The welfare workshop "Maruworks" for disabled people in Fukuoka derives its name from ‘maru’ for ‘circle,’ meant to represent a power to enfold everything, expressed by hands as well as words.

Koubou Maru: Enabling Creative Communication

That is one pretty lively workshop: Everywhere brushes are scattered around on desks, lots of colourful drawings greet you from the wall and pretty pottery by the window complete the friendly atmo together with people’s bright voices – Koubou Maru, or Maruworks, in Fukuoka, serves as a creative studio space for disabled people. PingMag felt invited by this warm environment and talked to Koubou Maru founder, Shuichi Yoshida.

Written by Ryoko
Translated by Chiemi

One colourful drawing! Hiroki’s work “Whale.”

First of all, how did you start with Koubou Maru?

I studied photography at uni and for the theme for my final project, I chose a school for disabled children. So, right at the very beginning, I just felt that I had to do something for them – but didn’t know how to communicate with the kids. However, as soon as I started taking photos of them, I had conversations with them naturally. That was quite an important experience for me.

Then I started to wonder why you don’t see disabled people in town at all, even though there are many schools for the disabled. Though people say “don’t discriminate them,” I disliked the reality that there were some gaps between people without disabilities and the physically challenged. I thought the situation might change naturally if there was a common place where anyone with or without disabilities could communicate.


At the “Koubou Maru” studio: picture drawing.

Here, every disabled person active at “Maruworks,” or Koubou Maru, is referred to as “member”.
“Snubbed Woman” by Hiroki, drawing with colour pencils

You have a major in photography, but the members here do mainly painting, pottery and woodwork. How come?

During my photography studies, I learned to focus on “expressions.” Later I noticed that all the members of “maru” just naturally offer incredible themes of curiosity and desire. Moreover, they can actually enjoy creating something by themselves, unlike people who would simply hire subcontractors to do a creative job.


Kousuke’s “Leaf and Tree,” felt pen drawing.

Really nice wooden work: “Wall Clock,” all with pop art colours.

Ceramic “Peanut Men,” simple and cute. Aren’t they?

“Black Leopard” by Kousuke.

How do the reactions differ if you tell visitors that these art works are done by disabled people?

That is actually my concern: When we hold an exhibition, we have the feeling that it is only picked up as an interesting topic because the exhibits are made by the disabled. In fact, we are hoping that our society will eventually accept handicapped people for what they are. For example, you see our neighbours’ kids wearing our T-shirts, or our fabric patterns are sold in respective shops. It’s not just that you would only get to see these products at selected spaces – I really do hope that these drawings gradually become more a part of everybody’s life.


T-shirt with a bright blue ocean, painted by Nozomu. See more of those on Maruworks’ Flickr site.

Another T-shirt depicting a rice field, painted by Nozomu.

“Adorable lady”, painted with pencil and paint by Hiroki.

Titled “Incoananas,” drawing with colour pencils by Hiroki.
This drawing by workshop member Hiroshi is supposed to demonstrate its concept: “Circle.”

So, your aim is that handicapped people will eventually be regarded the same as every other person on this planet, and not always put in a certain category…

Right. But the abilities of handicapped people are not encouraged enough when it comes to working. Therefore, they definitely need welfare support. But then again, in our actual situation those supports are not prevailing easily. So, hopefully there will be more places like “Maruworks.”

After a day of creative work, people get a lift home.
Unique looks! “Bat” by Kosuke.

I often discuss with other staff how these people can take more of an active part in society. For example, we have one blind and paralysed member. He likes to listen to the radio a lot and he often tries to imitate DJs. When we noticed that we instantly thought that he had the potential to become a serious radio DJ! But as so often, our society prefers sound people. I guess at some point people will realise how valuable the so-called “handicapped” are!

Lots of tools all over the desk…

I hope that neighbours’ kids learn a lot of “Maruworks” and the handicapped remain in these kids’ memories. Therefore, when they grow into society, I feel that they will make this a better world.


A picture of Japanese singer “Tamio Okuda,” painted by Hiroshi.

Cardboard drawing by Hiroki: “He puts his hand into a pocket and tries to be cool.”
“Hedgehog,” colour pencil drawing.

Finally, please give us a message to our conscientious PingMag readers!

Disabled people need a lot of support. But, since 2006, the law in Japan requires the disabled to shoulder ten percent of their care expenses by themselves. But in order to participate in social life, the more handicapped they are the more they have to pay for that. It’s almost as if they are blamed for their own disability. Even to eat, to sleep and to live, they have to pay more than we do. I’m not sure whether this society is right or not.

While drawing pictures, there are lots of interesting conversations held everyday.

I’m sure lots of people care about an aging society because everyone thinks they will get old. But disability is much closer to your own personal life. You might get disabled tomorrow in a car accident, or your baby has a chance of being born with a disability. Nobody is spared of this. It’s an important issue for the society we are now in.

I don’t want to give up living as I am, whatever happens. I don’t want to give up what I’ve got in my life so far. But, can I really do that in our present society? If you’ve experienced the new law, you can tell it’s not easy. That’s why I really want you to think carefully.


Shuichi Yoshida, founder and director of “Maruworks”

the “Maruworks” premises

Thank you so much for your wonderful story, Shuichi Yoshida of Koubou Maru. You have all of our support. We definitely need more places like “Koubou Maru” in Japan! Also, check out the Flickr site for more art works.

  • http://catsrepublic.deviantart.com/ paula

    I think Indonesian people have to look after, nice workshop! Cheers!

  • http://hellosparrow.livejournal.com may

    the drawings made me smile. :)

  • http://echomrg.deviantart.com Marcello

    some of the drawings are really nice.
    and i’m actually craving the ocean t-shirt!!! :D

    M

  • http://www.volny.cz/tramado1/index.html qwe

    Hi all!w

  • http://akai.asoboo.com Akai

    Cool! This made me smile too :)
    Thank you!

  • JLIM

    ^^ That’s amazing~Impressive!! we need the place like “Koubou Maru” around the world to create the talents of people!!Cheer up!!thank you ~

  • http://www.rey-o.com rey-o

    this is a very inspirational read – thank you!

  • Jon

    Excellent work. There is nothing disabled about this art. It’s free from artistic cliches and design trends which is very refreshing. If Maruworks made these works available as prints or on Tshirts that could be bought internationally from an English language website I think they would have great success. And also change peoples attittudes for the better. I would buy a ‘Whale’ and ‘Circle’ prints and ‘Blue Ocean’ and ‘Rice Field’ Tshirts.

    Those ‘Peanut Men’ are brilliant. They should make them into a set of vinyl toys with each of the 6 slightly different in form, size and colour. And give them rounded bottoms that are weighted so when you push them they rock themselves upright.

    Peanut Men Series 1….

    …I’m waiting :)

  • Anonymous

    And I would buy one of those wooden wall clocks too. If one of those clocks showed that I was running late I wouldn’t mind so much.

  • Julio

    I gotta love that hedgehog :D

  • http://dieneuemodern.com James

    love all the animal drawings, the multicoloured whale is great. And the facial expressions by Kousuke are priceless

  • Badger

    I like Kousuke’s pictures

  • fitley

    Love it . Great work

  • Lyao

    Kousuke is the best =) thanx =)

  • http://www.hanamiweb.com yaschan

    I love Black Leopard! Beautiful works that inspire a lot of people.

  • http://jucapinga.com Jucapinga

    Great warriors, smooth drawings an example for all society.
    Jucapinga Support “Koubou Maru”.
    Peace

  • http://agentrouble.blogdrive.com Camille

    awesome japan blog!

  • http://www.doshdosh.com maki

    i love those peanut men! Definitely supporting their work for its worth.

  • http://www.davidkim.ca Dave

    This article makes me have more faith in humanity. Love it! :)

  • http://www.karifry.com Kari

    This work is so refreshing and uplifting. What fantastic people.
    Great article.

  • http://blog.sina.com.cn/xiechong888 面壁洗心

    “Peanut Men,”OK!

  • Kitma

    Love the Peanuts!!

  • http://tinycandy.blogspot.com Emme

    I was given these lovely peanut men as a present and I love them so much!!!

  • Lavern Cote

    l390dnqly16vv6pl

    面壁洗心

  • http://www.fashion-in-bag.com Replica Designer Handbags

    significative. please go more far.

  • koubou maru

    I am very glad a lot of comments from everyone. Thank you. These are a lot of confidence and encouragement for us. Thank you in the future.

  • http://www.calmiva.web.tr calmiva

    I like Kousuke’s pictures

  • http://www.altincilekformseti.tk altın çilek form seti

    this is a very inspirational read – thank you!

  • http://www.ebrandwatches.com men watches online

    It is nice to find a site about my interest. My first visit to your site is been a big help. Thank you for the efforts you been putting on making your site shdhsuch an interesting and informative place to browse through. I’ll be visiting your site again to gather some more valuable information. You truly did a good job.

  • http://www.iwantmyownpodcast.com podcast marketing scott paton

    Nice website. Awesome job.

  • http://nivekleads.com/planmybaby/ ovulation calendar gender selection

    A very resourcesfull page;great website.

  • http://leesgoutcure.com gout cure

    Gout is the most painful thing I’ve ever felt. Your website is a godsend! Thank you.

  • http://www.tuscanywind.com energie rinnovabili

    Pannelli Fotovoltaici

  • http://buydoctor.info Contact Strategy Marketing

    Thanks for the information about this topic.

  • http://www.stepstoplayingsoccer.com Soccer

    If u like soccer visit us!!!!!!!!!!!!!

  • http://www.heyycanli.com goruntulu sohbet

    süper site

  • http://affiliatemarketingnthings.info Affiliate Marketing Reviews

    Let’s face it, These comments about Ladies favoring pologamy is getting out of hand.

  • http://skintreatmentsforacnescars.info facial treatments for acne

    Your blog posts are awsome. I like it. Please keep updating your posts.I think it is great for facial treatments for acne.

  • http://www.heyycanli.com goruntulu sohbet

    google seo birinci siraya cikin sizde

  • http://www.examplesviralmarketing.net/ Viral Marketing Examples

    I am a giant fan of foreign exchange and finance so I find this subject very interesting. I actually get pleasure from business and finance so this post gives some interesting ideas for me to think about.

  • http://www.healthnaturalproductsdatabase.com/ Health Natural Products Database

    Interesting information. I am interested within the matter so I used to be comfortable to come back across this article.

  • http://www.textingisthefuture.com SMS Text Message Marketing

    Text Message or Mobile Marketing is the future

  • http://www.triplejonline.co, Jim Shore Collectibles

    I am impressed with your website and interested in collectibles.

  • http://www.fashionlouboutinsale.com/ christian louboutin

    This is good Internet marketing and public relations.

  • http://blackfridaycoupon2011.blogspot.com/ blackfridaycoupon2011

    it’s great thank you.

  • http://www.blackfridayapproachg5.com Black Friday Approach G5

    It good article. Black Friday Approach G5

  • http://www.blackfridayapproachg5.com Black Friday Garmin Approach G5

    Nice for me Black Friday Garmin Approach G5

  • http://forokindle.com Kindle

    Very Good content. Its excellent for design world and Japan.

  • http://blackfridaysaleusa.com/ bfdusa

    it’s great, very nice.

  • http://uthaiamulet.com Cheap Coffee Makers

    Sale Coffee Makers for you & Buy at Cheap Price

  • http://www.yoogly.net reza atayee fard

    I was Mtalbtvn

  • http://removingtattoosnaturally.com Removing Tattoos Naturally

    Your business sounds very interesting. It is great to have businesses that can contribute to so much to our society these days.

  • http://www.sphinxasiawealthmanagement.com Sphinx Asia

    At Sphinx Asia our focus is on providing our clients with the right tools, to grow their wealth through investment, to plan for retirement, and secure their future.

  • http://www.stopitnow.gr ηλεκτρονικο τσιγαρο

    Interisting information