at 9:59 am
The idea of using paper and the application is absolutely gorgeous.
Posted by: emlak haberleri on December 6th, 2010 at 11:22 pm
Thans for this tutorial…so usefull to me.
Posted by: konut fırsatları on December 14th, 2010 at 3:54 am
[...] So, why would someone do such a thing? Well, this is what Jum Nakao had to say in an interview at Ping Mag… [...]
Posted by: RUMTOSSET FASHION WEEK : Paper clothing by Jum Nakao « R U M T O S S E T on February 3rd, 2011 at 4:06 pm
thanks for the great article. I like your post I’ll surely be peeping into it again soon!
Posted by: global taşımacılık on March 3rd, 2011 at 2:09 am
Uzamax’ın tamamen doğal ve hiç bir yan etkisi olmadığını bilmelisiniz.
UZAMAX içeriğinde mineral ve vitaminler barındıran, doğal bitkilerden üretilmiş gıda desteğidir.
İçeriğinde herhangi bir kimyasal ürün bulunmamakla birlikte tamamen doğal kurutulmuş bitkisel bir karışımdır. Sadece birkaç ayda uzayabilirsiniz.
Uzamax kullanarak doğal yollarla bünyenize gerekli olan tüm besin, vitamin ve mineralleri vücudunuza almanızı sağlar.
izlanda yosun hapı
Posted by: uzamax on March 6th, 2011 at 10:49 pm
Jum nakao paper fashion art.. Nifty :)
Posted by: pingmag.jp on April 16th, 2011 at 10:17 pm
john gray
Posted by: viral traffic on May 25th, 2011 at 12:39 am
Awesome website. Keep up the good work.
Posted by: Podcast Business on May 29th, 2011 at 8:02 pm
accessible and user freiendly.
Posted by: Designer soaps on May 30th, 2011 at 5:26 pm
This website is plenty of extremely useful information!
Posted by: exercise on June 2nd, 2011 at 1:42 pm
If You want to save your precious games
Posted by: Wii Backup on June 7th, 2011 at 5:48 am
World Science Festival: Beautiful Minds: The Enigma of Genius
Posted by: the cloud future of computing on June 13th, 2011 at 2:59 am
I found this website very appealing providing a rich learning content.
Posted by: weight control on June 18th, 2011 at 6:31 am
I love what you have written here - I can see you’ve thought about this and it certainly gives me a lot to think about! I will be back again to check up on new posts. It is important that people like yourself produce more quality articles and posts like this. Thanks.
Posted by: Acrylic Photo Frames on June 23rd, 2011 at 7:16 pm
Weird workouts that burn abdominal fat faster than typical “cardio”
Posted by: best Six Pack Abs Diet/workout on June 27th, 2011 at 6:06 pm
I admire the time and effort you’ve squandered for this wonderful post.Smooth and glowing skin
Posted by: Dry skin patches on July 10th, 2011 at 12:34 pm
im am really fascinated by the response of this blog.
Posted by: Pricing Strategy Marketing on July 10th, 2011 at 6:34 pm
Wow - what an informative and organized and top notch web site you have here. Thanks
Posted by: Affiliate Marketing Reviews on July 11th, 2011 at 12:11 am
After everything else have failed, you came to the right place.
Posted by: commission black ops on July 13th, 2011 at 5:44 am
Your article about furniture making that runs in the family bloodlines were very interesting.
Posted by: Affiliate Marketing Reviews on July 15th, 2011 at 1:16 am
This is the best soccer website ever!!!!!!!!!! And u can shop from the ads they r all right!!!!!
Posted by: Soccer on July 18th, 2011 at 12:19 pm
I am looking for hotels in london. I like the facilities available, great stuff.
Posted by: hotels,london hotels on July 19th, 2011 at 11:57 am
Did You Know that Politicians, Diapers, and Sanitary
Posted by: Affiliate Marketing Reviews on July 21st, 2011 at 1:03 am
The World is getting hotter preparing us for the afterlife down under
Posted by: Affiliate Marketing Reviews on July 23rd, 2011 at 4:27 am
Great blog! well written Very helpful information. Keep it up!
Posted by: Get more website traffic on July 30th, 2011 at 11:57 pm
Paper folds again.
Posted by: Pergola Construction on July 31st, 2011 at 7:20 am
Delicate base fabric.
Posted by: Wedding Videographer Philadelphia on July 31st, 2011 at 7:26 am
Intentional mice? Or not?
Posted by: Pergola Construction on July 31st, 2011 at 7:33 am
Intentional mice? Or not?
Posted by: Video Production Philadelphia on July 31st, 2011 at 7:47 am
Awesome fashion show!
Posted by: Fence PA on July 31st, 2011 at 7:48 am
Owner Mighty Solos
Posted by: Get 125.000 visitors Free with Mighty Solos on September 26th, 2011 at 6:09 am
Niels van raak
Posted by: Get 125.000 visitors Free with Mighty Solos on September 27th, 2011 at 1:03 am
χριστουγεννιατικα δεντρα,χριστουγεννιατικα στολιδια
Posted by: χριστουγεννιατικα δεντρα on November 8th, 2011 at 8:52 pm
This is good Internet marketing and public relations.
Posted by: christian louboutin on November 10th, 2011 at 3:09 am
New Information About Hairstyles and Haircuts.
Posted by: hairstyles on November 11th, 2011 at 10:25 am
thanks for good content
Posted by: black friday canon t3i on November 12th, 2011 at 5:38 pm
anuncio, anuncios, anuncie, anunciar, classificado, classificados, classificados gratis, anuncios classificados gratis, imovel, imoveis, autos, automoveis, automovel, veiculos, carros, motos, celulares, video-games, computadores, dominios, cameras digitais, livros, quadinhos, revistas, cds, cd, dvds, DVD, hd, informatica, eletro-eletronicos, eletronicos, audio, video, decoracao, joias, relogios, esportes, lazer, negocios, filmadoras, videos, selos, moedas, ferramentas, antiguidades, raridades, oportunidades, promocoes, empregos, curriculos, servicos, artigos esportivos, empresas, produtos, vestuario, revistas, Sao Paulo, sp, Rio de Janeiro, rj, parana, pr, classificados, katavendo, kata-vendo, catavendo, cata-vendo, an�ncios, gr�tis, gratuitos, gratuitamente, empregos, oportunidades, comprar, vender.
Posted by: Kata-Vendo - Bons ventos para seus neg�cios on November 24th, 2011 at 11:04 am
Pattaya Thailand is the place to be
Posted by: Pattaya Accommodation on November 24th, 2011 at 12:30 pm
is good….greeting!
Posted by: islam menjawab on November 29th, 2011 at 6:18 pm
wat a nice post
Posted by: Movies and TV Series on November 30th, 2011 at 2:36 am
Timex Digital Watches
Posted by: Timex Watches on November 30th, 2011 at 5:35 pm
wow… is cool….
Posted by: toko jasa on December 1st, 2011 at 11:07 am
Thanks for share …
Posted by: Partaji.com - share the info ... on December 2nd, 2011 at 11:13 am
Amritsar Temple Pictures,Golden Temple Amritsar Pictures,Harmandir Sahib Amritsar,Swarn Mandir,Darbar Sahib Amritsar, Durgiana Mandir Amritsar,Bada Hanuman Mandir Amritsar,Holy City Amritsar, City Amritsar Pictures, Famous Amritsar Places,Shivala Bagh Bhayian Mandir,Badra Kali Mata Mandir,Chintpurni Mata Mandir,Ram Talai Mandir,Ram Tirath,Model Town,Mata Lal Devi Mandir,Sheeda Sahib,Vaishno Devi Mata Bhawan Pictures,Radha Sawami Baba Ji Pictures,Veer Bhan Shivala,Gurdwara Chheharta Sahib,Sankat Mochan Hanuman Mandir,Gurdwara San Sahib,Banke Bihari Mandir,Gurdwara Goindwal Sahib,Baba Budha Sahib,Bohli Sahib, Itihasik Temples Pictures Download,Baba Bhoot Nath Maha Kaleshwar Mandir
Posted by: Abhinav Duggal on December 3rd, 2011 at 12:19 am
Pretty impressive article. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed reading your opinions. Any way I’ll be coming back and I hope you post again soon.
Posted by: download music to blackberry on December 3rd, 2011 at 7:30 am
A few weeks ago my family and I went on vacation and had to rent a car. When at the car rental counter we were asked if we wanted to buy one day car insurance. Not knowing what 1 day car insurance was at the time time we figured we better be safe then sorry. So of course we did.
Posted by: saving on car insurance on December 7th, 2011 at 10:08 am
I think this is all politics
Posted by: Abdominal muscle on December 8th, 2011 at 2:43 am
HalloHi is Social Network service . You can write what ever you want you have your space on this site and you can do whatever you want share music , videos , write blogs , read blogs , ask question , answer question , play games , upload documents , do what ever you want your free space:))).
Posted by: HalloHi Social Network on December 18th, 2011 at 3:03 am
I like it and thanks for sharing this great source. its being my favorite.I like this web blog very much, Its a really nice position to read and find information.Cool site bro, nice post and keep sharing, thanks.
Posted by: Calculate BMI For Women on December 22nd, 2011 at 8:51 am
This is the only blog that can keep you updated with latest information in every sphere of life. Whatsoever it may be health, automobile, science and technology.
Posted by: Online Information on December 22nd, 2011 at 9:16 pm
Axon IT is a one stop business solution for the corporates and individuals. In Axon IT a person can find web design solution as well as multimedia solution. We know the present need of the corporate and individuals. Our experts are always ready to do their jobs in the shortest possible time at a cheaper rate.
Posted by: website design on January 2nd, 2012 at 8:05 am
Why Choose http://www.1tradezone.my?
Posted by: tradezone.my marketplace on January 9th, 2012 at 4:14 pm
A Massive Thank you so much, I thought that your article was
Posted by: sweets on January 10th, 2012 at 5:51 am
Thank you. O like this post. I would like to share at my facebook account.
Posted by: zayifla on January 11th, 2012 at 4:19 am
Thank you. I’ll sharing the post at my twitter.
Posted by: Laptop Özellikleri on January 12th, 2012 at 4:42 am
Online Store ego-T
Posted by: ηλεκτρονικο τσιγαρο on January 12th, 2012 at 5:42 pm
List your events for free and increase guests and/or sales. Discussion boards and image galleries based on locations. Universal Free Events is easy to use and free for all members for lifetime!
Posted by: Free Event Listings on January 13th, 2012 at 2:50 pm
This is very usefull tips
Posted by: titanium visa on January 24th, 2012 at 4:45 am
This piece of information is a gem for me, very helpful, really a great piece of writing, thanks for the effort made, really impressed.
Posted by: Costume Jewellery on January 24th, 2012 at 2:13 pm
This piece of information is really helpful, It is quite informative for me, excellent writing, thanks for the post
Posted by: Lord Ganesh Pendant Jewellery on January 25th, 2012 at 1:18 am
This piece of information is really very helpful, i am pleased by the information provided here, will keep coming to check further, thanks.
Posted by: Rotaract Club on January 26th, 2012 at 6:38 pm
If you are seeking a well-seasoned group of veteran painting and decorating professionals in the London area, your search is finally over when you discover the greatness of DecorCraft Services. With over 50% of our customers coming from the good works they tell others about, the clean and expert atmosphere that our professional crew of painting and decorating professionals will bring is phenomenal. We are respectful and complete every assignment that we are given in the most accurate and timeliest of fashions, and take into account the budget that you may have set for the project.
Posted by: Painting and Decorating on January 26th, 2012 at 7:13 pm
Polnische-Band-Hochzeit, Polnische-Hochzeitsband NRW Polnische Hochzeitsband Hochzeitsmusik Polnische Hochzeit
Posted by: Deutsch polnische Band Hochzeit Hochzeiten Musiker Liveband Musikband Tanzband Partyband on January 27th, 2012 at 2:19 am
Shopping Electronics HDTVs Watchs Toys&Games
Posted by: Electronics HDTVs on January 30th, 2012 at 11:38 am
Aylık kiralık residence fırsatlarımızı takip edin, beş yıldızlı otel konforunda, SPA, türk hamamı, açık ve kapalı havuz ayrıcalığına 96 TL ye sahip olunuz
Posted by: günlük kiralık ev on February 9th, 2012 at 7:07 am
Wow, how come it took me almost 4 years to find your website, I have been looking for something like this online for the pass four years,
Posted by: advertise to millions on February 16th, 2012 at 6:40 am
what kind of paper is this?
Posted by: katrin on March 13th, 2012 at 8:56 am
At Sphinx Asia our focus is on providing our clients with the right tools, to grow their wealth through investment, to plan for retirement, and secure their future.
Posted by: Sphinx Asia PR on March 13th, 2012 at 1:29 pm
thanks for usefull site
Posted by: ηλεκτρονικο τριγαρο on March 13th, 2012 at 5:35 pm
Say “thanks” you to your mothers and fathers they gave you the planet
Posted by: seriously on March 24th, 2012 at 4:33 am
Jum Nakao: Paper Fashion Art good post605
Posted by: air multiplier on April 21st, 2012 at 12:11 am